Το ναι το γλυκύ το πράον

Καμπερίδης Λάμπρος
Ο π. Λάμπρος Καμπερίδης γεννήθηκε στὴν Κωνσταντινούπολη το 1952. Χρόνια ἐφηβείας στὴν Ἀθήνα. Στὸν Καναδὰ ἀπὸ τὸ 1970. Σπουδὲς ἐπικεντρωμένες στὴν ἱστορία τοῦ εὐρύτερου ἑλληνισμοῦ κατὰ τὴν περίοδο τῆς τουρκοκρατίας. Βιβλία του μὲ ἀναφορὰ στὸ ἔργο τοῦ Παπαδιαμάντη: Τὸ νάϊ τὸ γλυκύ… τὸ πρᾶον (19902), Ἀπὸ τὸν Μπρὲτ Χὰρτ στὸν Παπαδιαμάντη (1992), “… μὲ ἐντάφια κτερίσματα” Ὁ Πύργος τοῦ Δράκουλα καὶ ὁ “μεταφραστὴς” Παπαδιαμάντης (2010). Ἐπιμελεῖται, μὲ τὴ Ντενὶζ Χάρβεη, τὴν ἔκδοση στὰ ἀγγλικἀ τῆς τρίτομης μετάφρασης μιᾶς ἀντιπροσωπευτικῆς ἐπιλογῆς διηγημάτων τοῦ Παπαδιαμάντη. Ἔχουν ἐκδοθεῖ ὁ πρῶτος (2007) καὶ δεύτερος τόμος (2019) μέ τίτλο The Boundless Garden, καὶ προσεχῶς ἀναμένεται καὶ ὁ τρίτος. Στὴν ἴδια σειρὰ ἐκδόθηκε καὶ ἡ μετάφραση τῆς Φόνισσας, The Murderess (2013). Ὁ Λάμπρος Καμπερίδης εἶναι ἱερέας στὴν Ἑλληνικὴ Ἀρχιεπισκοπὴ Καναδὰ καὶ διακονεῖ τὴν κοινότητα τοῦ Dollard-des-Ormeaux στὰ δυτικὰ προάστια τοῦ Μόντρεαλ. Στὶς ἐλεύθερες ὧρες του ἀσχολεῖται μὲ τὴν κτηνοτροφία καὶ τὴν μελισσοκομία, εἰδικότητα τῆς ἀγαπημένης συντρόφου του Χριστίνας. (Πηγή: "Βιβλιοπωλείον της Εστίας", 2024)