Οδοιπορικό
Όποια κι` αν ήταν τα κίνητρα, το ταξίδι από το Παρίσι στα Ιεροσόλυμα έγινε. Κι αν αυτό το ταξίδι έμεινε ιστορικό, δεν είναι τόσο γιατί πρόσθεσε ένα ακόμα κεφάλαιο στην αρκετά περιπετειώδη κι` εξωτερικά κι` εσωτερικά ζωή του Σατωβριάνδου, αλλά γιατί απ` αυτή την εμπειρία, βγήκε ένα βιβλίο που έμεινε στην ιστορία της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας σαν το πρώτο θεμελιακό ενός είδους που από τότε δεν έπαψε να αλλάζει και που τόσο θέριεψε και πλήθυνε στους καιρούς μας -αυτούς τους καιρούς των τόσο εύκολων ταξιδιών- ώστε αυτή η ακμή του, αυτός ο πληθωρισμός του, αυτό το ευκολόγραφτό του, να είναι, από μια μεριά, κι` ένα είδος παρακμής του. Ο Σατωβριάνδος, λοιπόν, ξεκινώντας για την Ελλάδα και τη Μέση Ανατολή, και γυρίζοντας από κει, μ` ένα βιβλίο, καθιέρωσε σταθερά δυο μοντέρνους τύπους ζωής και δημιουργίας. Τον συγγραφέα που ταξιδεύει και το πεζογράφημα των λογοτεχνικών εντυπώσεων. Και το πρώτο μέρος του "Οδοιπορικού" του, που σχεδόν πιάνει και τον μισόν όγκο του βιβλίου, είναι θρεμμένο από την Ελλάδα, του 1806. Κι` αν η αρχαία Ελλάδα που με τόσο ρομαντικό πάθος αναζήτησε ο Σατωβριάνδος από τη Σπάρτη, την Ελευσίνα και την Αθήνα, ήταν ακόμη ολόκληρη σχεδόν θαμμένη κάτω από βαθειά στρώματα σκόνης που αγωνιζόταν από καιρό σε καιρό να τα ξεσκαλίσει μια πρωτόπειρη και ερασιτεχνική αρχαιολογία σποραδικών ξένων περιηγητών, η Ελλάδα η σύγχρονη του Σατωβριάνδου, ήταν κι αυτή σα χαμένη, σαν αόρατη, σαν να ήταν όλα τα έμψυχα όντα κάπου κρυμμένα και κουρνιασμένα, "γιατί τάσκιαζε η φοβέρα και τα πλάκωνε η σκλαβιά". Πέρα από το καλαισθητικό ή οποιοδήποτε άλλο, αυτό είναι το πρώτο αίσθημα που νοιώθει ανατριχιάζοντας ο σημερινός Έλληνας αναγνώστης καθώς βυθίζεται στα πρώτα κεφάλαια του "Οδοιπορικού".
| Τίτλος βιβλίου: | Οδοιπορικό |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Η Ελλάδα του 1806: Από το Παρίσι στην Ιερουσαλήμ |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Itinéraire de Paris à Jérusalem |
|---|
| Περιέχει: | Πρόλογος: Καραντώνης, Ανδρέας |
|---|
| Εκδότης: | Δωδώνη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Chateaubriand, François René de, 1768-1848 (Συγγραφέας)
Καραντώνης, Ανδρέας, 1910-1982 (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789602482230 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Κλασσική Λογοτεχνία | Σελίδες: | 195 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Σεπτέμβριος 1979 | Διαστάσεις: | 25x18 |
|---|
| Κατηγορίες: | Γενικά Βιβλία > Οδοιπορικά
Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Δημουλά, Κική, 1931-2020
Η Κική Δημουλά γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1931 στην Αθήνα. Εργάστηκε στην Τράπεζα της Ελλάδος επί είκοσι πέντε χρόνια, το διάστημα 1949-1974. Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1952 με την ποιητική συλλογή "Ποιήματα" που μετά από λίγο απέσυρε η ίδια από την κυκλοφορία. Παντρεύτηκε τον ποιητή Άθω Δημουλά, το 1954, και απέκτησε μαζί του δύο παιδιά. Εξέδωσε τις ποιητικές συλλογές ("Έρεβος", 1956, "Ερήμην", 1958, "Επί τα ίχνη", 1963, "Το λίγο του κόσμου", 1971, "Το τελευταίο σώμα μου", 1981, "Χαίρε ποτέ", 1988, "Η εφηβεία της λήθης", 1994, "Ενός λεπτού μαζί", 1998, "Ήχος απομακρύνσεων", 2001, "Χλόη θερμοκηπίου", 2005, "Μεταφερθήκαμε παραπλεύρως", 2007, "Συνάντηση", 2007, "Πέρασα", 2010, "Τα εύρετρα", 2010). Οι επτά πρώτες συλλογές συγκεντρώνονται στην έκδοση "Ποιήματα" (1998, 6η έκδοση 2005). Μέρος του έργου της έχει μεταφραστεί στα γαλλικά, αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά και σουηδικά.
Βραβεία - Διακρίσεις:
- 1972, Β΄ κρατικό Βραβείο Ποίησης, για τη συλλογή: "Το λίγο του κόσμου".
- 1989, Α΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης, για τη συλλογή "Χαίρε ποτέ".
- 1995, Βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη (Ακαδημία Αθηνών), για τη συλλογή: "Η εφηβεία της λήθης".
- 2001, Αριστείο των Γραμμάτων της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του έργου της.
- 2002, τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών.
- 2009, Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας (Prix Europeen de Litterature - Rencontres Europeennes de Litterature, Στρασβούργο)
- 2010, Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου της.
Με την ευκαιρία της εκλογής της στην Ακαδημία Αθηνών -η τρίτη γυναίκα στην ιστορία της Ακαδημίας-, η ποιήτρια είπε σε συνέντευξή της στην Όλγα Μπακομάρου ("Ελευθεροτυπία", 16.3.2002): "Έβαλα (υποψηφιότητα), πρώτον βέβαια, για λόγους που δεν ομολογούνται. Και μετά: ίσως για να ικανοποιήσω μια καθυστερημένη φιλομάθεια. Ίσως για να βρω μια ειρηνικότερη και επομένως ασφαλέστερη στέγη για το μετέωρο και ευάλωτο είδος του λόγου που υπηρετώ. Ίσως ακόμα με την ελπίδα ότι αυτό το είδος αποδειχτεί ευρύτερα και σταθερότερα χρήσιμο από όσο ασταθώς χρησιμεύει σε μένα. Ενδεχομένως να νοστάλγησα και την πειθαρχία. Να νοστάλγησα την περικοπή του ελεύθερου χρόνου, που σε μένα τουλάχιστον προσφέρει αρκετήν αταξία. [...]"
Έφυγε από τη ζωή στις 22 Φεβρουαρίου 2020, σε ηλικία 89 ετών.
(φωτογραφία: Νίκος Κοκκαλιάς)
