Αδερφή
ια πάνω από τρεις δεκαετίες κι ενώ η παγκόσμια φήμη του συγγραφέα της μεγάλωνε, η Αδερφή παρέμενε ανέκδοτη, γιατί περιγράφει με ειλικρίνεια τον πόθο του ομοφυλόφιλου. Τοποθετημένη στο διεφθαρμένο και φασματικό Μέξικο Σίτυ της δεκαετίας του ’40, η Αδερφή είναι η ιστορία του Γουίλλιαμ Λη, που υποφέρει γιατί προσπαθεί να ξεκόψει από την πρέζα και ταυτόχρονα επιθυμεί ρομαντικά και σεξουαλικά έναν αδιάφορο χρήστη, τον Γιουτζήν Άλλερτον. Η αφήγηση διακόπτεται από τις εξωφρενικές «ρουτίνες» του Λη –αστραφτερούς, κωμικούς μονόλογους που προμηνύουν το Γυμνό Γεύμα–, κι όμως ένα κακό προαίσθημα βαραίνει την ατμόσφαιρα.
«Η Αδερφή είναι ένα μεγάλο έργο, η ξεγυμνωμένη καρδιά του Μπάρροουζ και η πηγή της συγγραφικής του ιδιοφυΐας, τίμιο, ενοχλητικό, με αστραφτερό χιούμορ, γυμνό –το μυστικό του Αόρατου Ανθρώπου. Η αφήγηση κυλάει γοργά, είναι ευκολοδιάβαστο».
Άλλεν Γκίνσμπεργκ
| Τίτλος βιβλίου: | Αδερφή |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Queer |
|---|
| Εκδότης: | Πλέθρον |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Burroughs William S. (Συγγραφέας)
Μιχάλη, Αννίτα (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789603480785 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ξένη Λογοτεχνία | Σελίδες: | 159 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Σεπτέμβριος 1998 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Χωμενίδης Χρήστος Α.
O Xρήστος Xωμενίδης γεννήθηκε το 1966 στην Aθήνα. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Aθηνών και παρακολούθησε μαθήματα νομικών στην Σοβιετική Ένωση και Επικοινωνίας στην Αγγλία. Αρχικά εργάστηκε σε δικηγορικό γραφείο των Αθηνών. Πρωτοεμφανίστηκε ως συγγραφέας το 1988, με διήγημά του στο περιοδικό "Playboy". Έκτοτε συνεργάστηκε με πολλές εφημερίδες και περιοδικά, με πιο πρόσφατες τις συνεργασίες με "Τα Νέα" και με το περιοδικό "Capital". Tο 1993 εξέδωσε το πρώτο του μυθιστόρημα, "Tο σοφό παιδί" (Εστία, 21η έκδοση: Μάιος 2001· Εκδόσεις Πατάκη, 2008), που το 1997 μεταφράστηκε στα γαλλικά ("Le Jeune sage", Seuil) και στη συνέχεια στα ιταλικά και στα εβραϊκά. Ακολούθησε το μυθιστόρημα "Tο ύψος των περιστάσεων" (Εστία, 1995, γαλλικά: "La hauteur des circonstances", Seuil, 1998), η συλλογή διηγημάτων "Δεν θα σου κάνω το χατίρι" (Εστία, 1997), το μυθιστόρημα "H φωνή" (Εστία, 1998, 10η έκδοση: 1999· Εκδόσεις Πατάκη, 2011, γαλλικά: "La voix volee", Seuil, 2003), καθώς και τα βιβλία "Δεύτερη ζωή" (διηγήματα, Εστία, 2000), "Υπερσυντέλικος" (μυθιστόρημα, Εστία, 2003), "Το σπίτι και το κελλί" (μυθιστόρημα, Πατάκης, 2005· 8η έκδοση, 2014), "Λόγια φτερά" (μυθιστόρημα, Πατάκης, 2009), "Στη Δευτέρα Παρουσία ας μας βάλουν απουσία" (διηγήματα, Πατάκης, 2010), "Ο κόσμος στα μέτρα του" (μυθιστόρημα, Πατάκης, 2014), "Νίκη" (μυθιστόρημα, Πατάκης, 2014, Κρατικό βραβείο μυθιστορήματος, Bραβείo μυθιστορήματος του περιοδικού "Αναγνώστης" και Βραβείο μυθιστορήματος Public), "Νεαρό άσπρο ελάφι" (μυθιστόρημα, Πατάκης, 2016). Τα βιβλία του έχουν µεταφραστεί στα γαλλικά, αγγλικά, ισπανικά, τσεχικά, λιθουανικά, τουρκικά και εβραϊκά. Μετέφρασε στα ελληνικά το θεατρικό έργο "The Rope" του Patrick Hamilton (α' παράσταση: Θέατρο Χώρα, 1998), και έγραψε το σενάριο για την ταινία "Μαύρο γάλα" (σκην. Νίκος Τριανταφυλλίδης, 1999) και για την τηλεοπτική σειρά της ΕΤ1 "Η φωνή" (πάνω στο δικό του μυθιστόρημα, σκην. Γιώργος Οικονόμου, 18 επεισόδια, 2001). Για ένα μικρό διάστημα αναμίχθηκε στην πολιτική, ως μέλος της ΚΕ του κόμματος της Δημοκρατικής Αριστεράς (ΔΗΜΑΡ). Μεταξύ 2002-2010 εργάστηκε ως ραδιοφωνικός παραγωγός, με καθημερινή εκπομπή στα ερτζιανά. Σήμερα κατοικεί πάντα στην Κυψέλη και επιµένει να ελπίζει στο καλύτερο.
