Το βιβλίο της ανησυχίας
Αποσπασματικό, κρυφό ημερολόγιο, κείμενο εναγώνιας ενδοσκόπησης, απόπειρα εξερεύνησης του φαινομένου της ύπαρξης, ανίχνευση των ορίων ανάμεσα στο είναι και το μη είναι, μα πάνω απ' όλα μια ατέρμονη αυτο-εξιστόρηση, είναι το "Βιβλίο της Ανησυχίας" όπου, πίσω από τις εξομολογήσεις του διάφανου βοηθού λογιστή Μπερνάρντο Σουάρες, διακρίνουμε μια από τις δεσπόζουσες φυσιογνωμίες της παγκόσμιας λογοτεχνίας του 20ού αιώνα, τον Πορτογάλο ποιητή Φερνάντο Πεσσόα. Το έργο που άφησε ανέκδοτο σχεδόν στο σύνολο του, πεθαίνοντας το 1935, είναι τεράστιο και πολύμορφο: ένα μεγάλο τμήμα του υπογράφεται από τους «ετερωνυμους», δημιουργήματα της φαντασίας του ποιητή που διαθέτουν αυτόνομο λογοτεχνικό ύφος και έργο, όπως και αυτόνομη πλαστή βιογραφία. Καθώς αρχίζει να γίνεται πλέον γνωστό με τη σταδιακή έκδοση του αποκαλύπτει τον άνθρωπο που θέλησε να οικοδομήσει μόνος του μια ολόκληρη λογοτεχνία. Το "Βιβλίο της Ανησυχίας" κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στην Πορτογαλία το 1982 για να αναγνωριστεί με τις πολλαπλές μεταφράσεις του σαν ένα από τα έργα-κλειδιά που σφραγίζουν τον αιώνα.
| Τίτλος βιβλίου: | Το βιβλίο της ανησυχίας |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Livro do desassossego |
|---|
| Εκδότης: | Αλεξάνδρεια |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Pessoa, Fernando, 1888-1935 (Συγγραφέας)
Σπυράκου, Άννυ (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789602210123 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Φεβρουάριος 1997 | Διαστάσεις: | 17x12 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος, επιμέλεια: Άννυ Σπυράκου |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Σαραντάκης Πέτρος Ι.
Ο Πέτρος Σαραντάκης γεννήθηκε στην Κερασιά Αρκαδίας. Σπούδασε στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο της Αθήνας και ασχολείται συστηματικά με την έρευνα και τη μελέτη της ιστορίας της Αρκαδίας και άλλων τόπων της πατρίδας μας.
Έχει συγγράψει και εκδώσει τα βιβλία-λευκώματα: Αρκαδία: τα Μοναστήρια και οι Εκκλησίες της, Αργολίδα: οι Εκκλησίες και τα Μοναστήρια της, Αρκαδία: οι Τόποι και οι Δρόμοι του Νερού, Αρκαδία: οι Ακροπόλεις, τα Κάστρα και οι Πύργοι της και Περιήγηση Αρκαδίας. Έχει επιμεληθεί την έκδοση πολλών βιβλίων, ανάμεσά τους τα: Χριστιανική Μεσσηνία, Φλώρινα - Τόπος, Χρόνος, Άνθρωποι, Πύλος - Ταξίδι στο Χρόνο, Αρκαδία - Τόπος, Χρόνος, Άνθρωποι κ.ά.
Ύστερα από μακροχρόνια έρευνα στην Ελλάδα και την Αμερική ολοκλήρωσε, το 2018, το δίτομο έργο Οι Αρκάδες της Αμερικής, Ιστορία και Προσφορά. Το έργο αποτελεί έκδοση της Παναρκαδικής Ομοσπονδίας της Αμερικής και παρουσιάσεις του πραγματοποιήθηκαν στο Σικάγο και τη Νέα Υόρκη.
Κείμενα και μελέτες του έχουν δημοσιευθεί σε έγκριτες εφημερίδες και επιστημονικά περιοδικά, ενώ για το συγγραφικό έργο του έχει τιμηθεί από την πολιτεία, την εκκλησία, την τοπική αυτοδιοίκηση και ομογενειακούς συλλόγους.
(Πηγή: "Εκδόσεις Υδροπλάνο", 2022)
