Η νέα ουτοπία και άλλα ευθυμογραφήματα

Εκδότης:
Αρμός
Έτος:
1996
ISBN:
9789605270162
Σελίδες:
107
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Η νέα ουτοπία και άλλα ευθυμογραφήματα
Τιμή εκδότη:€8,11
Η τιμή μας: €7,30
Η νέα ουτοπία και άλλα ευθυμογραφήματα
Το μεταφραστικό έργο του Παπαδιαμάντη είναι τεράστιο, αλλά κανείς δεν γνωρίζει ακριβώς την έκτασή του. Το μεγαλύτερο μέρος του έχει δημοσιευτεί σε έντυπα (εφημερίδες, περιοδικά και βιβλία) κατά κανόνα δυσπρόσιτα ή απρόσιτα και δυσεύρετα. Ένα μεγάλο και ιδιαίτερα σημαντικό τμήμα του παραμένει ανέκδοτο.
Τα τελευταία χρόνια καταβάλλονται σύντονες προσπάθειες προκειμένου να επανεκδοθούν οι παπαδιαμαντικές μεταφράσεις σε φροντισμένες εκδόσεις. Η ανάγνωσή τους, εκτός από την απόλαυση μιας γλώσσας που διατηρεί σε μέγαλο βαθμό τη γοητεία της γραφής του Παπαδιαμάντη, μας παρέχει και τη σχεδόν μαθηματική απόδειξη των λόγων του Θεοτοκά: «Αλλά στα βιβλία αυτά [ενν. του Μερλιέ και του Κατσίμπαλη] ανακαλύπτουμε ένα γνήσιο καλλιτέχνη με απέραντη ευρωπαϊκή μόρφωση, πρωτοπόρο της εποχής του (μετάφραζε το «Έγκλημα και τιμωρία» στα 1889, τον καιρό που ο Ντοστογιεύσκι είταν σχεδόν άγνωστος στη Δύση) […]».
Τίτλος βιβλίου:Η νέα ουτοπία και άλλα ευθυμογραφήματα
Εκδότης:Αρμός
Συντελεστές βιβλίου:Jerome, Jerome K., 1859-1927 (Συγγραφέας)
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911 (Μεταφραστής)
Τριανταφυλλόπουλος, Νίκος Δ., 1933- (Υπεύθυνος Σειράς)
ISBN:9789605270162
Σειρά εκδότη:Οι Μεταφράσεις του Παπαδιαμάντη
Στοιχεία έκδοσης:Οκτώβριος 1996
Κατηγορίες:Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα

Είδατε πρόσφατα:

Δωρεάν μεταφορικά
SMS info
Τηλεφωνικές παραγγελίες