Αρχαία μέλισσα
ΤΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ
Στο συρματόσχοινο παλιού ελαιουργείου
πάνω από το ατμοκάζανο,
στεγνώνουν ακόμα
τα ρούχα ενός εργάτη.
Και ο θερμαστής από τον ουρανό
ελέγχει τη στάθμη του νερού,
τη φλόγα,
τον ελκυσμό αρχαίας καμινάδας.
THE OLIVE OIL FACTORY
On the cable of an old olive oil factory
above the steam-boiler
a worker's clothes
are still drying.
And from the sky the stoker
monitors the water level,
the flame,
the draw of an ancient chimney.
ΑΣΙΚΙΚΟΣ
Τα κοράλλια της γλώσσας μας
στα κράσπεδα συλλέγεις.
Μόνος σου στο σύμπαν
μ' ένα γλάρο.
Χορεύοντας ασίκικο.
ASIKIKOS
From the kerb you gather
our language's corals.
Alone in the universe
with a gull.
Dancing an Asikikos.
| Τίτλος βιβλίου: | Αρχαία μέλισσα |
|---|
| Εκδότης: | Τυπωθήτω |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Σιώκου, Γιώγια (Συγγραφέας)
Connolly, David (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789604023790 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Λάλον Ύδωρ | Σελίδες: | 160 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 2011 | Διαστάσεις: | 24x17 |
|---|
| Σημείωση: | Εξώφυλλο: έργο του ζωγράφου Πέτρου Ζουμπουλάκη. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
Δεσύλλας, Χρήστος
O Xρήστος Δεσύλλας γεννήθηκε στην Πάτρα και έζησε τα εφηβικά του χρόνια εκεί. Το 1970 παίρνει υποτροφία για να σπουδάσει σε πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, όπου τελειώνει και τις μεταπτυχιακές σπουδές του ως χημικός. Ασχολείται με την έρευνα, ενώ ταυτόχρονα διδάσκει σε δύο πανεπιστήμια. Επιστρέφει στην Ελλάδα μετά από παραμονή ενός έτους στην Ολλανδία, όπου εξειδικεύτηκε στον τομέα των τροφίμων, και αναλαμβάνει τη διεύθυνση βιομηχανίας βρεφικών τροφών. Αρθρογραφεί σε εφημερίδες για επιστημονικά θέματα, καθώς και για θέματα σχετικά με τα τρόφιμα. Του αρέσουν τα ταξίδια και οι καλές τέχνες. «Χωρίς αυτά» λέει «δεν μπορούμε να είμαστε ολοκληρωμένοι άνθρωποι». Από το 1988 ξεκίνησε τη συγγραφική δουλειά του. Έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα και παιδικά.
