Το τόλμημα της μνήμης
H Νοτιοανατολική Ευρώπη εξακολουθεί, όπως και στο παρελθόν, να είναι τελικά "εκείνη η πολυεθνική περιοχή όπου τα όρια ανάμεσα στις κουζίνες δεν είναι τα μόνα τα οποία, αν και διακρίνονται κοφτερά σαν λεπίδι, εντούτοις συγχέονται" (Γκύντερ Γκρας). Η Νοτιοανατολική Ευρώπη είναι μια περιοχή στοιχειωμένη από το παρελθόν της, από τους πολέμους, τα πογκρόμ, τους άκρατους και συχνά παράλογους εθνικισμούς, τη δυσπιστία της μιας χώρας απέναντι στην άλλη. Η έκδοση αυτή έχει σκοπό να αντιπαλέψει αυτά ακριβώς τα αρνητικά χαρακτηριστικά της περιοχής μας, συγκεντρώνοντας μερικούς από τους σημαντικότερους Βαλκάνιους συγγραφείς και καταγράφοντας, με αυτό τον τρόπο, ομοιότητες και διαφορές, ιδιαίτερα όσον αφορά την κοινή μας μνήμη και την κοινή αναζήτηση της βαλκανικής ταυτότητας.
Την ελληνική γλώσσα εκπροσωπούν σε αυτό τον τόμο με κείμενά τους οι Νίκος Θέμελης και Πέτρος Μάρκαρης από την Αθήνα, και οι Πάνος Ιωαννίδης και Νίκη Μαραγκού από τη Λευκωσία.
Το βιβλίο ανοίγει με τα "οπτικοποιημένα" ποιήματά της η Χέρτα Μύλερ, βραβείο Νόμπελ 2009.
| Τίτλος βιβλίου: | Το τόλμημα της μνήμης |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Διηγήματα και ποιήματα από τη νοτιανατολική Ευρώπη |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Das Wagnis der Erinnerung |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Καστανιώτη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)
Madzirov, Nikola (Συγγραφέας)
Mappes - Niediek, Norbert (Συγγραφέας)
Μαραγκού, Νίκη, 1948-2013 (Συγγραφέας)
Μάρκαρης Πέτρος (Συγγραφέας)
Müller, Herta, 1953- (Συγγραφέας)
Petrov, Valery (Συγγραφέας)
Šehic, Faruk (Συγγραφέας)
Šimpraga, Dalibor (Συγγραφέας)
Šnajder, Slobodan (Συγγραφέας)
Stojic, Mile (Συγγραφέας)
Uyurkulak, Murat (Συγγραφέας)
Kyçyku, Ardian (Συγγραφέας)
Koteska, Jasna (Συγγραφέας)
Genc, Gür (Συγγραφέας)
Akaş, Cem (Συγγραφέας)
Brkovic, Balša (Συγγραφέας)
Cohen, Lea (Συγγραφέας)
Demo, Elsa (Συγγραφέας)
Erdoğan, Asli (Συγγραφέας)
Florian, Filip (Συγγραφέας)
Gatalica, Aleksandar (Συγγραφέας)
Gromača, Tatjana (Συγγραφέας)
Θέμελης, Νίκος, 1947-2011 (Συγγραφέας)
İplikçi, Müge (Συγγραφέας)
Ιωαννίδης, Πάνος, 1935- (Συγγραφέας)
Preda - Ζήκου, Ελευθερία (Μεταφραστής)
Majstorova - Stojanovska, Emilija (Μεταφραστής)
Ζαράγκαλης Αθανάσιος (Μεταφραστής)
Michailova, Zdravka (Μεταφραστής)
Ραντούλοβιτς, Ισμήνη (Μεταφραστής)
Κώτσιας, Τηλέμαχος (Μεταφραστής)
Κοσμάς, Κωνσταντίνος (Μεταφραστής)
Τσινάρη, Πελαγία (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789600353655 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2011 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Τα κείμενα αυτά δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά σε γερμανική γλώσσα στο λογοτεχνικό περιοδικό "die horen. Zeitschrift fur Literatur, Kunst und Kritik" (τ. 239, 2010: "Das Wagnis der Erinnerung. Stimmen aus Sudosteuropa"). To βιβλίο είναι μια παραγωγή των Ινστιτούτων Goethe της Νοτιανατολικής Ευρώπης σε συνεργασία με το λογοτεχνικό περιοδικό "die horen". |
|---|
- Akaş, Cem |
- Brkovic, Balša |
- Cohen, Lea |
- Demo, Elsa |
- Erdoğan, Asli |
- Florian, Filip |
- Gatalica, Aleksandar |
- Gromača, Tatjana |
- Θέμελης, Νίκος, 1947-2011 |
- İplikçi, Müge |
- Ιωαννίδης, Πάνος, 1935- |
- Genc, Gür |
- Koteska, Jasna |
- Kyçyku, Ardian |
- Madzirov, Nikola |
- Mappes - Niediek, Norbert |
- Μαραγκού, Νίκη, 1948-2013 |
- Μάρκαρης Πέτρος |
- Müller, Herta, 1953- |
- Petrov, Valery |
- Šehic, Faruk |
- Šimpraga, Dalibor |
- Šnajder, Slobodan |
- Stojic, Mile |
- Uyurkulak, Murat
Προδρόμου Μαρία
H Μαρία Προδρόμου γεννήθηκε στη Λάρνακα το 1980, αλλά κατάγεται από τον Άγιο Σέργιο και το Αρναδί, κατεχόμενα χωριά της επαρχίας Αμμοχώστου. Αποφοίτησε από το Τμήμα Επιστημών τής Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου και εργάζεται ως δασκάλα. Είναι παντρεμένη και έχει δύο παιδιά. Είναι μέλος του Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου και έχει παρακολουθήσει σεμινάρια δημιουργικής γραφής από καταξιωμένους επαγγελματίες του χώρου.
Από τις εκδόσεις Σταμούλη κυκλοφορούν τα βιβλία της Το ταξίδι της αγάπης, Άγιος Ευφρόσυνος ο Μάγειρας και η μαγειρική των αγίων και Εκδρομή στον Άγιο Λάζαρο. Από τις εκδόσεις Έαρ κυκλοφορούν τα βιβλία της Η Χαρά βρήκε τη χαρά και Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Από τις εκδόσεις Ελληνοεκδοτική κυκλοφορούν Το Φως των Χριστουγέννων το αληθινό και η σειρά Ιστορίες Μυστηρίου, το πρώτο βιβλίο της οποίας, Υπόθεση 1: Πουά μαγιό, το 2018 απέσπασε εύφημη μνεία στον διαγωνισμό της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς, στην κατηγορία «Ιστορία Μυστηρίου». Πρόσφατα κυκλοφόρησε το δεύτερο βιβλίο της σειράς, Υπόθεση 2: Tα αυγά και τα μάτια σου. Το 2020 απέσπασε εύφημη μνεία στον διαγωνισμό της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς, στην κατηγορία «Λογοτεχνικό Βιβλίο Γνώσεων Βραχείας Φόρμας για Παιδιά» με το έργο της Οι παρτιτούρες του Βόλφι.
(Πηγή: "Ελληνοεκδοτική", 2024)
