Ο αναρχικός τραπεζίτης

Μπορεί ένας αναρχικός να είναι τραπεζίτης;
Μπορεί ένας τραπεζίτης να είναι αναρχικός;
Είναι δυνατόν αυτές οι αντικρουόμενες ιδιότητες να συνδυάζονται;
Ο μεγάλος Πορτογάλος συγγραφέας προσφέρει ένα κείμενο που κλονίζει τις καθιερωμένες αντιλήψεις, προβληματίζει, διχάζει και ενενήντα χρόνια μετά την πρώτη του δημοσίευση παραμένει απολαυστικό, προκλητικό και συνάμα επίκαιρο.
Ο "Αναρχικός τραπεζίτης" του Πεσσόα, που δημοσιεύτηκε το 1922, είναι σαν να γράφτηκε σήμερα. Το διήγημα, με τον οξύμωρο τίτλο, παραμένει τόσο επίκαιρο, τόσο αειθαλές και ριζοσπαστικό, σε μια περίοδο όπου δόγματα και πρόσημα έχουν αποπροσανατολίσει ολόκληρες γενιές. Καθώς οι κοινωνικοί θεσμοί εμφανίζουν συμπτώματα αποσταθεροποίησης, καθώς διαρρηγνύονται οι συνδετικοί αρμοί, ομάδες ανθρώπων εκδηλώνουν τάσεις έντονης αμφισβήτησης έως και ριζοσπαστικοποίησης κατά των θεσμών, τους οποίους οι ίδιες γενιές υπερασπίζονται άλλοτε επιλεκτικά κι άλλοτε στο σύνολό τους.
Από τον Πρόλογο του Άρη Πορτοσάλτε
Τίτλος βιβλίου: | Ο αναρχικός τραπεζίτης | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | O Banqueiro Anarquista | ||
Εκδότης: | Μίνωας | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Pessoa, Fernando, 1888-1935 (Συγγραφέας) | ||
ISBN: | 9789604817603 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Σκληρό |
Στοιχεία έκδοσης: | Ιανουάριος 2015 | Διαστάσεις: | 20x13 |
Σημείωση: | Πρόλογος: Άρης Πορτοσάλτε. Μετάφραση: Έντσον Ρέις Μέιρα. | ||
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Pessoa, Fernando, 1888-1935
Ο Φερνάντο Αντόνιο Νογκέιρα Πεσσόα γεννήθηκε στη Λισαβόνα στις 13 Ιουνίου 1888 και πέθανε στις 30 Νοεμβρίου 1935. Την παραμονή του θανάτου του, σημειώνει από την κλίνη του νοσοκομείου: "I Know not what tomorrow will bring". Αυτό που το μέλλον έφερε αναμφισβήτητα είναι η καταξίωση του ως ενός από τους σημαντικότερους ποιητές του εικοστού αιώνα. Ο Πεσσόα είναι ταυτόχρονα ποιητής και μύθος ποιητικός. Έζησε τη ζωή του στα όρια της ανυπαρξίας, δημοσίευσε ελάχιστο μέρος του τεράστιου έργου του, ενός έργου ανολοκλήρωτου και πολλαπλού, το οποίο κληροδότησε στις μέλλουσες γενιές κλεισμένο στο περίφημο μπαούλο, εξασφαλίζοντας έτσι την υστεροφημία του.
Ελάχιστα γεγονότα συνθέτουν τη βιογραφία του: θάνατος του πατέρα του, μετακίνηση μαζί με τη νέα του οικογένεια στο Ντέρμπαν της Αφρικής, αγγλική παιδεία, επιστροφή στη Λισαβόνα, βιοπορισμός ως αλληλογράφος σε εμπορικούς οίκους, ένας λευκός έρωτας, πολλή μοναξιά. Η πολυσχιδής ποιητική ζωή του βρίσκεται στους αντίποδες της βιογραφίας του. Ο Πεσσόα, ο οποίος υπογράφει το έργο του με το όνομα του αλλά και με τα 72 καταγεγραμμένα ετερώνυμά του, συνιστά μοναδικό παράδειγμα στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Κύριοι συντελεστές σε πρωτοτυπία αλλά και παραγωγικότητα οι εξής τέσσερις ετερώνυμοί του: ο δάσκαλος όλων Αλμπέρτο Καέιρο, ποιητής του "Φύλακα των κοπαδιών", ο εκκεντρικός ναυπηγός μηχανικός Άλβαρο ντε Κάμπος, ποιητής της "Θαλασσινής ωδής" και του "Καταστήματος φιλικών", ο επικούρειος, στωικός κλασικιστής συνθέτης ωδών Ρικάρντο Ρέις και, τέλος, ο Μπερνάρντο Σοάρες, συγγραφέας του "Βιβλίου της ανησυχίας". Αριστοτεχνικός διευθυντής αυτής της ιδιόμορφης ορχήστρας ο ίδιος ο Φερνάντο Πεσσόα, ο ποιητής του "Μηνύματος", ο διηγηματογράφος του "Αναρχικού τραπεζίτη", ο ακάματος δοκιμιογράφος επί παντός του επιστητού, ο θεατρικός συγγραφέας ενός ανολοκλήρωτου "Φάουστ", ο οποίος ορίζει την τέχνη του λέγοντας: "Προσποίηση είναι του ποιητή η τέχνη".
- Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος (2023)
- Η παιδεία του Στωικού (2022)
- Ο οδοιπόρος (2021)
- Περί θανάτου και άλλων μυστηρίων (2020)
- Είκοσι ένα χαϊκού (2020)
- Η ώρα του διαβόλου (2018)
- ΠεσσόΑ-Ω (2018)
- Βιβλίο της ανησυχίας (2018)
- Βιβλίο της ανησυχίας (2018)
- Ο αναρχικός τραπεζίτης (2018)
- Ω Λισαβόνα, σπίτι μου! (2016)
- Ο αναρχικός τραπεζίτης (2016)
- Το μπερδεμένο κουβάρι (2016)
- Η ουσία του εμπορίου (2015)
- Marginalia (2015)
- Τα ποιήματα του Άλβαρο ντε Κάμπος (2014)
- Ηρόστρατος (2014)
- Γράμματα στην Οφέλια (2014)
- Ένα πολύ πρωτότυπο δείπνο (2014)
- Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο (2014)
- Ανθολογία ερωτικής ποίησης (2013)
- Η κλεμμένη περγαμηνή (2012)
- Ο ερημίτης του Μαύρου Βουνού (2012)
- Ο δρόμος του φιδιού (2012)
- Θαλασσινή ανθολογία (2012)
- Θαλασσινή ωδή του Άλβαρο ντε Κάμπος (2012)
- Αστυνομικές ιστορίες (2012)
- Υπόθεση Βάργκας (2011)
- Ο ναυτικός (2011)
- Λισαβόνα (2011)
- Σημειώσεις στη μνήμη του δασκάλου μου Καέιρο (2011)
- Η ώρα του διαβόλου (2011)
- Ο οδοιπόρος (2010)
- Αντίνοος (2009)
- Ultimatum (2009)
- Ο αναρχικός τραπεζίτης. Και πέντε διάλογοι για την τυραννία. (2009)
- Φερνάντο Πεσσόα, Κ. Π. Καβάφης (2009)
- ΠεσσόΑ-Ω (2008)
- Αντίνοος (2007)
- Πίσω από τις μάσκες (2007)
- Ποιήματα (2007)
- Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα (2007)
- Ο αναρχικός τραπεζίτης (2006)
- Λογοτεχνικά δοκίμια (2006)
- Ταξίδι στην άβυσσο. Η ώρα του διαβόλου (2006)
- Η αγωγή του στωικού (2006)
- Marginalia (2005)
- Ηρόστρατος (2002)
- Εγώ και οι "άλλοι" (2002)
- Γράμματα στην Οφέλια (2001)
- Η ώρα του διαβόλου (2000)
- Το βιβλίο της ανησυχίας (1997)
- Χωρίς μάσκες (1994)
- Ο αναρχικός τραπεζίτης (1989)
- Βιβλίο της ανησυχίας (1987)
- Ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο (1982)