Πολικούσκα
Σιγά σιγά έμπαιναν όλοι οι μουζίκοι που είχαν έρθει, όλοι οι εργάτες του εμπόρου, ακόμα και ξένος κόσμος. Μάντευαν περίπου τι είχε γίνει, μα κανένας δεν τολμούσε να διακόψει τον γέρο που μιλούσε με τόση επισημότητα.
Ο Ιλία σηκώθηκε, μα σώπαινε, μην ξέροντας τι να πει. Τα χείλη του σιγότρεμαν από τη συγκίνηση. Ο Ντουτλόφ την απομάκρυνε με μια αργή και επιβλητική κίνηση του χεριού και συνέχισε.
"Πολύ βαριά κουβέντα ξεστόμισες χτες. Με δαύτην ήταν σαν να μου έμπηξες δίκοπο μαχαίρι την καρδιά. Ο πατέρας σου, πεθαίνοντας, σε παρέδωσε στα χέρια μου και εγώ δεν σε ξεχώρισα από παιδί μου. Αν σου έφταιξα σε τίποτα, άνθρωποι είμαστε. Αμαρτάνουμε δίχως να το θέλουμε, χωρίς να το καταλάβουμε. Καλά δεν λέω, χριστιανοί;" στράφηκε στους μουζίκους που τον κύκλωναν. "Κι η μάνα σου εδώ να είναι κι η νια γυναίκα σου, μπροστά σ' όλους σού παραδίνω αυτό το χαρτί. Στο καλό τα λεφτά! Και μένα συγχωρέστε με, για τον Χριστό".
| Τίτλος βιβλίου: | Πολικούσκα |
|---|
| Εκδότης: | Εμπειρία Εκδοτική |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Tolstoj, Lev Nikolaevic, 1828-1910 (Συγγραφέας)
Ηλιάδης, Φρίξος, 1923-2010 (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789604175055 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Παγκόσμια Κλασσική Βιβλιοθήκη | Σελίδες: | 96 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2017 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Γυφτάκη - Μπεκ, Κατερίνα
Γεννήθηκε το 1965 στην Καλαμάτα. Σπούδασε αγγλική γλώσσα και λογοτεχνία στην Αγγλία. Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1987 και εργάστηκε στην ΕΡΑ 2 Καλαμάτας ως παραγωγός λόγου για δύο χρόνια. Άρχισε να γράφει ιστορίες για παιδιά και νέους από πολύ μικρή ηλικία. Μια επιστολή του Ινδιάνου αρχηγού Chief Seattle (Seathl) προς τον πρόεδρο των ΗΠΑ Λίνκολν το 1852 υπήρξε το ερέθισμα για το ενδιαφέρον της για το λαό των Ινδιάνων της Αμερικής. Για μεγάλο χρονικό διάστημα μελέτησε τον τρόπο ζωής, τα ήθη και τα έθιμα των Ινδιάνων, και έγραψε μια συλλογή από ινδιάνικες ιστορίες. "Οι Μαγικές Ιστορίες της Φωτιάς" ανήκουν σ' αυτές. Από το 1990 διδάσκει την αγγλική γλώσσα στο δικό της Κέντρο Ξένων Γλωσσών στην Καλαμάτα, όπου ζει μόνιμα με τον άντρα της και τα δυο της παιδιά. Στον ελεύθερο χρόνο της γράφει ιστορίες και συμμετέχει στην παρουσίαση παιδικών θεατρικών παραστάσεων.
