Το βιβλίο της εγγονής μου
Ούτε το φανταζόμουν, ούτε ήθελα ποτέ μου να γράψω ένα εντελώς αυτοβιογραφικό βιβλίο. Είναι όμως ψεύτης όποιος πει "ποτέ" ή "πάντα" για τον εαυτό του, το πλάσμα δηλαδή που γνωρίζει λιγότερο. Έρχονται μετά γεγονότα που σε μεταμορφώνουν.
Σ' εμένα ήρθε η εγγονή μου κι όσα πια την ακολούθησαν. Τον ίδιο μήνα που γεννήθηκε, έτσι όπως κυκλοφορούσα, κάπως σαν εκστατική, βρέθηκα στον υπολογιστή σπρωγμένη από τυφλή ανάγκη. Εξομολόγησης; Σημειώσεων να μην ξεχαστούν; Τραγουδιού που πιέζει να το πεις, αφού μέσα μας υπάρχουν μουσικές που αποφασίζουν αυτές για εμάς;
Υπήρχαν όμως και οι γονείς! Πιο σοβαροί, πιο προσεχτικοί, πιο υπεύθυνοι, πιο χαμηλότονοι από εμένα. Μια χαρούμενη στιγμή -η χαρά σε κάνει πιο γενναίο- τους το ξεφούρνισα. "Θα γράφεις και για μας;" ρώτησε ο γιος μου. "Είναι δυνατόν να σας αποφύγω;... Είστε ένα με την υπόθεση!" είπα μαζεμένη.
Δεν ενθουσιάστηκαν. Ορκίστηκα με πάθος να το δουν πριν το παραδώσω για έκδοση. Να αφαιρέσω ό,τι δε θέλουν να ειπωθεί · στην ανάγκη να μην το εκδώσω καν...
Ρώσση - Ζαΐρη, Ρένα
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της "Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες". Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της "Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας", για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Η Ντανιέλα και ο νταής του σχολείου (2024)
- Το αρκουμπάκι σώζει το δάσος (2024)
- Δυο νύχτες έρωτα (2024)
- Εγώ είμαι η αρχηγός (2024)
- Είμαι θυμωμένη! (2024)
- Το μπλε ζαφείρι (2023)
- Δίδυμα φεγγάρια (2022)
- Τιρκουάζ (2022)
- Η αγαπημένη των θεών (2022)
- Κόκκινο κοράλλι (2022)
- Αγάπη δηλητήριο (2022)
- Μικροί άγγελοι (2022)
- Άρωμα βανίλιας (2022)
- Ο τελευταίος χορός της Σαλώμης (2022)
- Μην πιστεύεις στην αλήθεια (2022)
- Δυο φιλιά για την Αμέλια (2022)
- Βαθύ γαλάζιο (2022)
- Αλμύρα. Η ευτυχία αλλιώς (2022)
- Στην αγκαλιά του ήλιου (2022)
- Θάλασσα φωτιά (2022)
- Αγαπώ θα πει χάνομαι (2022)
- Αστέρια στην άμμο (2022)
- Ο Αϊ-Βασίλης και το μαγεμένο παστίτσιο (2021)
- Ολίβια (2021)
- Το αρκουμπάκι (2021)
- Δε φοβάμαι τα μικρόβια! (2021)
- Τιρκουάζ (2020)
- Η αγαπημένη των Θεών (2019)
- Το νηπιαγωγείο μου (2018)
- Αστέρια στην άμμο (2018)
- Αγάπη δηλητήριο (2017)
- Θάλασσα φωτιά (2017)
- Δυο φιλιά για την Αμέλια (2016)
- Βαθύ γαλάζιο (2016)
- Ένα Πάσχα και μισό (2016)
- Η Ντανιέλα και οι επτά Χιονάτες (2015)
- Η Ντανιέλα και τα επτά λυκάκια (2015)
- Μην πιστεύεις στην αλήθεια (2015)
- Στην αγκαλιά του ήλιου (2015)
- Δίδυμα φεγγάρια (2014)
- Ο τελευταίος χορός της Σαλώμης (2014)
- Καλοκαιρινά παιχνίδια για παιδιά που ετοιμάζονται για την Α΄ δημοτικού (2014)
- Καλοκαιρινά παιχνίδια, για παιδιά που ετοιμάζονται για το ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ (2014)
- Ο Μπουμτριαλαλί με το κόκκινο λειρί (2013)
- Άρωμα βανίλιας (2013)
- Είμαι θυμωμένη! (2013)
- Ο Αϊ-Βασίλης και η μικρή Γοργόνα (2012)
- Το τετράδιο της πρώτης μου γραφής (2012)
- Το τετράδιο των πρώτων μου αριθμών (2012)
- Η πρώτη μου αλφαβήτα (2012)
- Μικροί άγγελοι (2012)
- Ένα αδελφάκι για τη Θαλασσένια (2012)
- Η μαγισσούλα των Χριστουγέννων (2011)
- Κόκκινο κοράλλι (2011)
- Οι πιο ωραίες ιστορίες για το Πάσχα (2011)
- Πάω στο νηπιαγωγείο (2011)
- Η Ντανιέλα λέει όχι! (2010)
- Α β γ… ω, Νεραϊδοπειρατικοκολλητό! (2010)
- Ένα θαύμα για την Αλίκη (2010)
- Η Νερένια προστατεύει τη θάλασσα (2010)
- Επάγγελμα γονέας; Πανεύκολο! (2010)
- Ποτέ μη δώσεις μπισκοτάκι σε λυκάκι (2010)
- Ο Αϊ-Βασίλης και το μαγεμένο παστίτσιο (2010)
- Αγαπώ θα πει χάνομαι (2010)
- Το ψαράκι που φορούσε γυαλιά (2010)
- Ένα αδέσποτο σκυλάκι (2010)
- Μια μαμά για μένα (2009)
- Ξεχωριστές πασχαλινές ιστορίες (2009)
- Ξεχωριστές πασχαλινές ιστορίες 1 (2009)
- Πάρτι στον βυθό (2009)
- Παιχνίδια στο νερό (2009)
- Το κατεργάρικο αστεράκι (2009)
- Α β γ… ω νεραϊδοπειρατικό! (2009)
- Το παιδί που βρήκε ένα αστέρι (2009)
- Νομίζεις ότι τελείωσε; Κάνεις λάθος (2009)
- Ένα καινούριο ζωάκι (2008)
- Βαθύ γαλάζιο (2008)
- Η άτακτη γοργόνα (2008)
- Καλοκαιρινά παιχνίδια για παιδιά που ετοιμάζονται για το νηπιαγωγείο (2008)
- Καλοκαιρινά παιχνίδια για παιδιά που ετοιμάζονται για την Α΄ δημοτικού (2008)
- Εγώ είμαι η αρχηγός (2008)
- Το ψαράκι που μπορούσε να ευχηθεί (2008)
- Το παιδί που γνώρισε τον Αϊ-Βασίλη (2008)
- Οι περιπέτειες της Ροζούλας: Το δώρο της μαμάς μου (2008)
- Καλοκαίρι στο βυθό του μπικίνι για τα παιδιά που τελείωσαν την Γ΄ Δημοτικού (2008)
- Καλοκαίρι με τα ζουζουνάκια (2007)
- Το παιδί που πήρε μαζί του το Χριστούλη (2007)
- Μην πιστεύεις στην αλήθεια (2007)
- Χαρούμενες ώρες για παιδιά προσχολικής ηλικίας (2007)
- Παίζω με τα αγαπημένα μου παραμύθια για παιδιά προσχολικής ηλικίας (2007)
- Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες (2007)
- Παίζω με τα αγαπημένα μου παραμύθια για παιδιά που τελείωσαν την Α΄ δημοτικού (2007)
- Οι αριθμοί (2007)
- Το αλφάβητο (2007)
- Ιστορίες που παίζουν κυνηγητό (2007)
- Ο μονόκερος των Χριστουγέννων (2006)
- Το πρώτο μου τετράδιο, Αλφάβητο (2006)
- Το πρώτο μου τετράδιο, Αριθμοί (2006)
- Ο Πάκι δε φοβάται τους σεισμούς (2005)
- Δώρα, κουραμπιέδες, φώτα και πρωτοχρονιάτικα καρότα (2005)
- Ο τελευταίος χορός της Σαλώμης (2005)
- Το πέπλο με τα παραμύθια (2005)
- Έναν καιρό και μια φορά, παραμύθια χαρωπά (2005)
- Πάω στο νηπιαγωγείο (2005)
- Μπουμπουλίνα μια ζωή για την πατρίδα (2004)
- Πάκι, τα παιδιά δε χωρίζουν ποτέ (2004)
- Ο Πεντάμορφος και το τέρας (2004)
- Τέσσερις φίλοι και μία φουστανέλα (2004)
- Αριθμοί (2004)
- Αληθινή αγάπη (2004)
- Παίζω με τα παραμύθια (2003)
- Ο Νάνος και οι επτά Χιονάτες (2003)
- Παίζω με τα παραμύθια της Ρένας (2003)
- Ο Φιφιλίκος (2003)
- Ανακαλύπτω τον κόσμο γύρω μου (2003)
- Τα πρώτα μου σταυρόλεξα με εικόνες (2003)
- Αγγλικό λεξικό παιχνιδιάρικο και κολλητό (2003)
- Πρώτο λεξικό παιχνιδιάρικο και κολλητό (2003)
- Η γέννηση του Χριστούλη (2003)
- Παίζω με τη φαντασία μου (2003)
- Όταν μεγαλώσω θα γίνω... (2003)
- Το αβγό του δεινόσαυρου (2002)
- Μια μαμά για μένα (2002)
- Μαθαίνω τα ζώα του αγροκτήματος με τον Πάκι το αρκουδάκι (2002)
- Μαθαίνω τα ζώα της θάλασσας με τον Πάκι το αρκουδάκι (2002)
- Το πρώτο μου αγγλικό λεξικό με εικόνες (2002)
- Ένας τάρανδος Μελένιος (2002)
- Το πρώτο μου λεξικό με εικόνες (2002)
- Πάκι το αρκουδάκι πρώτη μέρα στο σχολείο (2002)
- Ανδρέας Μιαούλης (2002)
- Το αρκουδάκι που δεν φοβάται το νοσοκομείο (2001)
- Α β γ... ω αλφαβητάριο κολλητό! (2001)
- Μαθαίνω την ώρα (2001)
- 3 2 1 μετράω με τη Ρένα (2001)
- Ο τράγος και τα επτά λυκάκια (2001)
- Τα πρώτα μου αγγλικά (2001)
- Αϊ-Βασίλη, σ' αγαπώ (2001)
- Οι φοβεροί τέσσερις (2000)
- Το γοργονάκι (2000)
- Το εθνικό παπάκι πάει διακοπές (2000)
- Το αρκουδάκι που φοβόταν τους σεισμούς (2000)
- Το αρκουδάκι που δεν ζηλεύει το αδελφάκι του (2000)
- Το αρκουδάκι που φοβόταν το σκοτάδι (2000)
- Ο Πάκι Αϊ-Βασίλης (2000)
- Άγια νύχτα (1999)
- Ουάααααα Χα! Γεννήθηκα! (1999)
- Το μαϊμουδάκι φάντασμα (1999)
- Μουλάν (1998)
- Τα δώρα του Αϊ-Βασίλη (1998)
- Το κατεργάρικο αστεράκι (1998)
- Ο Αϊ Βασίλης παίρνει σύνταξη (1998)
- Το εθνικό παπάκι (1998)
- 10 μικρές θαλασσινές σταγόνες (1997)
- Αβγά, νότες και αγγελάκια. Αφτιά, ταξίδια και πουλάκια (1989)
