Η επιστροφή
Η "Επιστροφή" γράφτηκε το 1909 για το λογοτεχνικό περιοδικό Die Neue Rundschau και είναι ένα από τα λιγότερο γνωστά αφηγήματα του Έσσε που εκδίδεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα.
Πρόκειται για την ιστορία ενός κοσμογυρισμένου άνδρα, επιχειρηματία, που, μετά από χρόνια στην Αμερική και τη Ρωσία, αποφασίζει να γυρίσει και να εγκατασταθεί μόνιμα στη γενέθλια πόλη, κάπου στον Μέλανα Δρυμό. Εκεί γίνεται δεκτός με μεγάλο ενθουσιασμό, κυρίως λόγω της περιουσίας που έχει στο μεταξύ αποκτήσει. Όταν όμως αρχίζει να δείχνει ενδιαφέρον για μια χήρα, η οποία αποτελεί αντικείμενο κουτσομπολιών στη μικρή πόλη, σιγά σιγά η κατάσταση μεταστρέφεται και γίνεται και ο ίδιος στόχος και, μαζί με τη γυναίκα, αποσυνάγωγοι. Στο τέλος παίρνει την απόφαση να εγκαταλείψει για δεύτερη φορά την πατρίδα του, τις ασφυκτικές συμβάσεις της και την υποκρισία.
Το 2012 έγινε ταινία, σε σκηνοθεσία Jo Baier.
Δραγούνη Βασιλική
Η Βασιλική Δραγούνη γεννήθηκε στην Αθήνα. Έχει σπουδάσει Αγγλική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ευρωπαϊκή Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Γάνδης Βελγίου με υποτροφία και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στις Διεθνείς και Ευρωπαϊκές Σπουδές από το Πανεπιστήμιο Πειραιώς. Εργάζεται στον αεροπορικό χώρο.
Έχει εκδώσει εννέα ποιητικές συλλογές: "Πτήση στο Φως" (Αθήνα, 2017), "Σελήνη στον Σκορπιό" (Αθήνα, 2018), "Τοπία του Είναι" (Αθήνα, 2019), "Από Ένστικτο" (Αθήνα, 2020), "Όλα όσα νόμιζες" (Αθήνα, 2021) από τις Εκδόσεις Πνοές Λόγου και Τέχνης, "Κόκκινο Μελάνι" (Αθήνα, 2022), "Όλα μου τα Μπλε" (Αθήνα, 2023) από το Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων Χάρη Τζο Πάτση, "Φαινότυπος" (Λάρισα, 2022), "Ανάδρομη Αμφιλύκη" (Λάρισα, 2023) από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές.
Στο πεζογραφικό της έργο περιλαμβάνονται η συλλογή μικροδιηγημάτων "Το κόκκινο φοριέται στην καρδιά" (Εκδόσεις Πνοές Λόγου και Τέχνης, Αθήνα, 2020), οι συλλογές διηγημάτων "Κυρτά Κάτοπτρα" (Λάρισα, 2021) και "Ρωγμές στο προσωπείο" (Λάρισα, 2022) από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές, η μικρο-νουβέλα "Σύζυγος-Τρόπαιο" (ebook, Εκδόσεις Easywriter, Αθήνα, 2016) και οι μικρο-νουβέλες "Η άλλη" (Λάρισα, 2022) και "Happy Valentine" (Λάρισα, 2023) από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές.
Έχει εκδώσει επίσης από τις εκδόσεις Edizioni Universum τις πολύγλωσσες ατομικές συλλογές ποιημάτων και μικροδιηγημάτων "Μία γραμμή ορίζοντα" (Sicily, Italy, 2023) και "Ανιχνεύοντας το Εφήμερο" (Sicily, Italy, 2023).
Είναι διαχειρίστρια του λογοτεχνικού ιστολογίου Artifact Spirit (https://artifactspirit.blogspot.com) και επίσης συντάκτρια του διεθνούς διαδικτυακού περιοδικού ποικίλης ύλης Writers Edition – The complete magazine (www.writersedition.com).
(Πηγή: "Writers International Edition", 2023)
