Οι Δουβλινέζοι
Ας ξαναγνωρίσουμε τους κλασικούς συγγραφείς της παγκόσμιας λογοτεχνίας με μια σύγχρονη μετάφραση (Ιούλιος 2021) που μιλά στα μάτια και την ψυχή του σύγχρονου Έλληνα αναγνώστη.
Οι «Δουβλινέζοι», αποτελούνται από δεκαπέντε ιστορίες, που διαδραματίζονται στις πολυτάραχες αρχές του προηγούμενου αιώνα. Κοινός τους παράγοντας είναι: αφενός η ρεαλιστική απεικόνιση του τόπου και του χρόνου αφετέρου η αποτύπωση της «παράλυσης» που διέπει την μεσοαστική τάξη του Δουβλίνου. Ο Ιρλανδικός εθνικισμός βρισκόταν σε συνεχή έξαρση, η πολιτική σε παρακμή και η θρησκευτική ηθική σε έντονη αμφισβήτηση. Ο Joyce, εν αντιθέσει με τους προγενέστερους συγγραφείς, δεν κατακρίνει τις αδυναμίες των χαρακτήρων του, ούτε επαινεί τις αρετές τους. Σκιαγραφεί λεπτομερώς όσα κρύβονται στις σκέψεις τους και όσα συμβαίνουν ή υπονοούνται στο παρασκήνιο. Περιγράφει με απολύτως γλαφυρό τρόπο τις βαθιές ανησυχίες τους, αποστασιοποιημένος από κάθε μορφή κριτικής
Οι αδελφές 11
Μια συνάντηση 26
Αραβία 40
Evelin 51
Μετά τον αγώνα 60
Δύο δανδήδες 71
Η πανσιόν 90
Ένα συννεφάκι 102
Αντιστοιχίες 126
Πηλός 145
Ένα θλιβερό γεγονός 157
Ημέρα του Κισσού στο κομματικό κέντρο 174
Μια μητέρα 202
Θεία Χάρη 224
Οι νεκροί 265
| Τίτλος βιβλίου: | Οι Δουβλινέζοι |
|---|
| Εκδότης: | 24 γράμματα |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Joyce, James, 1882-1941 (Συγγραφέας)
Κάππα Ανδρέας (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786182012505 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Λογοτεχνία | Σελίδες: | 342 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούλιος 2021 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Sánchez Vegara, Isabel
H Ma Isabel Sanchez Vergara γεννήθηκε στη Βαρκελώνη και είναι συγγραφέας και creative director. Ήθελε από μικρή να γίνει συγγραφέας αλλά όταν μεγάλωσε κατέληξε στο χώρο της διαφήμισης. Πριν από μερικά χρόνια αποφάσισε να κάνει αυτοέκδοση σε ένα έργο που επεξεργαζόταν πολύ καιρό. Άνοιξε ένα μικρό e-shop και τοποθέτησε μερικά βιβλία σε καταστήματα της γειτονιάς της. Σύντομα, είχε πουλήσει όλα τα αντίτυπά της. Έκτοτε την πλησίασαν αρκετοί εκδοτικοί οίκοι και έτσι η Ma Isabel άρχισε να γράφει πιο εντατικά.
Σήμερα είναι πιο γνωστή ως συγγραφέας μεγάλου μέρους της σειράς Μικρά Κορίτσια Με Μεγάλες Ιδέες. Κάθε βιβλίο αναφέρει την ιστορία της παιδικής ηλικίας της εκάστοτε ηρωίδας με έναν διασκεδαστικό, άμεσο τρόπο που επιτρέπει στους μικρούς αναγνώστες να ταυτιστούν με τους χαρακτήρες σε κάθε ιστορία.
