Το πέτρινο 8
Ένας τόπος ανάμεσα σε γη και ουρανό, οι τρεις μόνιμοι κάτοικοί του και ένας ολόκληρος αιώνας.
Στο Πέτρινο 8 μια χελώνα που θέλει να διασχίσει ένα γκρεμισμένο γεφύρι, ένας αετός που επίμονα διαγράφει οχτάρια στον αέρα κι ένα φίδι που ισχυρίζεται πως ήταν ο Όφις που έδωσε το μήλο στην Εύα παρακολουθούν τις αλλαγές και τους επισκέπτες που φέρνει ο χρόνος στο αινιγματικό αυτό μέρος: ο λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος περιπλανιέται με τα οράματα των ηρώων τού 1821, Μικρασιάτες πρόσφυγες αναζητούν μια νέα ζωή με μοναδική περιουσία λίγα σπόρια, ένας αντάρτης του Εμφυλίου προσπαθεί να ολοκληρώσει πάση θυσία την αποστολή του, τα φασιστάκια του Μεταξά στήνουν την κατασκήνωσή τους, και ένας κιτς οικισμός χτίζεται επί απριλιανής χούντας για να φιλοξενήσει το καλοκαίρι τις κυρίες των αξιωματικών. Ανάμεσά τους, ένας ποδηλάτης που μάταια αναζητά κάτι.
Μόνο οι τρεις μόνιμοι κάτοικοι, η χελώνα, ο αετός και το φίδι, θα τα ζήσουν όλα αυτά, και βέβαια ο τόπος ως πρωταγωνιστής, καθώς το Πέτρινο 8 θα γκρεμίζεται, θα πυρπολείται και θα αναγεννιέται κάθε φορά από τις στάχτες του, για να φιλοξενήσει ολόκληρο τον προηγούμενο αιώνα, την Ιστορία, τις ιστορίες μας, τις μέρες που ακόμα δεν είδαμε.
Τσίτσα, Ελευθερία Π.
Η Τσίτσα Π. Ελευθερία γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Είναι απόφοιτη του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Από τα πρώτα χρόνια των σπουδών της εργάζεται ως καθηγήτρια αγγλικών. Από το 2004, οπότε αποκτά το πτυχίο μετάφρασης Diploma in Translation (DipTrans) του London Institute of Linguists, και μέχρι σήμερα ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια μετάφρασης (CELT Athens, Σχολή Μετάφραση, Στοά του Βιβλίου), μετάφρασης ποίησης (Σχολή Μετάφραση, Εκδόσεις Πατάκη) και συγγραφής ποίησης (ΕΚΕΜΕΛ, ΕΚΕΒΙ), όπως επίσης και σεμινάρια επιμέλειας και διόρθωσης λογοτεχνικών κειμένων (Εκδόσεις "Μεταίχμιο").
