Το πέτρινο κτίριο
Πώς αφηγείσαι τον εφιάλτη; Πώς κάνεις την κόλαση λογοτεχνία; Τον πόνο τραγούδι; Στο καλύτερο ως τώρα βιβλίο της, η Ασλί Ερντογάν περιγράφει το ανείπωτο, αφαιρώντας τη φρίκη του, χωρίς να αλαφραίνει το υπαρξιακό του βάρος. Στο σπάνιο ποιητικό αυτό κείμενο, κινούμενη στο όριο μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας, στο μεταίχμιο της σκιάς και του φωτός, μια γυναίκα παλεύει με τις αναμνήσεις της από την εποχή που ήταν κρατούμενη στο Πέτρινο Σπίτι. Σε αυτή τη φυλακή, όπου συνυπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι, διανοούμενοι που αψήφησαν τη λογοκρισία και μικρά παιδιά, κλεφτρόνια του δρόμου, οι οποίοι μοιράζονται την ίδια ψυχική και σωματική οδύνη, μια γυναίκα αναζητεί τη φωνή της, με τον τρόπο που ο λογοτέχνης αναζητεί τα λόγια του, βρίσκοντας τελικά παραστάτη στο λυπητερό της τραγούδι έναν άγγελο, κι έναν γέρο που πεθαίνοντας της αφήνει κληρονομιά τα μάτια του. Το θαυμαστό στο βιβλίο αυτό δεν βρίσκεται στην περιγραφή των φρικτών συνθηκών διαβίωσης και στην φρικαλεότητα των τουρκικών φυλάκων, την οποία αντιλαμβανόμαστε πίσω από το πέπλο των ονειρικών αναμνήσεων της αφηγήτριας, αλλά στην απρόβλεπτη τρυφερότητα που αποπνέει ένα τραγούδι για την ανθρώπινη θηριωδία.
| Τίτλος βιβλίου: | Το πέτρινο κτίριο |
|---|
| Εκδότης: | Ποταμός |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Erdoğan, Asli (Συγγραφέας)
Ζαράγκαλης Αθανάσιος (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789605451684 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ποταμόπλοια | Σελίδες: | 136 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2021 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Αθανασίου, Λία Ι.
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Ναυτικό Δίκαιο (2023)
- Εταιρικό δίκαιο (2022)
- Εταιρικό Δίκαιο (2022)
- Ναυτικό δίκαιο (2020)
- Ναυτικό δίκαιο (2019)
- Εταιρικό δίκαιο (2019)
- Εταιρικό δίκαιο (2019)
- Γενικό μέρος - Βιομηχανική ιδιοκτησία - Πνευματική ιδιοκτησία - Αξιόγραφα - Αθέμιτος ανταγωνισμός (2018)
- Γενικό μέρος, Βιομηχανική ιδιοκτησία, Πνευματική ιδιοκτησία, Αξιόγραφα, Αθέμητος ανταγωνισμόας (2017)
- Εταιρικό δίκαιο (2017)
- Εταιρικό δίκαιο (2016)
- Ελληνο-βρετανικές σχέσεις (2016)
- Ναυτικό δίκαιο (2016)
- Γενικό μέρος, βιομηχανική ιδιοκτησία, πνευματική ιδιοκτησία, αξιόγραφα (2016)
- Εταιρικό δίκαιο (2015)
- Εταιρικό δίκαιο (2015)
- Η διασυνοριακή πτώχευση της ναυτιλιακής επιχείρησης (2015)
- Γενικό μέρος, βιομηχανική ιδιοκτησία, πνευματική ιδιοκτησία, αξιόγραφα (2015)
- Εμπορικό δίκαιο: Γενικό μέρος, βιομηχανική ιδιοκτησία, πνευματική ιδιοκτησία, αξιόγραφα (2013)
- Εμπορικό δίκαιο: Εταιρικό δίκαιο (2013)
- Πρακτικά θέματα του δικαίου των αξιογράφων (2011)
- Μέτοχοι και εταιρική εποπτεία (2010)
- Η προβληματική του συνολικού περιορισμού της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις (2005)
- Μνήμη Μιχαήλ Μηνούδη (2004)
- Έργο και ευθύνη των νηογνωμόνων (1999)
