Με καταγωγή από τη Μαριούπολη
«Αν είχες δει αυτά που έχουν δει τα μάτια μου…»: Αυτή τη φράση θυμάται η Βοντίν να επαναλαμβάνει η μητέρα της που αυτοκτόνησε όταν εκείνη ήταν 10 χρονών. Πάνω από μισό αιώνα αργότερα, η γεννημένη το 1945 σε γερμανικό στρατόπεδο συγγραφέας το μόνο που ξέρει για τους γονείς της είναι ότι έφυγαν από την Ουκρανία στο πλαίσιο του προγράμματος καταναγκαστικής εργασίας των Ναζί. Σαν παιχνίδι γκουγκλάρει το όνομα της μητέρας της και, με τη βοήθεια ενός μέλους του Συλλόγου Ελλήνων Αζοφικής, συγκεντρώνει στοιχεία για την οικογένεια και τα βάσανά της, άμεσα συνδεδεμένα με τον τόπο καταγωγής της, τη Μαριούπολη. Βήμα βήμα συνθέτει τις ιστορίες συγγενών χαμένων χρόνια για τους οποίους πόλεμοι, επαναστάσεις, ακόμα και η ειρήνη σήμαιναν απλώς αλλαγή διώκτη.
Η ιστορία της Ουκρανίας τον 20ό αιώνα σαν μυθιστόρημα, μέσα από τις ιστορίες πολλών μελών της οικογένειας της Βοντίν. Ξεκινά από τη Μαριούπολη στα τέλη του 19ου αιώνα, μια πόλη πλούσια και κοσμοπολίτικη, με κατοίκους ελληνικής, ιταλικής, εβραϊκής, ουκρανικής και ρωσικής καταγωγής, και φτάνει μέχρι τo 1960 περίπου.
Παράλληλα η άγνωστη ιστορία των «ανατολικών εργατών», ανδρών και γυναικών από διάφορες χώρες της ανατολικής Ευρώπης που μεταφέρθηκαν σε εργοστάσια της ναζιστικής Γερμανίας και πολλοί από αυτούς παρέμεναν σε στρατόπεδα χρόνια μετά το τέλος του Β Παγκοσμίου Πολέμου.
«Μαρτυρία, αλλά και σπουδαία λογοτεχνία» (FAZ), «μνημειώδες έργο για τις φρικαλεότητες του 20ού αιώνα και, παράλληλα, μια πολύ προσωπική ιστορία» (Die Welt). Το Με καταγωγή από τη Μαριούπολη τιμήθηκε με το βραβείο της Έκθεσης της Λειψίας.
| Τίτλος βιβλίου: | Με καταγωγή από τη Μαριούπολη |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Sie kam aus Mariupol |
|---|
| Εκδότης: | Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Wodin Natascha (Συγγραφέας)
Ιωαννίδου, Αλεξάνδρα Δ. (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789600123616 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Aldina | Σελίδες: | 425 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάιος 2022 | Διαστάσεις: | 20x13 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ιστορικό Μυθιστόρημα |
|---|
Γκίκα Ελένη
Η Ελένη Γκίκα γεννήθηκε το 1959 στο Κορωπί. Δημοσιογράφος και βιβλιοκριτικός στο «Αντί», στις «Εικόνες», στο «Έθνος» και στο «Έθνος της Κυριακής» από το 1983, έχει ασχοληθεί με το μυθιστόρημα, το διήγημα, την ποίηση, το παραμύθι, έχει συμμετάσχει σε συλλογικές εκδόσεις και έχει επιμεληθεί βιβλία και σειρές. Κυκλοφορούν σαράντα βιβλία της: Δεκαεπτά μυθιστορήματα, δώδεκα ποιητικές συλλογές, τέσσερις συλλογές με διηγήματα, ένας τόμος με συνεντεύξεις και έξι παραμύθια. Το βιβλίο της «Η γυναίκα της βορινής κουζίνας» (εκδόσεις Καλέντη) ήταν υποψήφιο για το βραβείο Αναγνωστών το 2012. Άρθρα, συνεντεύξεις και κριτικές της έχουν δημοσιευθεί σε πολλά περιοδικά [“Περίπλους”, “Διαβάζω”, “Νέα Ευθύνη”, “diastixo”, “diavasame”, “Literature” κ.ά.] Ανήκει στην εκδοτική ομάδα του διαδικτυακού περιοδικού Fractal. «Ο τελευταίος Άλυπος» από τις εκδόσεις Αρμός είναι το 18ο μυθιστόρημα και το 42ο βιβλίο της.
(Πηγή: "Εκδόσεις Αρμός", 2023)
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Ο τελευταίος άλυπος (2023)
- Άβυσσος άβυσσον επικαλείται (2022)
- Προσωπαγνωσία (2021)
- Υπέρ κεκοιμημένων, πενθούντων, οδοιπορούντων (2019)
- Οι καλύτερες ιστορίες με φίλες και φίλους (2019)
- Η κούκλα που ονειρεύτηκε την Έλενα (2017)
- Εν ύπνω... (2016)
- Ιδεολογικά ύποπτη (2016)
- Οι μουσικές της Αρασέλης (2015)
- Η αρχιτεκτονική της ύπαρξης (2014)
- Ιστορίες βιβλίων (2014)
- Λίλιθ (2014)
- Η ζωγραφιά που ταξιδεύει (2013)
- Δωρεάν φθινόπωρα (2013)
- Η απουσία του έρωτα (2011)
- Το μυστικό της μαγικής τσαγιέρας (2011)
- Η γυναίκα της βορινής κουζίνας (2011)
- Η Νεφέλη στο νησί του Παντός (2011)
- Αιώνια επιστροφή (2010)
- Το γράμμα που λείπει (2009)
- Πλήθος είμαι (2009)
- Το βιβλίο του κακού (2009)
- Οικοεγκλήματα (2008)
- Υγρός χρόνος (2008)
- Το κοριτσάκι που πίστευε στα θαύματα (2007)
- Αύριο, να θυμηθώ να σε φιλήσω... (2007)
- Τα ποιήματα του 2006 (2007)
- Εν αταξίαις, εύτακτοι όντες (2006)
- Αν μ' αγαπάς, μη μ' αγαπάς (2006)
- Χαίρε παραμύθι μου (2005)
- Οι κούκλες δεν κλαίνε (2004)
- Το αίνιγμα του άλλου (2003)
- Άβυσσος, άλγος, άλμα, αρχίζω... (2002)
- Μετεβλήθη εντός μου ο ρυθμός του κόσμου (2001)
- Θόλωσα, θύελλα, θάμβος, θυμήθηκα (2000)
- Δι' εσόπτρου εν αινίγματι (1999)
- Το βιβλίο στο σινεμά (1999)
- Ετοιμαστείτε, πιάνουμε Τήνο (1999)
- Να τα μετράω ή να μην τα μετράω τα χρόνια; (1999)
- Σώμα, σταυρός, σάρκα, σταυρώθηκα... (1998)
- Εάν ο Καρυωτάκης παντρευότανε την Πολυδούρη (1998)
- Αναζητώντας τη Μαρία (1998)
- Αλήθεια, τα τρως ακόμα τα νύχια σου; (1997)
- Όνειρα από Toplexil (1997)
- Εικοσιδύο χρωματικές μεταμφιέσεις και έντεκα αιρετικά ποιήματα (1992)
