Αριστοφάνους Κωμωδίαι: Εκκλησιάζουσαι
Τα άπαντα της Αρχαίας Ελληνικής Δραματουργίας, αρχαίο κείμενο – ισοσυλλαβισμένη μετάφραση του Ανδρέα Ζούλα, πενήντα (50) τόμοι.
Πρόκειται για την μετάφραση των πενήντα (50) σωζόμενων έργων (τραγωδιών, κωμωδιών και σατυρικών δραμάτων) της Αρχαίας Ελληνικής Δραματουργίας. Τα έργα αυτά, – κατά δραματουργό: Αισχύλος (7), Σοφοκλής (8), Ευριπίδης (19), Αριστοφάνης (11) και Μένανδρος (5).
Κάθε τόμος περιλαμβάνει Γενική Εισαγωγή για τον Δραματουργό και την εποχή του, Ειδική Εισαγωγή για κάθε έργο, το Αρχαίο Κείμενο και σε αντικριστή σελίδα το Κείμενο της Μετάφρασης. Η Μετάφραση είναι ισοσυλλαβισμένη και, φυσικά, υπάρχει απόλυτη αντιστοιχία στίχων Πρωτοτύπου – Μετάφρασης, η οποία και οπτικά αποδίδεται κατά την σελιδοποίηση, σε τρόπο ώστε να διευκολύνεται η ταυτόχρονη ανάγνωση και αντιπαραβολή των δύο μορφών της Ελληνικής Γλώσσας. Τα στοιχεία αυτά και ιδίως η ισοσυλλαβισμένη μετάφραση, συνιστούν ίδια χαρακτηριστικά του Έργου.
| Τίτλος βιβλίου: | Αριστοφάνους Κωμωδίαι: Εκκλησιάζουσαι |
|---|
| Εκδότης: | 24 γράμματα |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Αριστοφάνης, 445-386 π.Χ. (Συγγραφέας)
Ζούλας, Ανδρέας Χ. (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786182016985 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Λογοτεχνία | Σελίδες: | 166 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Αύγουστος 2023 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Ηλικίες: | | Σειρά βιβλίων: | Λογοτεχνία |
|---|
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία > Αρχαίοι Ελληνες Συγγραφείς > Αρχαία Τραγωδία |
|---|
Σπαχής Οδυσσέας Λ.
Ο Οδυσσέας Λ. Σπαχής γεννήθηκε το 1963 στ’ Ανώγεια Μυλοποτάμου της Κρήτης όπου και φοίτησε στο «Σταυράκειο» Γυμνάσιο-Λύκειο. Είναι απόφοιτος της Νομικής Σχολής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης στην κατεύθυνση Δημοσίου Δικαίου και Πολιτικής Επιστήμης του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης. Παρακολούθησε, επίσης, πρόγραμμα κατάρτισης συμβούλων τοπικής ανάπτυξης. Από το 1991 είναι δικαστικός λειτουργός των Διοικητικών Δικαστηρίων και σήμερα είναι Σύμβουλος Επικρατείας.
Έχει δημοσιεύσει νομικές μελέτες σε νομικά περιοδικά και μελετήματα γύρω από την πολιτική φιλοσοφία, την ποίηση και το λαϊκό πολιτισμό σε λογοτεχνικά περιοδικά, ενώ έχει δώσει προσκεκλημένες ομιλίες για θέματα επιστημονικού και λογοτεχνικού ενδιαφέροντος σε συμπόσια και ημερίδες.
Ποιήματα και διηγήματά του έχουν δημοσιευθεί σε διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά. Στην εργογραφία του, περιλαμβάνονται:
1) Τα δοκίμια:
α) «Το Ιερό και το Δίκαιο στο Μινωικό μύθο» (εκδόσεις Αναλόγιο, Ηράκλειο Κρήτης, 2002),
β) «Η Μνήμη του Κόσμου και του Ποιητή» (εκδόσεις Ταξιδευτής, Αθήνα, 2007),
γ) «Θεμελιώδη σύμβολα του ευρωπαϊκού πολιτισμού» (εκδόσεις Γραφομηχανή, Αθήνα, 2014) και
δ) «Δίκαιο και Ισχύς στον “Ερωτόκριτο” του Βιτσέντζου Κορνάρου», (εκδόσεις Δρόμων Αθήνα 2021).
2) Οι ποιητικές συλλογές:
α) «Το Πορφυρό Προσωπείο» (εκδόσεις Ίδμων, Αθήνα, 2010),
β) «Αμήχανο Κάλλος» (εκδόσεις Λεξίτυπον, Αθήνα, 2017),
γ) «Εύνοια Ελευθερίας» (εκδόσεις Λεξίτυπον, Αθήνα, 2019) και
δ) «Το Εκκρεμές της Σιωπής» (εκδόσεις Δρόμων, Αθήνα, 2022).
3) Τα διηγήματα «Τα Φτερά της Θάλασσας», (εκδόσεις Δρόμων, Αθήνα 2024).
Στις 15 Ιουνίου 2015 του απονεμήθηκε από το Δήμαρχο Καλαμάτας το βραβείο δοκιμίου ελεύθερου στοχασμού εις μνήμην «Παναγιώτη Φωτέα» για το δοκίμιό του «Θεμελιώδη σύμβολα του ευρωπαϊκού πολιτισμού».
(Πηγή: "Εκδόσεις Δρόμων", 2024)
