Απαγορευμένο τετράδιο
«Κακώς αγόρασα αυτό το τετράδιο, πολύ κακώς. Ωστόσο είναι πια πολύ αργά για να το μετανιώσω, η ζημιά έχει γίνει»: μ’ αυτά τα λόγια ξεκινάει το ημερολόγιό της η Βαλέρια Κοσσάτι, η πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματος, μια γυναίκα της μεσαίας τάξης στην Ιταλία της δεκαετίας του ’50.
Λίγο πάνω από τα σαράντα, με δύο μεγάλα παιδιά, έναν σύζυγο αδιάφορο, μια δουλειά σ’ ένα γραφείο, που την κάνει χωρίς ιδιαίτερο πάθος, η Βαλέρια είναι απορροφημένη στον «φυσικό» ρυθμό της καθημερινότητας, καταπιεσμένη, σχεδόν χωρίς να το αντιλαμβάνεται, από τον τριπλό της ρόλο ως συζύγου, μητέρας και εργαζομένης. Μια μέρα, ωστόσο, υπακούοντας σε μια παρόρμηση που ακόμα και η ίδια βρίσκει παράλογη και ανεξήγητη, αγοράζει ένα σημειωματάριο, στο οποίο αρχίζει να σημειώνει μικρά γεγονότα και προβληματισμούς. Γράφοντας σ’ αυτόν τον «απαγορευμένο» χώρο, η Βαλέρια ανακαλύπτει τις υπόγειες συγκρούσεις που συνταράσσουν την ύπαρξή της, τις βασανιστικές φιλοδοξίες, τις κρυφές πίκρες της· δίνει φωνή σε μια εσωτερική ζωή που βρίσκεται εδώ και χρόνια σε λήθαργο, εκφράζει μια δική της ατομικότητα, μια ιδιαίτερη συνείδηση, που της αποκαλύπτεται στις κινήσεις και στις σκέψεις της καθημερινής ζωής.
Το Απαγορευμένο τετράδιo δημοσιεύθηκε αρχικά σε συνέχειες στο περιοδικό La Settimana Incom Illustrata (Δεκέμβριος 1950-Ιούνιος 1951), προτού κυκλοφορήσει σε βιβλίο το 1952. Θεωρείται το αριστούργημα της Ιταλοκουβανής Άλμπα ντε Σέσπεντες, μια μοναδική μαρτυρία μιας ιστορικής εποχής κι ένας φόρος τιμής σε μια προφεμινιστική γενιά, που έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στις εξεγέρσεις που ακολούθησαν, μα πάνω απ’ όλα ένα σπουδαίο βιβλίο, που αποκαλύπτει την κατακερματισμένη και διαρκώς μεταβαλλόμενη ταυτότητα της ανθρώπινης ύπαρξης.
| Τίτλος βιβλίου: | Απαγορευμένο τετράδιο |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Quaderno proibito |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Πατάκη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Cespedes Alba de (Συγγραφέας)
Παπασταύρου, Σταύρος (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786180704488 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Σύγχρονοι Κλασικοί | Σελίδες: | 352 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2023 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Γκαζής, Κώστας
Ο Κώστας Γκαζής γεννήθηκε στις 4 Οκτώβρη του 1972 στην Αθήνα. Στα έξι του μετακόμισε στα Χανιά της Κρήτης. Κοντά στα δεκαοκτώ έφυγε στην Αγγλία, όπου σπούδασε παραγωγή ΜΜΕ, σενάριο και σκηνοθεσία κινηματογράφου. Ασχολήθηκε με ταινίες μικρού μήκους και γύρισε στην Ελλάδα για τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις. Μετά τη θητεία του έμεινε στην Αθήνα κι έπιασε δουλειά ως συντάκτης σε περιοδικά μοτοσικλέτας. Εννιά χρόνια αργότερα βρίσκεται ακόμα στον ειδικό Τύπο να οδηγεί, να δοκιμάζει, να ταξιδεύει και να γράφει. Με το διήγημα "Το αγαπημένο σου ξόρκι", ανακηρύχθηκε νικητής στον θεματικό διαγωνισμό διηγήματος 2008 "Hotel-Ένοικοι γραφής", που είχε θέμα το Internet.
