
Η Λωράνς Μπαρακέ γεννήθηκε το 1959 σε μεσοαστική οικογένεια από τη Ρουέν της Νορμανδίας. Ο πατέρας της γιατρός, η μητέρα της νοικοκυρά. Από πολύ νωρίς κατάλαβε, μέσα από τη γλώσσα και τις νουθεσίες των γονιών της, ότι η θέση των κοριτσιών είναι κατώτερη της θέσης των αγοριών. Αυτή η εμπειρία της επιβεβαιώθηκε στο σχολείο, στη σχολή χορού, στην τοπική βιβλιοθήκη, και οπουδήποτε η γλώσσα επιβάλλει την κυριαρχία του αρσενικού γένους. Στην ερώτηση «Έχεις παιδιά;» ο πατέρας της απαντούσε «Όχι, έχω δυο κόρες». Τα πράγματα θα ήταν ευκολότερα γι’ αυτήν αν είχε γεννηθεί αγόρι.
Σ’ αυτό το πολύ δυνατό μυθιστόρημα, η Camille Laurens ξεδιπλώνει το πεπρωμένο μιας γυναίκας αντιμέτωπης με τις αλλαγές στη γαλλική κοινωνία των τελευταίων σαράντα χρόνων. Μέσω της αφηγήτριας διατυπώνονται και μερικά μείζονα ζητήματα σε σχέση με την εκπαίδευση των γυναικών, τη διατήρηση της αντρικής κυριαρχίας, και τη μετάδοση των φεμινιστικών αξιών στις νεότερες γενιές. Η διαδρομή της Λωράνς Μπαρακέ θυμίζει τη διαδρομή κάθε κοριτσιού, κάθε γυναίκας που τη μεγάλωσαν με την πίστη στην ανωτερότητα των ανδρών.
Ψηφίστηκε ως το καλύτερο βιβλίο του 2020 σύμφωνα με το λογοτεχνικό περιοδικό Lire, ενώ ήταν υποψήφιο για το βραβείο Landerneau des lecteurs και είναι υποψήφιο για το Domitys 2021.
Η γραφή της Camille Laurens είναι αριστοτεχνική και αποτυπώνει, άλλοτε με χιούμορ και άλλοτε με συγκίνηση και τρυφερότητα, τις κοινωνικές αλλαγές αλλά και τη σημασία των λέξεων στη διαμόρφωση μιας ζωής. Ένα βαθιά προσωπικό και δυνατό μυθιστόρημα για το τι σημαίνει να είσαι κορίτσι, γυναίκα, μητέρα, σε έναν κόσμο που αντιμετωπίζει το θηλυκό ως κάτι υποδεέστερο.
Τίτλος βιβλίου: | Κορίτσι | ||
---|---|---|---|
Εκδότης: | Μεταίχμιο | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Laurens, Camille (Συγγραφέας) Ζουμπουλάκη, Στέλα (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9786180328516 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Στοιχεία έκδοσης: | Φεβρουάριος 2024 | Διαστάσεις: | 20x13 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Σύγχρονη Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Χρυσόπουλος, Χρήστος, 1968-
Ο Χρήστος Χρυσόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα τον Δεκέμβριο του 1968. Είναι πεζογράφος, δοκιμιογράφος και φωτογράφος. Έχει τιμηθεί με το βραβείο Αφηγηματικού Πεζού Λόγου της Ακαδημίας Αθηνών (2008) και με τα γαλλικά βραβεία Prix Ravachol (2013) και Prix Laure Bataillon (2014). Έχει γράψει τα βιβλία: "Ο βομβιστής του Παρθενώνα" (νουβέλα, Ανατολικός, 1996· Καστανιώτης, 2010), "Οι συνταγές του Ναπολέοντα Δελάστου" (διηγήματα, Οδυσσέας, 1997), "Σουνυάτα" (μυθιστόρημα, Οδυσσέας, 1999· Καστανιώτης, 2004), "Ο μανικιουρίστας" (νουβέλα, Οδυσσέας, 2000), "Περίκλειστος κόσμος" (μυθιστόρημα, Καστανιώτης, 2003), "Φανταστικό μουσείο" (πεζογράφημα, Καστανιώτης, 2005), "Το γλωσσικό κουτί" (δοκίμιο, Καστανιώτης, 2006), "Η λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον" (μυθιστόρημα, Καστανιώτης, 2008 - βραβείο Αφηγηματικού Πεζού Λόγου της Ακαδημίας Αθηνών), "Φακός στο στόμα" (αφήγημα, Πόλις, 2012 -βραβείο Prix Laure Bataillon 2014), "Το σώμα του Τιρθανκάρα" (ταξιδιωτικό μυθιστόρημα, Νεφέλη, 2014), το δίγλωσσο artist book "Το μαύρο φόρεμα"/"Τhe black dress" (RCIPP, 2002), σε συνεργασία με τη φωτογράφο Diane Neumaier, το λεύκωμα "Encounters" (Listasafn Reykjavikur, 2003), το δοκίμιο "Το διπλό όνειρο της γραφής" σε συνεργασία με τον ποιητή Χάρη Βλαβιανό (Πατάκης, 2010) και το φωτογραφικό λεύκωμα "My Mother's Silence" (Νεφέλη, 2014, με αφορμή την ομότιτλη έκθεση φωτογραφίας στην Οικία Δελμούζου, στην Άμφισσα). Βιβλία του έχουν μεταφραστεί και εκδοθεί σε δώδεκα γλώσσες (Γαλλία, Σλοβενία, Σουηδία, Αλγερία, ΗΠΑ, Νέα Ζηλανδία, Ουγγαρία, κ.ά.) Συνεργασίες του υπάρχουν στις ανθολογίες: "Με ορθάνοιχτα μάτια" (Καστανιώτης, 2004), "Μυθιστόρημα μιας πόλης" (Ωμέγα, 2004), "Θρυμματισμένος πλανήτης" (Μίνωας, 2004), "Γρανίτα από λεμόνι" (Κέδρος, 2004), "Η Αθήνα τη Νύχτα" (Intro Books, 2006), "Ονόματα" (Κέδρος, 2008), "Χαμένοι στο διαδίκτυο" (Πατάκης, 2008), "Θεωρία, λογοτεχνία, αριστερά" (Το πέρασμα, 2008), "Το βιβλίο του κακού" (Μαγικό κουτί, 2009), "Η δική μας Αμερική" (Μεταίχμιο, 2010), "Το ελληνικό φανταστικό διήγημα" (Αίολος, 2012), "Το αποτύπωμα της κρίσης" (Μεταίχμιο, 2013). Μεταφράζει από τα αγγλικά. Έχει φιλοξενηθεί σε κέντρα συγγραφέων και έχει δώσει διαλέξεις στην Ευρώπη και τις ΗΠΑ. Ήταν επισκέπτης του προγράμματος Δημιουργικής Γραφής του τομέα Αμερικανικής Λογοτεχνίας του ΑΠΘ. Ήταν επισκέπτης καθηγητής και fellow στο MFA Creative Writing Program και στο International Writer's Program του Πανεπιστημίου της Αϊόβα και research fellow στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Πολιτισμού (European Cultural Parliament - ECP) και της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συγγραφέων (ESA). Ίδρυσε και διηύθυνε, σε συνεργασία με το ευρωπαϊκό δίκτυο Literature Across Frontiers, το διεθνές λογοτεχνικό φεστιβάλ Dasein στην Αθήνα (http://daseinfest.blogspot.com), στο πλαίσιο του οποίου επισκέφθηκαν την Ελλάδα συγγραφείς από περισσότερες από 12 χώρες. To 2014, το Γαλλo-Γερμανικό κανάλι ARTE του αφιέρωσε ένα ωριαίο τηλεοπτικό πορτρέτο. Είναι μέλος της συντακτικής επιτροπής του περιοδικού "Ποιητική" και αρθρογραφεί τακτικά στα περιοδικά ΦΡΜΚ [Φάρμακο] και "The Athens Review of Books". Μεταξύ 2010-2012 επιμελήθηκε τη στήλη λογοτεχνικής θεωρίας "Ο δανεισμένος λόγος" στο περιοδικό "Νέα Εστία". Ως φωτογράφος/εικαστικός έχει συνεργαστεί με πολλούς performers και εικαστικούς στην Ελλάδα και κυρίως στο εξωτερικό (Alain Guerry, Shifty Tongue, Post-Media Lab, Βασιλεία Στυλιανίδου, Ορχήστρα των μικρών πραγμάτων, κ.ά.). Το έργο του "My Mother's Silence" παρουσιάστηκε σε διεθνή περιοδικά όπως τα "Phases", "Mutant Space", "Banana". Το οπτικοακουστικό έργο σε εξέλιξη "Look Twenty-Short Love Story", φιλοξενείται στον διαδικτυακό χώρο "A place for the arts" (http://karouzo.com/http:/karouzo.com/christos-chrissopoulos-look-twenty/).
Ατομικές Εκθέσεις:
- "Idiolexicon" (Πράγα: The Centre for Metamedia)
- "The Black Dress" (New Jersey: RCIPP - με την Diane Neumaier, 2002)
- "Encounters" (Ρέικιαβικ: Contemporary Art Museum - με την Diane Neumaier, 2003)
- "Disjunction" (Παρίσι: Galerie Desmos, Μασσαλία: MucEM, Ελσίνκι: Nuorri Voima Foundation, 2015)
- "My Μother's Silence" (Άμφισσα: The Symptom Projects-Οικία Δελμούζου, 2014, Αθήνα: Μουσείο Άλεξ Μυλωνά, 2015, Caen: Cine Lux, 2015).
Οι ιστοσελίδες του είναι: www.photoskiasis.wordpress.com και http://chrissopoulos.blogspot.com.
(φωτογραφία: Juliana Biallas)
- Μασσαλία (2022)
- Άλμα (2019)
- Η γη του θυμού (2018)
- Ο δανεισμένος λόγος (2016)
- Πολιτική επιστήμη, Διακλαδική και συγχρονική διερεύνηση της πολιτικής πράξης (2016)
- Άννα Βέρα (2015)
- Η συνείδηση του πλάνητα (2015)
- My Mother's Silence (2014)
- Το σώμα του Τιρθανκάρα (2014)
- Το αποτύπωμα της κρίσης (2013)
- Θεωρία, λογοτεχνία, Αριστερά (2013)
- Το ελληνικό φανταστικό διήγημα (2012)
- Φακός στο στόμα (2012)
- Το διπλό όνειρο της γραφής (2010)
- Η δική μας Αμερική (2010)
- Ο βομβιστής του Παρθενώνα (2010)
- Το βιβλίο του κακού (2009)
- Χαμένοι στο διαδίκτυο (2008)
- Θεωρία, λογοτεχνία, Αριστερά (2008)
- Ονόματα (2008)
- Η λονδρέζικη μέρα της Λώρας Τζάκσον (2008)
- Το γλωσσικό κουτί (2006)
- Η Αθήνα τη νύχτα (2006)
- Φανταστικό μουσείο (2005)
- Με ορθάνοιχτα μάτια (2004)
- Μυθιστόρημα μιας πόλης (2004)
- Θρυμματισμένος πλανήτης (2004)
- Γρανίτα από λεμόνι (2003)
- Περίκλειστος κόσμος (2003)
- Ο μανικιουρίστας (2000)
- Σουνυάτα (1999)
- Οι συνταγές του Ναπολέοντα Δελάστου (1997)
- Ο βομβιστής του Παρθενώνα (1996)