Η σύνταξη στη μάθηση και στη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας
Στο σχετικά νέο πεδίο της ελληνικής ως ξένης γλώσσας υπάρχει μεγάλη ανάγκη για αντιπαραβολικές, μαθησιοκεντρικές μελέτες, εμπνευσμένες από τις επιτυχίες της θεωρητικής γλωσσολογίας. Υπάρχουν πολλά εγχειρίδια και "εκπαιδευτικά προϊόντα" για τη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας, λείπουν όμως οι εντοπισμένες γλωσσολογικές μελέτες στις οποίες θα έπρεπε κανονικά να βασίζονται τα εκπαιδευτικά εργαλεία κάθε είδους. Μέρος του κενού αυτού επιδιώκει να καλύψει ο παρών τόμος, οι συγγραφείς του οποίου προέρχονται όλοι από το χώρο της θεωρητικής γλωσσολογίας.
Κάθε μια από τις τέσσερις μελέτες που συγκεντρώνονται σ' αυτό τον τόμο εστιάζει σ' ένα διαφορετικό γραμματικό φαινόμενο ή υποσύστημα της νέας ελληνικής: τη σειρά των όρων εξετάζουν η Χρυσούλα Λασκαράτου με το Μιχάλη Γεωργιαφέντη, τη φωνή η Ιάνθη Μαρία Τσιμπλή, τις εγκλίσεις η Ειρήνη Φίλιππάκη-Warburton με το Βασίλειο Σπυρόπουλο, τα προσδιοριστικά του ονόματος η Ειρήνη Τσαμαδόύ-Jacoberger με τη Δέσποινα Χειλά-Μαρκοπούλου.
Κάθε μελέτη επιδιώκει να καταδείξει τις αλληλεπιδράσεις του υπό εξέταση γραμματικού υποσυστήματος με άλλα υποσυστήματα καθώς και τις γενικότερες αρχές συντακτικής οργάνωσης που εφαρμόζονται σε αυτό. Και οι τέσσερις μελέτες δίνουν ίση έμφαση στη δομική και στη λειτουργική ανάλυση των γλωσσικών φαινομένων. Όλες ακολουθούν μια συγκριτική προοπτική, η οποία μπορεί να φανεί ιδιαίτερα χρήσιμη σε όσους διδάσκουν την ελληνική ως ξένη, καθώς η αντιπαραβολή της γλώσσας-στόχου, της ελληνικής εν προκειμένω, με τη μητρική γλώσσα των μαθητών επιτρέπει να προβλεφθούν αρκετές μαθησιακές δυσκολίες των τελευταίων.
Περιλαμβάνονται οι μελέτες:
Χρυσούλα Λασκαράτου & Μιχάλης Γεωργιαφέντης: "Βασικά χαρακτηριστικά της σειράς των προτασιακών όρων στην ελληνική και στην τουρκική"
Ιάνθη Μαρία Τσιμπλή: "Η φωνή στην ελληνική: Περιγραφή του συστήματος και μελέτη της ανάπτυξης στην ελληνική ως μητρική και δεύτερη/ξένη γλώσσα"
Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton & Βασίλειος Σπυρόπουλος: "Το εγκλιτικό σύστημα της ελληνικής: Συγκριτική θεώρηση με την τουρκική και διδακτικές προτάσεις"
Ειρήνη Τσαμαδού-Jacoberger & Δέσποινα Χειλά-Μαρκοπούλου: "Τα παραδοσιακά του ονόματος της νέας ελληνικής: Περιγραφική-συγκριτική και διδακτική προσέγγιση".
| Τίτλος βιβλίου: | Η σύνταξη στη μάθηση και στη διδασκαλία της ελληνικής ως ξένης γλώσσας |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Πατάκη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)
Χειλά - Μαρκοπούλου, Δέσποινα (Συγγραφέας)
Φιλιππάκη - Warburton, Ειρήνη (Συγγραφέας)
Τσιμπλή, Ιάνθη Μαρία (Συγγραφέας)
Τσαμαδού, Ειρήνη (Συγγραφέας)
Σπυρόπουλος, Βασίλης, γλωσσολόγος (Συγγραφέας)
Λασκαράτου, Χρυσούλα (Συγγραφέας)
Γεωργιαφέντης, Μιχάλης (Συγγραφέας)
Μοσχονάς, Σπύρος Α. (Επιμελητής)
Μοσχονάς, Σπύρος Α. (Υπεύθυνος Υποσειράς)
|
|---|
| ISBN: | 9789601617268 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Θεωρητικές Επιστήμες | Σελίδες: | 217 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2006 | Διαστάσεις: | 24x17 |
|---|
| Ηλικίες: | | Σειρά βιβλίων: | Θεωρητικές Επιστήμες |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος: Σπύρος Α. Μοσχονάς. |
|---|
| Κατηγορίες: | Εκπαίδευση > Γενικά
Εκπαίδευση > Λεξικά - Γραμματική > Ελληνικά |
|---|
Μανδηλαράς Φίλιππος
Ο Φίλιππος Μανδηλαράς γεννήθηκε στην Αθήνα το 1965. Ασχολείται με το παιδικό και εφηβικό βιβλίο από το 1997 ως συγγραφέας, μεταφραστής, επιμελητής και αναγνώστης. Έχει γράψει πολλά βιβλία για μικρά και μεγάλα παιδιά, ένα μυθιστόρημα φαντασίας («Νίκη ή αυτό που φαίνεται κι αυτό που είναι»), μία συλλογή διηγημάτων για νέους («Τα μπανανόψαρα») και τέσσερα μυθιστορήματα για εφήβους. Τα τρία από αυτά («Κάπου ν’ ανήκεις», «Ύαινες», «Ζωή σαν ασανσέρ») αποτελούν την «Τριλογία του δρόμου» (2010-2012), ενώ το τέταρτο («Υπέροχος κόσμος», 2016) αποτελεί μια πολυφωνική λογοτεχνική καταγραφή του σήμερα των εφήβων. Για το «Ζωή σαν ασανσέρ» έχει βραβευτεί με το Κρατικό Βραβείο Εφηβικού-Νεανικού Λογοτεχνικού Βιβλίου και για το «Υπέροχος κόσμος» με το βραβείο του περιοδικού «Ο Αναγνώστης».
(Πηγή: Εκδόσεις Πατάκη, 2022)
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Κάπου ν' ανήκεις (2024)
- Κάπου ν' ανήκεις (2024)
- Βουκεφάλας. Το άλογο του Μεγάλου Αλεξάνδρου (2023)
- Άργος, ο πιστός σκύλος του Οδυσσέα (2022)
- Ιπποκράτης. Ο πατέρας της σύγχρονης ιατρικής (2022)
- Ο αετός του Δία (2022)
- Καλικάντζαρος είσαι και φαίνεσαι! (2022)
- Ιωάννης Καποδίστριας. Ο πρώτος κυβερνήτης της Ελλάδας (2022)
- Οι φύλακες του σιταριού (2022)
- Η μαϊμού του βασιλιά (2021)
- Μυστική πράκτωρ καρακάξα: Φάκελος «Καλικάντζαροι» (2021)
- Οιδίποδας. Ο βασιλιάς λύκος (2021)
- Ελένη. Το τίμημα της ομορφιάς (2021)
- Μήδεια. Η μάγισσα από την Ανατολή (2021)
- Αντιγόνη. Το κορίτσι που αγαπούσε τους λύκους (2021)
- Δύο γυναίκες στην Επανάσταση: Μαντώ Μαυρογένους - Λασκαρίνα Μπουμπουλίνα (2021)
- Ο κόσμος άνω κάτω (2021)
- Το Μόλεμα (2020)
- Ποιος έκλεψε το μήλο της Έριδας; (2020)
- Η ελληνική επανάσταση του 1821 (2020)
- Κύπρος (2020)
- Η ναυμαχία της Σαλαμίνας (2020)
- Ένα ψάρι που το έλεγαν Ορφώ (2019)
- Απίθανες ιστορίες (2019)
- Heracles (2018)
- Αν ήσουν ζώο, ποιο ζώο θα ήσουν; (2018)
- Αλλόκοτες ιστορίες (2018)
- Μαγικές ιστορίες από την άκρη της νύχτας (2018)
- Θεσσαλονίκη, πόλη στο σταυροδρόμι δύο κόσμων (2018)
- Ο μεγάλος ίσκιος (2018)
- Ατίθασες ιστορίες (2018)
- Heracles (2018)
- Le voyage d' Ulysse (2018)
- El viaje de Odiseo (2018)
- Odysseus' Journey (2018)
- Ο βασιλιάς Μίδας (2018)
- Héraclès (2018)
- Ο βασιλιάς Μίδας (2018)
- The Battle of Marathon (2017)
- Los doce dioses del Olimpo (2017)
- Αφροδίτη, η θεά της ομορφιάς (2017)
- Δρακομανία (2017)
- Κυκλάδες: Πετράδια στο Αιγαίο (2017)
- Leonidas an den Thermopylen (2017)
- Leonidas and the Battle at Thermopylae (2017)
- Léonidas et la bataille des Thermopyles (2017)
- Ύπνος; Μόνο με παρέα! (2016)
- Κρήτη (2016)
- 12 богов Олимпа (2016)
- Die zwölf Götter des Olymp (2016)
- Les douze dieux de l' Olympe (2016)
- The Twelve Gods of Olympus (2016)
- Υπέροχος κόσμος (2016)
- Οι Ολυμπιακοί αγώνες (2016)
- Μαγικές ιστορίες από τα βάθη της γης (2016)
- Ψέματα μεγάλα, ψέματα μικρά (2016)
- Τα θαύματα του Χριστού (2015)
- Η Ανάσταση του Χριστού (2015)
- Η μυστική κοιλάδα (2015)
- Η γέννηση του Χριστού (2015)
- Η μάχη του Μαραθώνα (2015)
- Κωνσταντινούπολη η βασίλισσα των πόλεων (2014)
- Ποιος φοβάται τα τσακάλια; (2014)
- Ένα αλλιώτικο αδελφάκι (2014)
- Ιστορίες με καλικάντζαρους (2014)
- Γεώργιος Καραϊσκάκης (2014)
- Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι του Μεσολογγίου (2014)
- Διόνυσος, ο κεφάτος θεός (2013)
- Ο Οδυσσέας στην Ιθάκη (2013)
- Το ταξίδι του Οδυσσέα (2013)
- Αθήνα, η πόλη της Αθηνάς (2013)
- Ο Δούρειος Ίππος (2013)
- Δαίδαλος και Ίκαρος (2012)
- Αχιλλέας και Έκτορας (2012)
- Ο Πάρις και η Ωραία Ελένη (2012)
- Ο Ιάσονας και η Αργοναυτική Εκστρατεία (2012)
- Ο Θησέας (2012)
- Ο Ηρακλής (2012)
- Θεόδωρος Κολοκοτρώνης (2012)
- Η εξέγερση του Πολυτεχνείου (2012)
- Ιστορίες από το περιβόλι των τεσσάρων εποχών (2012)
- Κωνσταντίνος Κανάρης (2012)
- Το έπος του '40 (2012)
- Ποσειδώνας, ο θεός της θάλασσας (2012)
- Ο ολυμπιονίκης που έβλεπε τα ψάρια να περνούν (2012)
- Το χρυσόμαλλο δέρας (2012)
- Απόλλωνας και Άρτεμη (2012)
- Ζωή σαν ασανσέρ (2012)
- Οι 12 θεοί του Ολύμπου (2012)
- Πύρρα και Δευκαλίωνας (2011)
- Ύαινες (2011)
- Ο Περικλής και ο χρυσός αιώνας (2011)
- Σόλωνας, ο σοφός νομοθέτης (2011)
- Ασκληπιός ο πρώτος θεραπευτής (2011)
- Ερμής, ο θεός για όλες τις δουλειές (2011)
- Οι μύγες, τα χελιδόνια κι εγώ! (2011)
- Δήμητρα και Περσεφόνη (2011)
- Ο Φαέθοντας και το άρμα του ήλιου (2011)
- Οι ήρωες (2011)
- Ο Τρωικός πόλεμος. Οι περιπέτειες του Οδυσσέα (2011)
- Το κουτί της Πανδώρας (2011)
- Ο Προμηθέας και η φωτιά (2010)
- Ο Μέγας Αλέξανδρος (2010)
- Ο Λεωνίδας (2010)
- Το ταξίδι του Οδυσσέα (2010)
- Ακόμα και οι μπαμπάδες... (2010)
- Η τέχνη της μυθοπλασίας και της δημιουργικής γραφής (2010)
- Ιστορίες με καλικάντζαρους (2010)
- Ο βασιλιάς Μίδας (2010)
- Ο Οδυσσέας στην Ιθάκη (2010)
- Ο Περσέας και η Μέδουσα (2010)
- Αθήνα, η πόλη της Αθηνάς (2010)
- Ο Δούρειος Ίππος (2009)
- Ο παππούς μάς άφησε (2009)
- Όλη η γη μια μπάλα (2009)
- Η θυσία της Ιφιγένειας (2009)
- Διακοπές με αγγλικά (2009)
- Πως γεννιούνται τα παιδιά; (2009)
- Οι 12 θεοί του Ολύμπου (2009)
- Αχιλλέας και Έκτορας (2009)
- Το χρυσόμαλλο δέρας (2009)
- Δαίδαλος και Ίκαρος (2009)
- Καλικάντζαρος είσαι και φαίνεσαι! (2009)
- Τα τρελομπαλάκια (2008)
- 12 δώρα για τα Χριστούγεννα (2008)
- Ο Πάρις και η Ωραία Ελένη (2008)
- Ο Ιάσονας και η Αργοναυτική Εκστρατεία (2008)
- Ο Θησέας (2008)
- Το σχολικό ημερολόγιο των βιβλιοφάγων 2008-2009 (2008)
- Ο Ηρακλής (2008)
- Τα Μπανανόψαρα (2007)
- Δρακομανία (2007)
- Η φεγγαρόσουπα (2006)
- Νίκη ή αυτό που φαίνεται κι αυτό που είναι (2005)
- Η παρέα των διακοπών ΣΤ΄ δημοτικού (2005)
- Η θαλάσσια ανεμώνη (2004)
- Η παρέα των διακοπών Γ΄ δημοτικού (2004)
- Στα ίχνη της χαμένης Ατλαντίδας (2004)
- Ξεγελάσματα (2004)
- Μασκαρέματα (2004)
- Ρίγκι το μυρμήγκι (2004)
- Τα ξωτικά (2004)
- Πέτρος και Λυδία, 1.045 χλμ./δευτερόλεπτο (2004)
- Πέτρος και Λυδία, το διαστημικό τσίρκο (2004)
- Πιάστε τους (2003)
- Η παρέα των διακοπών Ε΄ δημοτικού (2003)
- Πέτρος και Λυδία, το σπίτι στη μυστική κοιλάδα (2003)
- Η παρέα των διακοπών Δ΄ δημοτικού (2003)
- Η παρέα των διακοπών Β΄ δημοτικού (2002)
- Η παρέα των διακοπών Α΄ δημοτικού (2002)
- Το καλοκαιράκι (2001)
- Εργαστήριο δημιουργικής γραφής για παιδιά (2001)
- Ο Διόνυσος και η περπερούνα (2001)
- Το μυστικό της χαμένης Άνοιξης (2001)
- Οι μαγικές μάσκες του Κουτσοφλέβαρου (2001)
- Η ιστορία του καπετάν Κωνσταντή (2000)
- Ταραγμένη καλοκαιρινή νύχτα (2000)
- Ποιος κοροϊδεύει τους καλικάντζαρους; (2000)
- Απρόοπτες πρωινές συναντήσεις (2000)
- Ένας καλικάντζαρος στην παρέα μας (2000)
- Στο νησάκι με το φάρο (2000)
- Το ναυάγιο της πορφυρής θάλασσας (2000)
- Ξημερώνει στο νησί (2000)
- Το μυστικό της Ατλαντίδας (2000)
- Ραντεβού στ' αρμυρίκια (2000)
- Στο καρνάγιο (2000)
- Αστροφεγγιά (2000)
- Καλοκαιρινή μπόρα (2000)
- Ταξίδι στη θάλασσα (2000)
- Οι φίλοι της Μαρίλης στο σπίτι (2000)
- Βόλτα στο πάρκο (1999)
- Ο μεγάλος ίσκιος και οι τσιγγάνοι (1999)
- Διακοπές στην παραλία (1999)
- Στο διαμέρισμα του κυρίου Αφηρημένου (1999)
- Βρέχει στο δάσος (1999)
- Ο κότσυφας που ξεγέλασε τη βροχή (1998)
- Η σκιά που ξεγέλασε τον ήλιο (1998)
- Το ψαράκι που ξεγέλασε το χειμώνα (1998)
- Το έλατο που ξεγέλασε τον άνεμο (1998)
- Το ξωτικό και η αναζήτηση της χαμένης λέξης ()
