Δομή και λειτουργία των κλασσικών γλωσσών
[...] Το βιβλίο πιστοποιεί όχι μόνο ότι η δομή της φράσης και το τρόπος γραφής, στην ουσία, είναι ίδιοι στα ελληνικά και στα λατινικά, αλλά και ότι αποτελούν τη βάση στη σύνταξη και τη λογοτεχνία των γλωσσών μας σήμερα.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο η ελληνική και η λατινική γλώσσα παραμένουν ζωντανές σήμερα. Αναφερόμενος, για την ακρίβεια, στα αρχαία ελληνικά, που άσκησαν ιδιαίτερη επίδραση στα λατινικά και που ήδη είχαν παρόμοιο τρόπο δομής της φράσης, είπα σε αρκετές περιπτώσεις, ότι οι ευρωπαϊκές γλώσσες σήμερα είναι "ημιελληνικά" ή "κρυπτοελληνικά". Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί και για τα νέα ελληνικά. Αν και προέρχονται από τη δημοτική, δεν θα αποτελούσαν πολιτιστική κατηγορία χωρίς την τεράστια επίδραση της καθαρεύουσα, που προέρχεται, όπως είναι γνωστό, από τον πεζό λόγο της ελληνιστικής, ρωμαϊκής και βυζαντινής εποχής. [...]
Πρόκειται για ένα βιβλίο το οποίο προσφέρει αφενός όλη τη θεωρία για τον παραλληλισμό των δύο κλασικών γλωσσών, όπως λόγου χάριν της επίδραση των ελληνικών στα λατινικά, και αφετέρου μια ιδιαίτερα διδακτική παρουσίαση των συντακτικών φαινομένων. Πιστεύω ότι το βιβλίο είναι σημαντικό από θεωρητικής και διδακτικής απόψεως και ότι θα ήταν δυνατό να χρησιμοποιηθεί και σε άλλες χώρες, αν τα νεοελληνικά κείμενα (μεταφράσεις, συντακτικοί κανόνες και ασκήσεις) μεταγλωττισθούν στις, κατά περίπτωση, οικείες γλώσσες.
(από τον πρόλογο, Francisco R. Adrados)
| Τίτλος βιβλίου: | Δομή και λειτουργία των κλασσικών γλωσσών |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Παράλληλο συντακτικό αρχαίας ελληνικής και λατινικής |
|---|
| Εκδότης: | Φιλολογικός Σύλλογος Παρνασσός |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Κωνσταντινόπουλος Βασίλειος Λ. (Συγγραφέας)
Μαρκαντώνης, Ιωάννης (Συγγραφέας)
|
|---|
| ISBN: | 9789608521278 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 2008 | Διαστάσεις: | 24x17 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος: Francisco R. Adrados. |
|---|
| Κατηγορίες: | Εκπαίδευση > Γενικά
Εκπαίδευση > Λεξικά - Γραμματική > Ελληνικά > Αρχαίων |
|---|
Ντάσιου - Γιάννου, Αθηνά
Η Αθηνά Ντάσιου Γιάννου είναι πτυχιούχος νηπιαγωγός του Πανεπιστημίου Αθηνών, ενώ σπουδάζει θεολογία στο ίδιο πανεπιστήμιο. Γνωρίζει τρεις ξένες γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά και ιταλικά) και είναι επίσης καθηγήτρια αγγλικών και μουσικής. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια συγγραφής και λογοτεχνίας.
Υπήρξε για πολλά χρόνια παραγωγός ραδιοφωνικών εκπομπών στον Ραδιοφωνικό Σταθμό της Εκκλησίας της Ελλάδος, με εκπομπές που απευθύνονταν στο παιδί, και στην ελληνική ιστορία, ενώ δημοσιεύει εργασίες της και άρθρα σε περιοδικά λογοτεχνικού, παιδαγωγικού και θρησκευτικού περιεχομένου.
Είναι μέλος στην συντακτική ομάδα του χριστιανικού περιοδικού "Η Ζωή του Παιδιού" και σε διάφορες λογοτεχνικές ενώσεις. Έχει συνεργαστεί με πολλούς εκδοτικούς οίκους και βιβλία της κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Αναζήτηση, Άθως, Αποστολικής Διακονίας της Εκκλησίας της Ελλάδος, Βολονάκη κ.ά. Έχει βραβευτεί επανειλημμένα σε πανελλήνιους διαγωνισμούς και είναι μέλος της Ένωσης Ελλήνων Λογοτεχνών, της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς, του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Ένωσης Ελλήνων Επιστημών. Από το 2012 διατηρεί τον δικό της εκδοτικό οίκο και χριστιανικό βιβλιοπωλείο στο Ίλιον. Είναι παντρεμένη και έχει τρία παιδιά.
