Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία > Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Name: Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
SKU: 9789603758471
Availability: OutOfStock

Berman Antoine

Εκδότης:

Μεταίχμιο

Έτος:

2005

ISBN:

9789603758471

Σελίδες:

143

Εξώφυλλο:

Μαλακό

Εξαντλημένο από τον εκδότη

Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
"Μιλώντας για μετάφραση, μιλάμε για τα έργα, για τη ζωή, για τη μοίρα και τη φύση των έργων· μιλάμε για τον τρόπο με τον οποίο τα έργα φωτίζουν τη ζωή μας· μιλάμε για επικοινωνία, μετάδοση, παράδοση· μιλάμε για τη σχέση του Προσίδιου και του Ξένου· μιλάμε για τη μητρική, γενέθλια γλώσσα και για τις άλλες γλώσσες· μιλάμε για το είναι-εν-γλώσσαις του ανθρώπου· μιλάμε για τη γραφή και την προφορικότητα· μιλάμε για το ψεύδος και την αλήθεια, για την προδοσία και την πιστότητα· μιλάμε για τη μίμηση, το ομοίωμα, το δέλεαρ, τη δευτερογένεια· μιλάμε για τη ζωή του νοήματος και για τη ζωή του γράμματος· όταν μιλάμε για μετάφραση, στροβιλιζόμαστε σε μια μεθυστική, αναστοχαστική δίνη, όπου η ίδια η λέξη "μετάφραση" δεν παύει να μεταφοροποιείται".

Α. B. (ανέκδοτο κείμενο, 1991)

Τίτλος βιβλίου:	Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
Τίτλος πρωτότυπου:	La traduction et la lettre, ou L'auberge du lointain
Εκδότης:	Μεταίχμιο
Συντελεστές βιβλίου:	Berman, Antoine (Συγγραφέας) Ιγγλέση Μαργέλλου, Σεσίλ (Μεταφραστής)
ISBN:	9789603758471	Εξώφυλλο βιβλίου:	Μαλακό
Σειρά εκδότη:	Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης	Σελίδες:	143
Στοιχεία έκδοσης:	Οκτώβριος 2005	Διαστάσεις:	24x17
Κατηγορίες:	Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία