Μακρύ Σαββατοκύριακο στο Λονγκ Άιλαντ
Εκδότης:
Μελάνι
Έτος:
2005
ISBN:
9789608309401
Σελίδες:
213
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Εξαντλημένο από τον εκδότη
Μακρύ Σαββατοκύριακο στο Λονγκ Άιλαντ
Το "Μακρύ Σαββατοκύριακο στο Λονγκ Άιλαντ" είναι ένα παιχνίδι βιογραφίας, που μέσα από τις γραμμές, αποκαλύπτεται η αγωνία, η παιδικότητα, η σοφία και η απερισκεψία ενός αληθινού ανθρώπου που, αν και απολαμβάνει -με τον τρόπο του- τη φήμη και το χρήμα, δεν παύει να βλέπει τον εαυτό του σαν μια "αδέξια αρσενική φώκια". Ο τόπος είναι ένα ακρωτήρι στον Ατλαντικό· η γλώσσα είναι η γερμανική· με παρεμβολές στα αγγλικά, καθώς ο συγγραφέας περνάει αυτές τις λίγες μέρες μέσα σε μια διασκεδαστική διγλωσσία -ο χρόνος είναι η άνοιξη του 1974: Ο Μαξ Φρις είναι εξήντα τριών ετών: με αφορμή τη συνάντησή του με την Άλις Λοκ Κάρεϋ (που αναφέρεται εδώ ως "Λυν"), κάνει τον απολογισμό· ναι, υπήρξε "τέρας"· ναι, έζησε τη ζωή του όπως τη ζουν οι άνδρες· δηλαδή, σε βάρος των γυναικών· οι άνδρες είναι διαφορετικοί από τις γυναίκες: είναι "ανεπαρκείς" και "υστερικοί". Βάζει ερωτήματα στον εαυτό του -για τη φιλία, για τη ζήλια (εξ αιτίας της οποίας, κατά καιρούς, έχει φτάσει σε παροξυσμό, σε "παραλήρημα"), το γάμο, την απιστία· για το τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας μέσα στον κόσμο- και προσπαθεί να δώσει απαντήσεις: στο μεταξύ, μπροστά του απλώνεται η αμμουδερή παραλία του Λονγκ Άιλαντ· ο ωκεανός· κι αργότερα, η Πέμπτη λεωφόρος, το Μανχάταν. Στην πραγματικότητα, μπροστά του απλώνονται τα γηρατειά και ο θάνατος, ενώ πίσω του η ζωή μοιάζει να εκρήγνυται από τα διαδοχικά γεγονότα. Το "Μακρύ Σαββατοκύριακο στο Λονγκ Άιλαντ" είναι ένα μακρύ σημείωμα που απευθύνεται σε όλους όσους γνώρισε, αγάπησε ή περιφρόνησε ο συγγραφέας· επίσης, είναι ένα σχόλιο πάνω σε μια μεγάλη συγγραφική επιτυχία, αλλά και στην αναπόφευκτη ανημπόρια απέναντι στο χρόνο.
Το "Μακρύ Σαββατοκύριακο στο Λονγκ Άιλαντ" είναι ένα παιχνίδι βιογραφίας, που μέσα από τις γραμμές, αποκαλύπτεται η αγωνία, η παιδικότητα, η σοφία και η απερισκεψία ενός αληθινού ανθρώπου που, αν και απολαμβάνει -με τον τρόπο του- τη φήμη και το χρήμα, δεν παύει να βλέπει τον εαυτό του σαν μια "αδέξια αρσενική φώκια". Ο τόπος είναι ένα ακρωτήρι στον Ατλαντικό· η γλώσσα είναι η γερμανική· με παρεμβολές στα αγγλικά, καθώς ο συγγραφέας περνάει αυτές τις λίγες μέρες μέσα σε μια διασκεδαστική διγλωσσία -ο χρόνος είναι η άνοιξη του 1974: Ο Μαξ Φρις είναι εξήντα τριών ετών: με αφορμή τη συνάντησή του με την Άλις Λοκ Κάρεϋ (που αναφέρεται εδώ ως "Λυν"), κάνει τον απολογισμό· ναι, υπήρξε "τέρας"· ναι, έζησε τη ζωή του όπως τη ζουν οι άνδρες· δηλαδή, σε βάρος των γυναικών· οι άνδρες είναι διαφορετικοί από τις γυναίκες: είναι "ανεπαρκείς" και "υστερικοί". Βάζει ερωτήματα στον εαυτό του -για τη φιλία, για τη ζήλια (εξ αιτίας της οποίας, κατά καιρούς, έχει φτάσει σε παροξυσμό, σε "παραλήρημα"), το γάμο, την απιστία· για το τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας μέσα στον κόσμο- και προσπαθεί να δώσει απαντήσεις: στο μεταξύ, μπροστά του απλώνεται η αμμουδερή παραλία του Λονγκ Άιλαντ· ο ωκεανός· κι αργότερα, η Πέμπτη λεωφόρος, το Μανχάταν. Στην πραγματικότητα, μπροστά του απλώνονται τα γηρατειά και ο θάνατος, ενώ πίσω του η ζωή μοιάζει να εκρήγνυται από τα διαδοχικά γεγονότα. Το "Μακρύ Σαββατοκύριακο στο Λονγκ Άιλαντ" είναι ένα μακρύ σημείωμα που απευθύνεται σε όλους όσους γνώρισε, αγάπησε ή περιφρόνησε ο συγγραφέας· επίσης, είναι ένα σχόλιο πάνω σε μια μεγάλη συγγραφική επιτυχία, αλλά και στην αναπόφευκτη ανημπόρια απέναντι στο χρόνο.
| Τίτλος βιβλίου: | Μακρύ Σαββατοκύριακο στο Λονγκ Άιλαντ | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Montauk | ||
| Εκδότης: | Μελάνι | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Frisch, Max, 1911-1991 (Συγγραφέας) Τριανταφύλλου Σώτη (Μεταφραστής) | ||
| ISBN: | 9789608309401 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 2005 | Διαστάσεις: | 20x13 |
| Σημείωση: | Πρόλογος: Σώτη Τριανταφύλλου. Επίμετρο: Ιωάννης Αρβανίτης. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
