Athènes mes itinéraires
"Athenes mes itineraires" representent un voyage personnel dans ce qu' on appelle le centre historique d' Athenes, dans des lieux ou coexistent des monuments datant de toutes les epoques de l' histoire de la ville, de l' antiquite a nos jours. L' ecriture de ces poemes a commence en 1995 et s' est achevee a l' automme 2001. Au printemps 2001, le compositeur Christos Nikolopoulos en a mis dix en musique - ainsi que six autres au contenu similaire que je lui avais donnes - formant un recueil de chansons portant le meme titre et dieponible en CD depuis decembre 2002.
[Dans le texte original grec, les poemes sont en rimes. L' ecrivain et le traducteur ont decide de ne pas garder les rimes en francais afin de mieux rendre le sens des poemes.]
| Τίτλος βιβλίου: | Athènes mes itinéraires |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Une promenade à travers les sites du centre historique de la ville |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Διαδρομές στην Αθήνα |
|---|
| Εκδότης: | Μνήμες |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Λάδης, Φώντας (Συγγραφέας)
Clément, Anne - Fleur (Μεταφραστής)
Μολφέση, Λευκή, 1953-2005 (Μεταφραστής)
Μίχα, Ξανθίππη (Εικονογράφος)
Bonhomme, Jean - François (Φωτογράφος)
Wich, Anna (Φωτογράφος)
|
|---|
| ISBN: | 9789608613089 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Πανόδετο |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 2004 | Διαστάσεις: | 22x17 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λευκώματα > Φωτογραφικά
Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία > Ποίηση
Γενικά Βιβλία > Ταξιδιωτικοί Οδηγοί - Χάρτες > Ελλάδα |
|---|
Νικολαΐδης, Νίκος Γ., 1939-2007
Ο Νίκος Νικολαΐδης γεννήθηκε στην Αθήνα στις 25 Οκτωβρίου 1939. Σπούδασε σκηνοθεσία στη Σχολή Σταυράκου και σκηνογραφία θεάτρου στη Σχολή Βακαλό. Υπήρξε βοηθός σκηνοθέτη του Βασίλη Γεωργιάδη και από το 1962 έδειξε το ταλέντο του, με τη μικρού μήκους ταινία "Lacrimae Rerum", που τιμήθηκε με κρατικό βραβείο. Τέσσερα χρόνια αργότερα εμφανίστηκε στην πεζογραφία με τη συλλογή διηγημάτων "Οι τυμβωρύχοι". Το 1975 γυρίζει την πρώτη του ταινία μεγάλου μήκους, "Ευρυδίκη ΒΑ 2037", μια από τις καλύτερες ταινίες του Νέου Ελληνικού Κινηματογράφου -σύγχρονη εκδοχή του αρχαίου μύθου περιβεβλημένη με τα σημάδια της ψύχωσης, στα βήματα του κινηματογράφου του Ρ. Πολάνσκι-, που προκάλεσε αίσθηση. Δύο χρόνια αργότερα αναστατώνει και τον χώρο της λογοτεχνίας με το μυθιστόρημά του "Οργισμένος Βαλκάνιος". Το 1979 η ταινία του "Τα κουρέλια τραγουδάνε ακόμα" ενίσχυσε την απήχηση του "Οργισμένου Βαλκάνιου", η οποία συνεχίστηκε με τη "Γλυκιά Συμμορία" (1983). Σκηνοθετώντας ταινίες νεονουάρ με ατμόσφαιρα φρίκης αλλά και χιούμορ, εκφράζοντας τα χαρακτηριστικά μιας κουρασμένης, χωρίς οράματα γενιάς, ο Νικολαΐδης, επέδειξε και στις επόμενες ταινίες του την ίδια δεξιοτεχνία στη δημιουργία ενός κόσμου ζοφερού και παρακμιακού, σε ένα "γλυκόπικρο" παιχνίδι αλληλοκαταστροφής. Δικαιολογημένα θεωρήθηκε ο πιο "αμερικανός" έλληνας κινηματογραφιστής και βραβεύθηκε πολλές φορές για το έργο του. Οι επόμενες ταινίες του ήταν: "Πρωινή περίπολος", 1987, "Singapore Sling", 1990, "Ο χαμένος τα παίρνει όλα", 2002 και "Zero Years", 2005. Στην πεζογραφία επανήλθε μόνο το 1993, με το μυθιστόρημα "Γουρούνια στον άνεμο". Πέθανε πρόωρα, σε ηλικία 67 ετών, στην Αθήνα στις 5 Σεπτεμβρίου 2007.
