Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες
Γιατί διάλεξαν "Οι Εκδόσεις των Φίλων" τον "Λαζαρίλιο ντε Τόρμες" για να εγκαινιάσουν μια μικρή βιβλιοθήκη από τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία της ισπανικής λογοτεχνίας που είναι άγνωστα στην Ελλάδα; Για δύο λόγους.
Ο πρώτος, γιατί είχε ήδη μεταφραστεί το έργο από την Ιουλία Ιατρίδη. Ο δεύτερος γιατί "Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες" παρουσιάζει ένα είδος απέριττης λογοτεχνικής έκφρασης που χαρακτηρίζει το ισπανικό πνεύμα, το σατυρικό μυθιστόρημα (novela picaresca), που ακόμη δεν έχει παρουσιαστεί στα ελληνικά, όπως έχουν από καιρό παρουσιαστεί μεταφράσεις άλλων αξιόλογων έργων της ισπανικής λογοτεχνίας, ο "Δον Κιχώτης" του Θερβάντες, του Λόπε ντε Βέγα, του Καλδερόν, του Τίρσο ντε Μολίνα, της αγίας Τερέζας της Άβιλας, και σύγχρονα καθώς του Ουναμούνο, του Χιμένεθ, του Βάλλιε Ινκλάν, του Γκαρθία Λόρκα και άλλων, από δόκιμους μεταφραστές, όπως ο Καρθαίος, η Ιατρίδη, ο πατήρ Τυπάλδος, ο Πρεβελάκης, ο Γκάτσος, ο Τσιρόπουλος κ.ά. [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)
| Τίτλος βιβλίου: | Ο Λαζαρίλιος ντε Τόρμες |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Lazarillo de Tormes |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις των Φίλων |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Ανώνυμος (Συγγραφέας)
Ιατρίδη, Ιουλία (Μεταφραστής)
Τσιρόπουλος, Κώστας Ε., 1930-2017 (Υπεύθυνος Σειράς)
|
|---|
| ISBN: | | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ισπανική Βιβλιοθήκη | Σελίδες: | 101 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Σεπτέμβριος 1971 | Διαστάσεις: | 20x13 |
|---|
| Σημείωση: | Πρόλογος: Ιουλία Ιατρίδη |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Μπαλτάς, Νικόλαος Κ.
Ο Νικόλαος Μπαλτάς είναι καθηγητής της Πολιτικής Οικονομίας στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών (πρώην ΑΣΟΕΕ). Σπούδασε οικονομικές επιστήμες στην ΑΣΟΕΕ και μετεκπαιδεύτηκε στο πανεπιστήμιο Birmingham (Αγγλία) απ' όπου έλαβε το πτυχίο M.Soc.Sc και το διδακτορικό δίπλωμα (Ph.D.) στις οικονομικές επιστήμες. Δίδαξε στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και εργάσθηκε ως Ειδικός Επιστήμονας-Οικονομολόγος στη Διεύθυνση Μελετών και Πρoγραμμuτισμoύ της ΑΤΕ. Έχει συμμετάσχει σε πολυάριθμα επιστημονικά συνέδρια σε διάφορες χώρες. Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε ελληνικά και ξένα επιστημονικά περιοδικά και έχουν εκδοθεί ερευνητικές του μονογραφίες. Τα ειδικότερα επιστημονικά του ενδιαφέροντα βρίσκονται σε θέματα Μικροοικονομικής θεωρίας, Αγροτικής Οικονομικής και Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ολοκληρώσεως.
