Πολιτικές γλωσσικού πλουραλισμού και ξενόγλωσση εκπαίδευση στην Ευρώπη
O τόμος αυτός συγκεντρώνει τις διαφορετικές φωνές επιστημόνων και ποικίλων άλλων επαγγελματιών που ασχολούνται με τη γλωσσική εκπαίδευση, τον εκπαιδευτικό προγραμματισμό και τη διαμόρφωση πολιτικών για τη διδασκαλία και την εκμάθηση ξένων γλωσσών. Περιλαμβάνει είκοσι πέντε πρωτότυπα δοκίμια, που οργανώνονται σε έξι θεματικές ενότητες. Γραμμένα στην ελληνική και μεταφρασμένα στην αγγλική ή αντίστροφα, το καθένα από αυτά θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ψηφίδα ενός μωσαϊκού που σταδιακά συγκροτείται και αποκαλύπτει τις κοινωνικοπολιτικές διαστάσεις του λόγου και των πρακτικών για την ξενόγλωσση εκπαίδευση στην Ε.Ε.
«Ένας τόμος για τον γλωσσικό πλουραλισμό είναι και ο ίδιος γλωσσικά πλουραλιστικός»: αυτό είναι ένα συμπέρασμα το οποίο απορρέει αβίαστα, καθώς η ετερογενής γλώσσα των κειμένων του τόμου είναι ταυτόχρονα αποτέλεσμα διαφορετικών ιδεολογικών και πολιτικών θεωρήσεων για το υπό πραγμάτευση θέμα. Το αποτέλεσμα, συνεπώς, παρουσιάζει εξαιρετικό ενδιαφέρον, μεταξύ άλλων και επειδή αναδεικνύει τον πολυφυή λόγο με τον οποίο διεξάγεται σήμερα ο διάλογος για το ζήτημα του πολυγλωσσικού γραμματισμού των ευρωπαίων πολιτών.
Περιεχόμενα:
Ενότητα 1: Θέσεις και αντιθέσεις για την ευρωπαϊκή πολυγλωσσία
- Βασιλική Δενδρίκου: "Πολυγλωσσικός γραμματισμός στην Ε.Ε.: Εναλλακτικά προγράμματα ξενόγλωσσης εκπαίδευσης.
- Αναστάσιος - Φοίβος Χριστίδης: "Πολιτικές γλωσσικής και πολιτισμικής πολυγλωσσίας στην Ε.Ε.
- Sylvia Vlaeminck: "Πολυγλωσσία και εκπαιδευτικές πολιτικές για τις ξένες γλώσσες στην Ελλάδα"
- Ruth Wodak: "Διακήρυξη της Βιέννης: Το κόστος της μονογλωσσίας"
Ενότητα 2: Ευρωπαϊκές γλωσσικές πολιτικές, πολυγλωσσία και εκμάθηση ξένων γλωσσών
- Peter Hans Nelde: "Η νέα πολυγλωσσία: πρόκληση για μια ευρωπαϊκή γλωσσική πολιτική"
- Βάσω Τοκατλίδου: "Πολυγλωσσία, ευρωπαϊκή γλωσσική πολιτική και ελεύθερη διακίνηση"
- Lid King: "Σύγχρονες γλώσσες στην Αγγλία και την Ουαλία"
- Alain Ginet: "Πολυγλωσσία: Σ' αγαπώ. Εγώ όχι πια"
Ενότητα 3: Ξενόγλωσση εκπαίδευση σε τμήματα ξένων γλωσσών και φιλολογιών ευρωπαϊκών ΑΕΙ.
- Αικατερίνη Δούκα - Καμπίτογλου: "Ετεροτοπία: Ουτοπία ή δυστοπία; Το παράδειγμα των αγγλικών σπουδών"
- Enric Llurda: "Λόγοι περί "φυσικού /μη φυσικού ομιλητή" στα πανεπιστημιακά τμήματα ξένων γλωσσών στην Ισπανία"
- Ρέα Δελβερούδη: "Τμήματα ξένων γλωσσών και φιλολογιών στο ελληνικό πανεπιστήμιο: Παρατηρήσεις για τη φυσιογνωμία και τις προοπτικές τους"
- Βίλχελμ Μπέννινγκ: "Νέα προγράμματα σπουδών; Πρώτες παρατηρήσεις"
- Wolfgang Machiewicz: "Οι στόχοι και τα αποτελέσματα του συνεδρίου για το Ευρωπαϊκό Έτος Γλωσσών στο Βερολίνο"
Ενότητα 4: Η αξιοποίηση των ΤΠΕ για την προώθηση της διδασκαλίας και εκμάθησης ξένων γλωσσών
- Σοφία Παπαευθυμίου - Λύτρα: "Οι νέες τεχνολογίες και τα νέα μαθησιακά περιβάλλοντα για την εκμάθηση των ξένων γλωσσών στην Ευρώπη σήμερα: Μαθησιακές προϋποθέσεις"
- Παναγιώτης Μ. Παναγιωτίδης: "Τεχνολογίες της πληροφόρησης και της επικοινωνίας: Προοπτικές στη γλωσσική εκπαίδευση"
- Ουρανία Χατζηδάκη: "Τα σώματα κειμένων και το διαδίκτυο ως πηγές για την προώθηση της νέας ελληνικής ως ξένης γλώσσας"
- Δημήτρης Κουτσογιάννης: "Τεχνολογίες της πληροφορίας και επικοινωνίας και γλωσσική διδασκαλία: Προς την αναζήτηση εναλλακτικής κριτικής προσέγγισης"
Ενότητα 5: Σύγχρονες ευρωπαϊκές προσεγγίσεις για τη διδακτική των ξένων γλωσσών
- Πηνελόπη Καλλιαμπέτσου - Κόρακα: "Ξενόγλωσση τάξη και ανάπτυξη διαπολιτισμικής επικοινωνιακής ικανότητας των μαθητών".
- Αγγελική Ψάλτου - Joucey: "Νέες προκλήσεις και προοπτικές για τη διδασκαλία/εκμάθηση ξένων γλωσσών"
- Leslie Bobb - Wolff: "Μπορεί η "παιδαγωγική αυτόνομης μάθησης" να ανταποκριθεί
στις ανάγκες της διαπολιτισμικής επικοινωνιακής ικανότητας;"
- Ανδρομάχη Σαπιρίδου: "Διαπολιτισμική προσέγγιση - διαφορετικές εφαρμογές"
Ενότητα 6: Προοπτικές για την αξιολόγηση και πιστοποίηση της γλωσσομάθειας στην Ευρώπη
- Johanna Panthier: "Διδασκαλία και εκμάθηση της γλώσσας στην πολύγλωσση Ευρώπη"
- Erna Gille: "Αξιολόγηση της επάρκειας στην ξένη γλώσσα: Ποιος προσδιορίζει τις απαιτήσεις;"
- Pauline Rea - Dickins: "Ομοιομορφία, συμφωνία και ποικιλία στην αξιολόγηση: Οι προκλήσεις στη γλωσσική εκπαίδευση".
| Τίτλος βιβλίου: | Πολιτικές γλωσσικού πλουραλισμού και ξενόγλωσση εκπαίδευση στην Ευρώπη |
|---|
| Εκδότης: | Μεταίχμιο |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Benning, Wilhelm (Συγγραφέας)
Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)
Δενδρινού, Βασιλική (Συγγραφέας)
Rea - Dickins, Pauline (Συγγραφέας)
Gille, Erna (Συγγραφέας)
Panthier, Johanna (Συγγραφέας)
Σαπιρίδου, Ανδρομάχη (Συγγραφέας)
Bobb - Wolff, Leslie (Συγγραφέας)
Ψάλτου - Joycey, Αγγελική (Συγγραφέας)
Καλλιαμπέτσου - Κόρακα, Πόπη (Συγγραφέας)
Κουτσογιάννης, Δημήτρης (Συγγραφέας)
Vlaeminck, Sylvia (Συγγραφέας)
Χατζηδάκη, Ουρανία (Συγγραφέας)
Παναγιωτίδης, Παναγιώτης Μ. (Συγγραφέας)
Machiewicz, Wolfgang (Συγγραφέας)
Χριστίδης, Αναστάσιος - Φοίβος, 1946-2004 (Συγγραφέας)
Δελβερούδη, Ρέα (Συγγραφέας)
Llurda, Enric (Συγγραφέας)
Δούκα - Καμπίτογλου, Αικατερίνη (Συγγραφέας)
Ginet, Alain (Συγγραφέας)
King, Lid (Συγγραφέας)
Τοκατλίδου, Βάσω (Συγγραφέας)
Nelde, Peter Hans (Συγγραφέας)
Wodak, Ruth (Συγγραφέας)
Παπαευθυμίου - Λύτρα, Σοφία (Συγγραφέας)
Markham, Chris (Μεταφραστής)
Whitehouse, Deborah (Μεταφραστής)
Joycey, Ed (Μεταφραστής)
Μητσικοπούλου, Βασιλική (Επιμελητής)
Δενδρινού, Βασιλική (Επιμελητής)
|
|---|
| ISBN: | 9789603757498 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2004 | Διαστάσεις: | 24x17 |
|---|
| Κατηγορίες: | Εκπαίδευση > Γενικά
Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία |
|---|
- Benning, Wilhelm |
- Machiewicz, Wolfgang |
- Χριστίδης, Αναστάσιος - Φοίβος, 1946-2004 |
- Δελβερούδη, Ρέα |
- Llurda, Enric |
- Δούκα - Καμπίτογλου, Αικατερίνη |
- Ginet, Alain |
- King, Lid |
- Τοκατλίδου, Βάσω |
- Nelde, Peter Hans |
- Wodak, Ruth |
- Παπαευθυμίου - Λύτρα, Σοφία |
- Παναγιωτίδης, Παναγιώτης Μ. |
- Χατζηδάκη, Ουρανία |
- Δενδρινού, Βασιλική |
- Rea - Dickins, Pauline |
- Gille, Erna |
- Panthier, Johanna |
- Σαπιρίδου, Ανδρομάχη |
- Bobb - Wolff, Leslie |
- Ψάλτου - Joycey, Αγγελική |
- Καλλιαμπέτσου - Κόρακα, Πόπη |
- Κουτσογιάννης, Δημήτρης |
- Vlaeminck, Sylvia
Πατάκης, Στέφανος Α., 1939- , εκδότης
Ο Στέφανος Πατάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Μετά τις εγκύκλιες σπουδές του στο Γυμνάσιο Καλλιθέας, σπούδασε Φιλολογία στα Πανεπιστήμια Θεσσαλονίκης και Αθήνας, απ’ όπου αποφοίτησε το 1962. Εργάστηκε ως καθηγητής φιλόλογος στην ιδιωτική Μέση Εκπαίδευση τόσο σε ιδιωτικά σχολεία, όπως το Λεόντειο Λύκειο, το Κολέγιο Αθηνών και άλλα, όσο και σε φροντιστήρια, υπήρξε μάλιστα και ιδιοκτήτης και διευθυντής φροντιστηρίου. Παράλληλα με την ενασχόλησή του με την εκπαίδευση ασχολήθηκε και με τη συγγραφή βιβλίων που αφορούν τα φιλολογικά μαθήματα. Τα σπουδαιότερα από τα βιβλία που έχει γράψει είναι τα εξής:
-Μετάφραση των «Βίων» του Κορνηλίου Νέπωτα
-Μετάφραση του De Bello Gallico του Γ.Ι.Καίσαρα
-Λεξικό Κορνηλίου Νέπωτα
-Λεξικό Γ. Ι. Καίσαρα
-Σε συνεργασία με τον Νικόλαο Τζιράκη «Λεξικό ρημάτων Αρχαίας Ελληνικής, ομαλών και ανωμάλων» .
-Έχει συνεργαστεί με τους Αριστοτέλη Κάντα και Σπύρο Κάντα στη συγγραφή του βιβλίου «Ασκήσεις και συμπληρωματικοί κανόνες Νεοελληνικής Γραμματικής».
-Έχει γράψει το βιβλίο «Θουκυδίδη Επιτάφιος, Μετάφραση - Σχόλια».
-Έχει γράψει το βιβλίο «Σοφοκλή Αντιγόνη για τη Β’ Λυκείου», το οποίο επανεκδόθηκε σε συνεργασία με τον Κ. Ν. Πετρόπουλο και πρόσφατα σε συνεργασία με τον Μ. Σαρρή. Τέλος, έχει συνεργαστεί με πολλούς φιλολόγους στη συγγραφή βιβλίων και στη σειρά μεταφράσεων αρχαίων ελληνικών κειμένων στη σειρά «Ερμηνευτικές αναλύσεις κειμένων Νεοελληνικής Λογοτεχνίας» και ακόμα στη σειρά «Αναλύσεις αρχαίων ελληνικών κειμένων για το Γυμνάσιο».
Το 1974 ίδρυσε μαζί με τη σύζυγό του, Μελπομένη Πατάκη, τον εκδοτικό οίκο «Εκδόσεις Πατάκη, τον οποίο διευθύνει μέχρι σήμερα (είναι επίσης Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας Σ. Πατάκη Α.Ε.). Υπό την ιδιότητα του εκδότη χρημάτισε γενικός γραμματέας του Συλλόγου Εκδοτών και Βιβλιοπωλών Αθήνας (ΣΕΒΑ), αντιπρόσωπος του ΣΕΒΑ στην Πανελλήνια Ομοσπονδία Εκδοτών και Βιβλιοχαρτοπωλών Ελλάδας (ΠΟΕΒ), ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Εκδοτών Βιβλίου Ελλάδος (ΕΝΕΒΕ), και έλαβε μέρος σε σεμινάρια για θέματα του βιβλίου. Είναι ιδρυτικό μέλος του νέου συλλόγου εκδοτών, Ένωση Ελληνικού Βιβλίου (ΕΝΕΛΒΙ). Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με το θέμα της ενιαίας τιμής του βιβλίου, των πνευματικών δικαιωμάτων, καθώς και με θέματα στρατηγικής οργάνωσης των εκδοτικών οίκων.
