Γραφές της αιωνιότητας
Εκδότης:
Άκρον
Έτος:
2004
ISBN:
9789608690257
Σελίδες:
141
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Εξαντλημένο από τον εκδότη
Γραφές της αιωνιότητας
[...] Για τη δημιουργία αυτής της έκδοσης, έγινε η εξής επιλογή κειμένων: το πρώτο μέρος του βιβλίου "Desolation angels", που έχει τον τίτλο "Desolation in solitude". Στη συνέχεια, κείμενα που ανήκουν στη συλλογή αυτοματικών γραφών, στοχασμών και ποιημάτων "Some of the dharma", στο επίσης αυτοματικό έργο "Old angel midnight", στη συλλογή κειμένων δρόμου "Trip trap", στο "The scripture of the golden eternity" που αποτελεί μια αριθμημένη σειρά αφορισμών και πεζοποίησης θρησκευτικού και φιλοσοφικού χαρακτήρα, και στο τομίδιο "Safe in heaven dead" που περιέχει αποσπάσματα από δυσεύρετες συνεντεύξεις του. Τέλος, ποιήματα από τις συλλογές "Book of blues", "Mexico city blues", "San Francisco blues", "Scattered poems", "Pomes all sizes" και "Heaven & other poems". Σχετικά με το δεύτερο μέρος του βιβλίου, θα ήθελα να αναφέρω πως η ακριβέστερη επιλογή των κειμένων, θα έπρεπε βάσει αξιολόγησης να συμπεριλαμβάνει περισσότερα κείμενα, πράγμα που στάθηκε όμως αδύνατο, διότι τόσο η μετάφραση, όσο και η όποια ριψοκίνδυνη απόδοση δεν θα μπορούσαν να σταθούν σ' ένα αντικειμενικά αποδεκτό επίπεδο ανάγνωσης. Αν πάλι, γινόταν μια παράθεση πολύ μικρών αποσπασμάτων ή στροφών των ποιημάτων θα τον αδικούσαμε κατάφορα. [...]
(από την εισαγωγή)
[...] Για τη δημιουργία αυτής της έκδοσης, έγινε η εξής επιλογή κειμένων: το πρώτο μέρος του βιβλίου "Desolation angels", που έχει τον τίτλο "Desolation in solitude". Στη συνέχεια, κείμενα που ανήκουν στη συλλογή αυτοματικών γραφών, στοχασμών και ποιημάτων "Some of the dharma", στο επίσης αυτοματικό έργο "Old angel midnight", στη συλλογή κειμένων δρόμου "Trip trap", στο "The scripture of the golden eternity" που αποτελεί μια αριθμημένη σειρά αφορισμών και πεζοποίησης θρησκευτικού και φιλοσοφικού χαρακτήρα, και στο τομίδιο "Safe in heaven dead" που περιέχει αποσπάσματα από δυσεύρετες συνεντεύξεις του. Τέλος, ποιήματα από τις συλλογές "Book of blues", "Mexico city blues", "San Francisco blues", "Scattered poems", "Pomes all sizes" και "Heaven & other poems". Σχετικά με το δεύτερο μέρος του βιβλίου, θα ήθελα να αναφέρω πως η ακριβέστερη επιλογή των κειμένων, θα έπρεπε βάσει αξιολόγησης να συμπεριλαμβάνει περισσότερα κείμενα, πράγμα που στάθηκε όμως αδύνατο, διότι τόσο η μετάφραση, όσο και η όποια ριψοκίνδυνη απόδοση δεν θα μπορούσαν να σταθούν σ' ένα αντικειμενικά αποδεκτό επίπεδο ανάγνωσης. Αν πάλι, γινόταν μια παράθεση πολύ μικρών αποσπασμάτων ή στροφών των ποιημάτων θα τον αδικούσαμε κατάφορα. [...]
(από την εισαγωγή)
| Τίτλος βιβλίου: | Γραφές της αιωνιότητας | ||
|---|---|---|---|
| Εκδότης: | Άκρον | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Kerouac, Jack, 1922-1969 (Συγγραφέας) Λειβαδάς Γιάννης (Μεταφραστής) Λειβαδάς Γιάννης (Επιμελητής) Λειβαδάς Γιάννης (Ανθολόγος) | ||
| ISBN: | 9789608690257 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιανουάριος 2004 | Διαστάσεις: | 21x14 |
| Σημείωση: | Εισαγωγή: Γιάννης Λειβαδάς | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
