Σιδηροδρομικώς

"Υπέροχος ο σιδηρόδρομος! Θα του τα συγχωρούσα όλα μόνο και μόνο για τη διαδοχή των τοπίων πίσω από το παράθυρο". (Χ.Α. Μουνιόθ Ρόχας).
"Τα διηγήματα που παρουσιάζονται σε αυτή τη συλλογή, από την Ισπανία, την Αργεντινή και το Μεξικό, είναι ένα δείγμα μόνο αυτού του είδους λογοτεχνίας που εμπνεύστηκε από το τρένο, έχοντάς το ως σκηνικό ή ως θέμα. Όπως θα διαπιστώσει ο αναγνώστης, είναι διηγήματα διαφορετικά μεταξύ τους τόσο στο ύφος όσο και στη σύλληψη, αλλά όλα τους καταδεικνύουν τα ίχνη που έχουν αφήσει τα τρένα στα τοπία της λογοτεχνίας και της γεωγραφίας μας. Ίχνη ανεξίτηλα και μυθικά που συμπλήρωσαν ήδη δύο αιώνες ζωής και που έχουν ως αποτέλεσμα να μην μπορεί να διανοηθεί κανείς πλέον τη λογοτεχνία δίχως τρένα, κατά τον ίδιο τρόπο που και τα τρένα έχουν αναγορευθεί, εξαιτίας ακριβώς της λογοτεχνίας, σε ένα από τα μεγάλα σύμβολα της εποχής μας". (Χ. Γιαμαθάρες).
Τίτλος βιβλίου: | Σιδηροδρομικώς | ||
---|---|---|---|
Υπότιτλος βιβλίου: | Μπουένος Άιρες-Μαδρίτη με τρένο: Διηγήματα | ||
Τίτλος πρωτότυπου: | Final del juego. Paso a nivel sin barreras. El guardagujas. El andén de nieve. Breve historia. Un viaje en tren. Una mujer que huye por los túneles | ||
Εκδότης: | Εκδόσεις του Εικοστού Πρώτου | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Συλλογικό έργο (Συγγραφέας) Cortázar, Julio, 1914-1984 (Συγγραφέας) Llamazares, Julio (Συγγραφέας) Arreola, Juan José (Συγγραφέας) Castán, Carlos (Συγγραφέας) Muñoz Rojas, José Antonio (Συγγραφέας) Tizón, Héctor (Συγγραφέας) Torrente Ballester, Gonzalo, 1910-1999 (Συγγραφέας) Χαρατσή, Ελένη (Μεταφραστής) Παλαιολόγος, Κωνσταντίνος (Μεταφραστής) Παπαδοπούλου, Ανδριανή (Μεταφραστής) Παπανικολοπούλου, Φωτεινή (Μεταφραστής) Πρεβόλη, Καίτη (Μεταφραστής) Τσολακίδου, Καλλιρόη (Μεταφραστής) Πρατσίνης, Νίκος (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9789608219243 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Στοιχεία έκδοσης: | Ιανουάριος 2004 | Διαστάσεις: | 21x14 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
- Torrente Ballester, Gonzalo, 1910-1999 |
- Tizón, Héctor |
- Muñoz Rojas, José Antonio |
- Castán, Carlos |
- Arreola, Juan José |
- Llamazares, Julio |
- Cortázar, Julio, 1914-1984
Torrente Ballester, Gonzalo, 1910-1999
O Γκονθάλο Tορέντε Mπαγιεστέρ γεννήθηκε στη Γαλικία το 1910 και πέθανε στη Σαλαμάνκα το 1999. Eργάστηκε ως καθηγητής Iστορίας σε πολλές σχολές και πανεπιστήμια κι ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία και τη θεατρική κριτική, αλλά και με τη μετάφραση. Έγραψε μυθιστορήματα, δοκίμια, θεατρικά έργα και σενάρια. Tιμήθηκε με πολλά βραβεία και γνώρισε πλήθος διακρίσεων εντός και εκτός Iσπανίας. O Tορέντε Mπαγιεστέρ θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους Ισπανούς συγγραφείς του 20ου αιώνα. Ξεχωρίζει για το ιδιαίτερα ειρωνικό ύφος του που θεωρήθηκε ως η ισπανική απάντηση στον "μαγικό ρεαλισμό" των λατινοαμερικάνων συγγραφέων. Τα γνωστότερα μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματά του είναι τα εξής: "Javier Marino", 1943, "El golpe de estado de Guadalupe Limon", 1946, "Ifigenia", 1950, "Los gozos y las sombras: El senor llega, Donde da la vuelta el aire, La Pascua triste", 1957-60, "Don Juan", 1963, "Off-side", 1969, "La saga/fuga de J.B.", 1972 (για πολλούς το αριστούργημά του), "Fragmentos de Apocalipsis", 1977, "Las sombras recobradas", 1979, "La isla de los Jacintos Cortados", 1981, "Dafne y ensuenos", 1982, "La Princesa Durmiente va a la escuela", 1983, "Quiza nos lleve el viento al infinito", 1984, "La rosa de los vientos", 1985, "Yo no soy yo, evidentemente", 1987, "Filomeno, a mi pesar", 1988, "Cronica del rey pasmado", 1989 (ελλ. εκδ. "Το χρονικό του εκστατικού βασιλιά", Ωκεανίδα 2007), "Las islas extraordinarias", 1991, "La muerte del Decano", 1992, "La novela de Pepe Ansurez", 1994, "La boda de Chon Recalde", 1997, "Los anos indecisos", 1997 και "Domenica", 1999. Περισσότερα στοιχεία για τον συγγραφέα και πλήρης εργογραφία του περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα: www.gonzalotorrenteballester.es.
(φωτογραφία: Jose Miguel Torrente)