Η καρδιά ενός παιδιού
Πως μπορεί να νιώθει ένα αισθαντικό παιδί που διέρχεται την αργή και κοπιαστική διαδικασία της ενηλικίωσής του μέσα σε ένα σπίτι που μυρίζει έντονα σκοτεινά προμηνύματα κι όταν αυτό είναι το σπίτι ενός πατέρα με υπέρμετρη και υπερχειλίζουσα κατανοήση; Ποιές είναι οι συνισταμένες που θα ωριμάσουν την ενδοστρέφειά του για να περάσει το τοίχος των ηθικών αναστολών και να ολοκληρωθεί σαν άτομο μέσα από ένα σκοτεινό πλέγμα ενοχής; Θα μας το δώσει ο ίδιος ο αφηγητής μέσα από μια απλή και απέρριτη γραφή, γιατί οι μνήμες είναι έντονες σε όλους τους ανθρώπους για την πρώτη περίοδο της ζωής τους. Πολύ περισσότερο σ' αυτόν, που πεισματικά, παρέμεινε παιδί. "Το πατρικό σπίτι μύριζε έντονα πέτρα και υγρασία". Αυτή είναι η κυρίαρχη ανάμνηση στην ιστορία που προτίθεται να μας διηγηθεί. Κι ο ίδιος, ειλικρινής πάντα με τον εαυτό του, ομολογεί πως ένιωθε -και τότε ακόμα- αμφιβολία για την αξία του, ταλάντευση ανάμεσα στην αυτοεκτίμηση και την αποθάρρυνση και τέλος περιφρόνηση για τον αχαλίνωτο αισθησιασμό. "Εκείνη η μέρα θύμιζε λίγο Δευτέρα, αν και ήταν Σάββατο. Μύριζε Δευτέρα, τρεις φορές μεγαλύτερη και τρεις φορές πιο μονότονη από τις άλλες μέρες. Ένιωθα πως ο διάβολος ήταν σε επιφυλακή, πως κάτι θα συνέβαινε... Η ανέκφραστη φρίκη υπήρχε ολόγυρα... Ο δαίμονας τριγύριζε πάντα μέσα στο σπίτι..." Και παρακάτω: "Ένας Θεός μόνο το ξέρει γιατί το έκανα. Ασφαλώς για να υπακούσω στην παρόρμηση που με έπνιγε, τη σκοτεινή επιθυμία να κάνω κάτι κακό, να βλάψω τον εαυτό μου, να φορτωθώ με ενοχή..."
Ποιος αρνείται ότι δε γνώρισε στο πρόσωπο αυτού του παιδιού, το παιδί που υπήρξε κάποτε;
| Τίτλος βιβλίου: | Η καρδιά ενός παιδιού |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Klingsors Latzter Sommer |
|---|
| Εκδότης: | Λυχνάρι |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Hesse, Hermann, 1877-1962 (Συγγραφέας)
Σταματοπούλου, Ελένη (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789605171155 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 1989 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Μήτσου, Ανδρέας
Κατάγεται από την Αμφιλοχία. Έχει σπουδάσει αγγλική λογοτεχνία, ελληνική φιλολογία και είναι διδάκτωρ Φιλοσοφίας. Υπήρξε μέλος της συντακτικής επιτροπής και υπεύθυνος ύλης του εκπαιδευτικού περιοδικού "Νεοελληνική Παιδεία", που εκδιδόταν υπό την αιγίδα του Υπουργείου Παιδείας, και μέλος της επιτροπής κρατικών βραβείων του Υπουργείου Πολιτισμού. Έχει δημοσιεύσει κείμενα δοκιμιακού λόγου καθώς και κριτική λογοτεχνίας στις εφημερίδες "Το Βήμα", "Εξουσία", "Καθημερινή" και στα περιοδικά "Αντί", "Ίνδικτος", "Διαβάζω", "Ελίτροχος". Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Έχει εκδώσει επτά συλλογές διηγημάτων, τέσσερα μυθιστορήματα και μία νουβέλα. Το μυθιστόρημα του "Τα ανίσχυρα -ψεύδη" του Ορέστη Χαλκιόπουλου τιμήθηκε το 1996 με το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος. Η συλλογή διηγημάτων του "Σφήκες" απέσπασε το Βραβείο Γραμμάτων Κώστα Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών το 2002. Το 2007 η νουβέλα του "Ο κύριος Επισκοπάκης" τιμήθηκε με το Βραβείο Αναγνωστών (ΕΚΕΒΙ - ΕΡΤ), ενώ την επόμενη χρονιά διασκευάστηκε για το θέατρο από τον ίδιο τον συγγραφέα και ανέβηκε στο "104 Κέντρο Λόγου και Τέχνης" σε σκηνοθεσία του Στέλιου Μάινα. Το 2016 απονεμήθηκε στον Ανδρέα Μήτσου το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος για τη συλλογή του "Η εξαίσια γυναίκα και τα ψάρια". Έργα του έχουν ανθολογηθεί και μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες. Εργάζεται ως σχολικός σύμβουλος φιλολόγων στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση Αθήνας.
