Μωρίς
Ο Μωρίς, ένα συνηθισμένο και απλό παιδί, έχει τις εμπειρίες που έχουν και χιλιάδες άλλα παιδιά - εκτός από τη βαθύτερη εκείνη συναίσθηση της έλξης από το ίδιο του το φύλο. Και μόνο πολύ αργότερα, όταν στο Πανεπιστήμιο θα γνωρίσει έναν έξυπνο και καλλιεργημένο αριστοκράτη φοιτητή, αφυπνίζεται και υποχρεώνεται να οδηγηθεί προς μία πρώτη συνειδητοποίηση του εσώτερου εαυτού του: είναι ερωτευμένος με τον Κλάιβ. Η ιδιότυπη και ιδεαλιστική σχέση που διαμορφώνεται μεταξύ τους διαρκεί τρία χρόνια, μέχρι που ο Κλάιβ τον εγκαταλείπει στρεφόμενος προς τις γυναίκες. Απομένοντας μόνος, ο Μωρίς ή θα καταστραφεί ή θα αναλάβει να ακολουθήσει την άγουσα "διά της στενής πύλης" προς την πλήρη συνείδηση, προς τη ζωή.
Εάν το βιβλίο είναι η δύσκολη, αργή, επώδυνη συνειδητοποίηση ενός κοινού ανθρώπου ότι είναι ομοφυλόφιλος και, συνεπώς, απορρίπτεται από το κοινωνικό σύνολο, είναι επίσης η ιστορία της προσωπικής μας απελευθέρωσης από τη σωρεύουσα σκόνη των κοινωνικών συμβάσεων. Έργο βαθύτατα ηθικό, είναι η αντιπαράθεση συμβατικότητας και αλήθειας, σύγχυσης και συνείδησης, αυταπάτης και ειλικρίνειας. Γραμμένο με τρόπο μαγευτικό, το 1914, παρέμεινε ανέκδοτο μέχρι το θάνατο του συγγραφέα, το 1970, αφού ο ίδιος ο Φόρστερ δε θέλησε ποτέ να το δημοσιεύσει.
| Τίτλος βιβλίου: | Μωρίς |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Μυθιστόρημα |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Maurice |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Καστανιώτη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Forster, E. M., 1879-1970 (Συγγραφέας)
Βουδούρης, Νίκος (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789600349177 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Εικοστός Αιώνας | Σελίδες: | 296 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 2009 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Δραγούνη Βασιλική
Η Βασιλική Δραγούνη γεννήθηκε στην Αθήνα. Έχει σπουδάσει Αγγλική Φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ευρωπαϊκή Συγκριτική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Γάνδης Βελγίου με υποτροφία και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στις Διεθνείς και Ευρωπαϊκές Σπουδές από το Πανεπιστήμιο Πειραιώς. Εργάζεται στον αεροπορικό χώρο.
Έχει εκδώσει εννέα ποιητικές συλλογές: "Πτήση στο Φως" (Αθήνα, 2017), "Σελήνη στον Σκορπιό" (Αθήνα, 2018), "Τοπία του Είναι" (Αθήνα, 2019), "Από Ένστικτο" (Αθήνα, 2020), "Όλα όσα νόμιζες" (Αθήνα, 2021) από τις Εκδόσεις Πνοές Λόγου και Τέχνης, "Κόκκινο Μελάνι" (Αθήνα, 2022), "Όλα μου τα Μπλε" (Αθήνα, 2023) από το Κέντρο Ευρωπαϊκών Εκδόσεων Χάρη Τζο Πάτση, "Φαινότυπος" (Λάρισα, 2022), "Ανάδρομη Αμφιλύκη" (Λάρισα, 2023) από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές.
Στο πεζογραφικό της έργο περιλαμβάνονται η συλλογή μικροδιηγημάτων "Το κόκκινο φοριέται στην καρδιά" (Εκδόσεις Πνοές Λόγου και Τέχνης, Αθήνα, 2020), οι συλλογές διηγημάτων "Κυρτά Κάτοπτρα" (Λάρισα, 2021) και "Ρωγμές στο προσωπείο" (Λάρισα, 2022) από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές, η μικρο-νουβέλα "Σύζυγος-Τρόπαιο" (ebook, Εκδόσεις Easywriter, Αθήνα, 2016) και οι μικρο-νουβέλες "Η άλλη" (Λάρισα, 2022) και "Happy Valentine" (Λάρισα, 2023) από τις Εκδόσεις Συμπαντικές Διαδρομές.
Έχει εκδώσει επίσης από τις εκδόσεις Edizioni Universum τις πολύγλωσσες ατομικές συλλογές ποιημάτων και μικροδιηγημάτων "Μία γραμμή ορίζοντα" (Sicily, Italy, 2023) και "Ανιχνεύοντας το Εφήμερο" (Sicily, Italy, 2023).
Είναι διαχειρίστρια του λογοτεχνικού ιστολογίου Artifact Spirit (https://artifactspirit.blogspot.com) και επίσης συντάκτρια του διεθνούς διαδικτυακού περιοδικού ποικίλης ύλης Writers Edition – The complete magazine (www.writersedition.com).
(Πηγή: "Writers International Edition", 2023)
