Η κατάρα των Ντέην
Αυτή είναι η ιστορία της Γκαμπριέλλας Λέγκετ, μιας στιγματισμένης γυναίκας, με διάφορες νευρώσεις, απωθητικές συνήθειες κι ένα πιστόλι, που πιστεύεται γενικά ότι υποφέρει από την κατάρα των τρελών Ντέην. Αρχίζει με μια ληστεία, η πλοκή προχωράει γρήγορα σε φόνους, ναρκωτικά και περίεργα γεγονότα στο ναό μιας σκοτεινής αίρεσης στο Σαν Φρανσίσκο. Η περιγραφή ακολουθεί τον τύπο ρεπορτάζ εφημερίδας.
Ο ήρωας του Hammett, ο Κοντινένταλ Οπ, αναλαμβάνει την υπόθεση και πλησιάζει αμέσως τα πιο προσιτά άτομα. Του δίνουν τις πληροφορίες που αυτά θέλουν ή όσες καταφέρνει με διάφορους τρόπους να τους αποσπάσει. Αντιμετωπίζει τα πάντα με καχυποψία. Ξεκινάει τη διασταύρωση πληροφοριών, την έρευνα, την ανάκριση, την αντιπαράθεση, την παρακολούθηση. Σιγά σιγά αποκαλύπτεται ότι η πρώτη εικόνα που σχηματίστηκε από τις πληροφορίες που μάζεψε απέχει αρκετά από την πραγματικότητα, πως τα "αληθινά " γεγονότα στα οποία όλοι αναφέρονται δεν είναι παρά μια κατασκευή, μια απομίμηση, μια κάλπικη εικόνα της πραγματικότητας, διαμορφωμένη πριν τη δική του είσοδο στη σκηνική δράση. Η δουλειά του Οπ είναι ν' αποκαλύψει τα κενά των πληροφοριών, των περιγραφών, των διηγήσεων, να τις παρουσιάσει απογυμνωμένες, σαν μια αλυσίδα αποκρύψεων, εφευρέσεων, παραπλανητικών ελιγμών. Επιπλέον η υποκειμενική άποψη των προσώπων του μυθιστορήματος σχετίζεται με πλήθος διισταμένων δοξασιών, αιρέσεων, προλήψεων, ψυχαναλυτικών θεωριών, με την επαγγελματική θέση και σκοπιά των χαρακτήρων, και ο Χάμμετ εικονογραφεί με μια έννοια το μωσαϊκό των ιδεών στο Σαν Φρανσίσκο των ημερών του.
Η μορφή της "Κατάρας των Ντέην" είναι αυτή της παραδοσιακής ιστορίας μυστηρίου, ανάμικτη με τη διήγηση σε ενεστώτα χρόνο του θρίλλερ. Από τη δράση στο παρόν, το ενδιαφέρον μετατοπίζεται συνεχώς προς τα πίσω, στο τι έγινε, από ποιον και γιατί. Ο ντετέκτιβ, ο Κοντινένταλ Οπ, επεμβαίνει για ν' " ανακατέψει τα πράγματα " και από την αναδιάταξη των στοιχείων προκύπτει μια άλλη εκδοχή, μια " εναλλακτική " εικόνα για τα γεγονότα, εξίσου όμως αναξιόπιστη ή αν θέλετε ακόμα περισσότερο κατασκευασμένη. Η αναδιάρθρωση της πραγματικότητας ξεπερνάει τον αρχικό ρεαλισμό της περιγραφής και τείνει σε μια συνολική εικόνα ενός κόσμου για να φανερωθεί, αν όχι το σύνολο, τουλάχιστον η σκιά μιας βεβαιότητας.
Ο Χάμμετ ξεπέρασε το στάδιο της κλασικής ιστορίας μυστηρίου και " παρέδωσε το έγκλημα στους ανθρώπους που έχουν λόγο να το διαπράττουν ".
Η έκδοση, που είναι πλήρης και χωρίς περικοπές, συνοδεύεται από 34 φωτογραφίες, βιβλιογραφία και τη μελέτη του μεταφραστή Ανδρέα Αποστολίδη " Ο αφηγηματικός παροξυσμός του Ντάσσιελ Χάμμετ".
| Τίτλος βιβλίου: | Η κατάρα των Ντέην |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | The Dain Curse |
|---|
| Εκδότης: | Άγρα |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Hammett, Dashiell, 1894-1961 (Συγγραφέας)
Αποστολίδης Ανδρέας (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789603250838 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 1997 | Διαστάσεις: | 17x12 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Αστυνομικό Μυθιστόρημα |
|---|
Δημουλίδου Χρυσηίδα-Χρύσα
Η Χρυσηίδα-Χρύσα Δημουλίδου γεννήθηκε και μεγάλωσε στις Σέρρες και ζει στην Αθήνα. Από το 1976 μέχρι και το 2000 εργάστηκε ως αεροσυνοδός στην Ολυμπιακή Αεροπορία. Την περίοδο 1984-1985 συνεργάστηκε με το τότε περιοδικό Discomoda In κάνοντας ρεπορτάζ για τις πιο γνωστές ντίσκο του κόσμου (Νέα Υόρκη, Ρώμη, Μιλάνο, Μόσχα, Άπω Ανατολή κ.α.), ενώ παράλληλα είχε τη δική της σελίδα, όπου έγραφε αυτοτελείς κωμικές ιστορίες, με τίτλο "Οι περιπέτειες της Εύας" που έθιγαν τα κακώς κείμενα της εποχής. Έχει ταξιδέψει σ' όλο τον κόσμο, γεγονός που την επηρέασε στην επιλογή των θεμάτων των βιβλίων της. Εμφανίστηκε στην ελληνική λογοτεχνία το Δεκέμβριο του 1997 και από τότε μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί δεκατέσσερα βιβλία της για ενηλίκους και τέσσερα παραμύθια για παιδιά. Όλα της τα βιβλία έχουν γίνει μπεστ σέλερ. Για το βιβλίο της "Μην πυροβολείτε τη νύφη" τιμήθηκε με το Πρώτο Βραβείο Αναγνωστικού Κοινού στην Κύπρο, και παράλληλα ήταν υποψήφια για το ίδιο βραβείο και στην Ελλάδα, ενώ το βιβλίο της "Τα δάκρυα του Θεού" κυκλοφορεί και στη Βραζιλία. Για το βιβλίο της "Το φιλί του δράκου" ήταν υποψήφια για τα βραβεία "Γυναίκα της Χρονιάς 2007" του περιοδικού Life & Style. Έχει παρακολουθήσει μαθήματα σεναρίου, γράφει σενάρια, στίχους, ποιήματα και δημιουργεί πίνακες κολάζ. Τα τελευταία χρόνια παρακολουθεί σεμινάρια με θέμα τη φιλοσοφία. Είναι φανατική φιλόζωος, οικολόγος και ακτιβίστρια, και θεωρεί ότι τα παιδιά είναι η μοναδική ελπίδα για ένα ειρηνικό αύριο, αρκεί να γαλουχηθούν σωστά.
