Λευκή φρουρά (τ.2)
Η "Λευκή φρουρά" είναι από τα πιο πρωτότυπα και δυνατά μυθιστορήματα που μας έδωσε η μετεπαναστατική Ρωσία: διατηρεί την μοναδική γοητεία της ρωσικής λογοτεχνικής παράδοσης. Η υπόθεση ξετυλίγεται τα πρώτα χρόνια ύστερα από την Οκτωβριανή Επανάσταση, την εποχή του εμφυλίου πολέμου στην Ουκρανία, και μέσα από μιαν απέραντη αγωνία προβάλλει μια πινακοθήκη από αλησμόνητα πορτραίτα... Ο Αλέξης, η Έλενα, ο Νικόλκα, τα τρία αδέλφια της οικογένειας Τουρμπίν, έχουν πάρει σαφή θέση μπροστά στη μεγάλη σύγκρουση: Θέλουν την παλιά Ρωσία των τσάρων. Κι αυτό το χαμένο προκαταβολικά ιδανικό θα το υπερασπιστούν. Θα χρειαστεί όμως ν' αφήσουν τη ζεστασιά τους, τη σοκολάτα και τα παλιά αγαπημένα τους βιβλία, να κλείσουν πίσω τους την πόρτα του παραμυθένιου σπιτιού τους με τον κήπο, που τώρα τραντάζεται από τις κανονιές. Ο Νικόλκα θα έχει τον καιρό να ζήσει μια μεγάλη περιπέτεια, ο Αλέξης θα γνωρίσει από κοντά τον θάνατο... Ποια είναι αυτή η "Λευκή φρουρά"; Τι ήθελε; "Όλα περνούν, όλα θα περάσουν", θα πει ο συγγραφέας. Τότε γιατί αυτή η τραγωδία; Γιατί αυτές οι ατέλειωτες προσωπικές τραγωδίες;
Η "Λευκή φρουρά" είναι έργο δεμένο με τον συγγραφέα του, τον Μιχαήλ Μπουλγκάκωφ (1891-1940). Αυτό, το πρώτο μεγάλο μυθιστόρημά του, ήταν έτοιμο το 1924, αλλά δεν είχε την συνηθισμένη τύχη. Η περιπέτεια της δημοσίευσής του, και ό,τι ακολούθησε την πρώτη έκδοση, έγιναν θέμα ενός περίφημου θεατρικού έργου! Η "Λευκή φρουρά" θα σημαδεύει όλη τη ζωή του συγγραφέα της. Μαζί της γνώρισε ημέρες δόξας, αλλά και την σιωπή και την περιφρόνηση...
| Τίτλος βιβλίου: | Λευκή φρουρά |
|---|
| Εκδότης: | Πάπυρος Εκδοτικός Οργανισμός |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Bulgakov, Michail Afanasjevic, 1891-1940 (Συγγραφέας)
Φραγκιάς, Αντρέας, 1921-2002 (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Βίπερ | Σελίδες: | 198 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | 1971 | Διαστάσεις: | 18x12 |
|---|
| Τόμος: | 2/2 | Βάρος (Kg): | 0,149 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Δημητρίου Σωτήρης Φ.
Ο Σωτήρης Δημητρίου (1955-) γεννήθηκε στην Πόβλα Θεσπρωτίας. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Το έργο του έχει τιμηθεί με το βραβείο διηγήματος της εφημερίδος "Τα Νέα" (1987), δύο φορές με το βραβείο διηγήματος του περιοδικού "Διαβάζω" (η τελευταία το 2002 για το βιβλίο του "Η βραδυπορία του καλού"), μία φορά με το βραβείο του Ιδρύματος Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (2013), ενώ το μυθιστόρημά του "Ν' ακούω καλά τ' όνομά σου" ήταν υποψήφιο για το Ευρωπαϊκό Αριστείο Λογοτεχνίας. Κείμενά του έχουν μεταφερθεί πολλές φορές στον κινηματογράφο, σε ταινίες μικρού και μεγάλου μήκους ("Αμέρικα" του Σάββα Καρύδα, "Απ' το χιόνι" του Σωτήρη Γκορίτσα, "Τα οπωροφόρα της Αθήνας" του Νίκου Παναγιωτόπουλου, κ.ά.)
Εργογραφία:
- "Ψηλαφήσεις", ποιήματα, Δωδώνη, 1985,
- "Ντιάλιθ' ιμ, Χριστάκη", διηγήματα, Ύψιλον, 1987· 2η έκδ. Κέδρος, 1990, 4η έκδ. 1998,
- "Ένα παιδί από τη Θεσσαλονίκη", διηγήματα, Κέδρος, 1989, 4η έκδ. 1998,
- "Ν' ακούω καλά τ' όνομά σου", μυθιστόρημα, Κέδρος, 1993, 9η έκδ. 1998,
- "Η φλέβα του λαιμού", διηγήματα, 1998, 4η έκδ. 1999· βραβείο διηγήματος περιοδικού "Διαβάζω" 1999,
- "Η βραδυπορία του καλού", διηγήματα, Πατάκης, 2001· βραβείο διηγήματος περιοδικού "Διαβάζω" 2002,
- "Τους τα λέει ο Θεός", μυθιστόρημα, Μεταίχμιο, 2002,
- "Τα οπωροφόρα της Αθήνας", αφήγημα, Πατάκης, 2005,
- "Σαν το λίγο το νερό", μυθιστόρημα, Ελληνικά Γράμματα, 2007,
- "Τα ζύγια του προσώπου", διηγήματα, Πατάκης, 2009,
- "Η σιωπή του ξερόχορτου", νουβέλα, Πατάκης, 2011,
- "Το κουμπί και το φόρεμα", διηγήματα, Πατάκης, 2012· βραβείο διηγήματος Ιδρύματος Κώστα και Ελένης Ουράνη Ακαδημίας Αθηνών, 2013
Μεταφράσεις:
Στα Αγγλικά:
- "Woof, Woof Dear Lord and Other Stories", [tr.by]: Leo Marshall, Athens: Kedros, 1995.
- "May Your Name Be Blessed", [tr.by]: Leo Marshall. University of Birmingham: Centre For Byzantine, Ottoman & Modern Greek Studies, 2000.
Στα Γερμανικά:
"Lass es dir gut gehen", [tr.by]: Birgit Hildebrand. Koln: Romiosini, 1998.
Στα Ολλανδικά:
"Het ga je goed, Dimitris" [tr.by]: Hero Hokwerda. Eironingen, Styx Reblications 2000
