Φωνές από μακρυά
"... Γιατί άραγε οι φωνές τους έρχονται από μακρυά; Ούτε με τον τόπο τους με χωρίζουν οι μεγάλες αποστάσεις -δεν κατάγονται από εξωτικές και μυστηριώδεις χώρες, η Γαλλία, το Βέλγιο και η Ελβετία βρίσκονται κοντά μου (αν και η οποιαδήποτε πολιτισμική διαφορά είναι σίγουρο ότι απομακρύνει τη φωνή)- ούτε χρονικά έζησαν μακριά απ' την εποχή μας· είναι όλοι τους παιδιά του εικοστού αιώνα. (Από τον πιο νέο α' αυτούς, τον Claude Hammont -γέννηση 1936- απέχω μόλις δέκα χρόνια). Ωστόσο αυτοί πρόλαβαν να ζήσουν κάτι που τους έκανε να μιλήσουν μεσ' από τη σιωπή. Και αυτή σιωπή έρχεται από τον θάνατο, τον συσσωρευμένο θάνατο..."
(από την εισαγωγή του ανθολόγου και μεταφραστή, "Σιωπηλή ποίηση")
| Τίτλος βιβλίου: | Φωνές από μακρυά | ||
|---|---|---|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Γιώργου Α. Αθανασόπουλου μεταφράσεις | ||
| Εκδότης: | Σαιξπηρικόν | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Συλλογικό έργο (Συγγραφέας) Réda, Jacques, 1929- (Συγγραφέας) Baptiste - Marrey, 1928- (Συγγραφέας) Follain, Jean, 1903-1971 (Συγγραφέας) Jaccottet Philippe (Συγγραφέας) Guillevic Eugène (Συγγραφέας) Haumont, Claude, 1936- (Συγγραφέας) Αθανασόπουλος, Γιώργος Α., 1946- (Μεταφραστής) Αθανασόπουλος, Γιώργος Α., 1946- (Επιμελητής) Αθανασόπουλος, Γιώργος Α., 1946- (Ανθολόγος) | ||
| ISBN: | 9789609517034 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
| Σειρά εκδότη: | Ποίηση | Σελίδες: | 155 |
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2011 | Διαστάσεις: | 20x12 |
| Σημείωση: | Εισαγωγή: Γιώργος Α. Αθανασόπουλος. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση | ||
- Haumont, Claude, 1936- |
- Guillevic Eugène |
- Jaccottet Philippe |
- Follain, Jean, 1903-1971 |
- Baptiste - Marrey, 1928- |
- Réda, Jacques, 1929-
Haumont, Claude, 1936-
Βέλγος υπερρεαλιστής ζωγράφος, ποιητής και δοκιμιογράφος (Jemappes, 1936). Σπούδασε ιατρική και ψυχολογία στα πανεπιστήμια της Λιέγης, των Βρυξελλών και της Γενεύης. Συνεργάστηκε με τις επιθεωρήσεις τέχνης "Le Spantole", "Marginales", "Le Thyrse", "Conjonctures", "Inedit", καθώς και με τη "Levres Nues" του Marcel Marien, και διετέλεσε μέλος της συντακτικής ομάδας των εκδόσεων Marabout. Ασχολήθηκε με την ίδια ζέση και προσήλωση με τη ζωγραφική (με μια υδατογραφία επεξεργασμένη με πληθώρα τρόπων και μέσων), όσο και με την ποίηση, όπου οι αρχικές συμβολιστικές και υπερρεαλιστικές του επιδράσεις εξελίχθηκαν σε ένα πιο προσωπικό ύφος. Το 1965 έγινε μέλος της ένωσης "Les Artistes de Thudinie". Τα τρία "αμιγώς" ποιητικά του βιβλία κυκλοφόρησαν από τις εκδόσεις Le Daily-Bul. Το βιβλίο του "Le Hors venu", 1993, τιμήθηκε με το βραβείο Prix Hainuyer de Litterature Francaise Charles Plisnier .
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
