Τα βοτσαλωτά της Σαντορίνης και της Μήλου
Με τη λέξη βοτσαλωτό, εννοούμε το είδος αυτό της τέχνης που κορυφώθηκε τον 19ο αιώνα στο χώρο, κυρίως του αιγαίου, δημιουργώντας έργα που χαρακτηρίζονται σαν μοναδικά στολίδια της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Ξεκινούν από τα Μινωικά χρόνια, διαπερνούν την Ελληνιστική περίοδο σαν εκλεκτά ψηφιδωτά, ξενιτεύονται όταν υποδουλώνεται ο τόπος και επανέρχονται σε συνθήκες ανοικοδόμησης και ελευθερίας, στο χώρο που γεννήθηκαν και λάμπρηναν, το αιγαίο.
With the word pebblemosaic, we mean this kind of art which culminated in the 19th century on the site, particularly the Aegean, creating works that are characterized as unique ornaments of traditional architecture. Starting from the Minoan years, breaking through the Hellenistic period as exquisite mosaics, emigrate when they conquered the region and return in conditions of freedom and reconstruction in the space born, giving brightness the Aegean Sea.
Κούρτοβικ, Δημοσθένης
Ο Δημοσθένης Κούρτοβικ γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε βιολογία στην Αθήνα και στη Σουτγάρδη. Είναι διδάκτορας του Πανεπιστημίου του Βρότσλαβ στην ανθρωπολογία. Δίδαξε στο Τμήμα Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Κρήτης εξέλιξη της ανθρώπινης σεξουαλικότητας (το θέμα της διδακτορικής διατριβής του) και συγκριτική ψυχολογία. Παράλληλα με την επιστήμη του ασχολήθηκε διαδοχικά με το θέατρο, την κινηματογραφική κριτική και τη λογοτεχνία, ως συγγραφέας, κριτικός και μεταφραστής (έχει μεταφράσει ώς τώρα περίπου 60 βιβλία από οκτώ ξένες γλώσσες). Έχει δοκιμαστεί σε όλα τα είδη του πεζού λόγου (μυθιστόρημα, διήγημα, δοκίμιο, αφορισμοί, λογοτεχνική κριτική κ.λπ.). Μυθιστορήματα και διηγήματά του έχουν μεταφραστεί σε δέκα ξένες γλώσσες.
