Το μάθημα της αισθητικής
Κοιτάζω τον ουρανό και τα σύννεφα και τα φώτα
των ανθρώπων πέρα εκεί, τόσο απρόσιτοι
πάντοτε σε μένα. Και δεν ξέρω ποιον θέλω
να αγαπήσω τώρα πια, αν όχι το πόνο μου
Ειλικρινής, αλλά διεστραμμένος, έξυπνος και πρωτόγονος, ερωτευμένος με τον εαυτό του και τον κόσμο, ο Sandro Penna (1906-1977) γεννήθηκε στην Περούτζια αλλά έζησε στη Ρώμη. Διπλωματούχος λογιστής και μεγάλος τεμπέλης ο Πένα αποτελεί το ιδανικό του "απόλυτου" ποιητή, που πάσχει από νευρώσεις, είναι υποχόνδριος και καταφέρνει να επιβιώσει με την πολύτιμη υποστήριξη καλλιτεχνών και φίλων του. Όλη η πρωτοτυπία ενός ποιητή, ο οποίος μεταγράφει άμεσα την εμπειρία, μειώνοντας σε λίγους απρόσβλητους ήχους ένα λογοτεχνικό πληκτρολόγιο από θαυματουργούς συνδυασμούς. Στους στίχους του υπάρχει η φυσικότητα, η χάρη, η επιθυμία, η ποικιλομορφία, το ακαριαίο. Με την ανάγνωση αυτών των μικρών ποιημάτων θα παρατηρήσετε ότι κάθε στίχος φαίνεται να έρχεται σε σας, όπως τα χάδια που εξαφανίζονται στη συνέχεια, μόλις γυρίσουμε σελίδα. Και είναι όλα μια διαδοχή παρουσίας και απουσίας σαν να βγαίνουν από το καπέλο ενός ταχυδακτυλουργού. Μια μαγεία που μας αφήνει με ανοιχτό στόμα.
| Τίτλος βιβλίου: | Το μάθημα της αισθητικής |
|---|
| Εκδότης: | Bibliotheque |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Penna, Sandro, 1906-1977 (Συγγραφέας)
Παστάκας, Σωτήρης (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786185257194 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Οκτώβριος 2017 | Διαστάσεις: | 18x15 |
|---|
| Σημείωση: | Επίλογος: Σωτήρης Παστάκας. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
Gardini, Nicola
Ο Νίκολα Γκαρντίνι γεννήθηκε στο Μολίζε το 1965. Το 1968 μαζί με την οικογένεια του μετακόμισε στο Μιλάνο όπου και έμεινε μέχρι να πάρει το πτυχίο του από την Φιλοσοφική Σχολή. Το 1990 πήγε στην Νέα Υόρκη για σπουδές στην συγκριτική λογοτεχνία. Από το 2007 ζει στην Αγγλία και δισάσκει ιταλική λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Είναι επίσης συνδιευθυντής του ιταλικού περιοδικοί Poesia του Νικόλα Κροτσέτι.
