Ο γενναιόδωρος ερωτευμένος
Αφού έφτασα στη Φλάνδρα, ήρθαν ειδήσεις για τη συμμαχία που η Αγιότητά του, ο αείμνηστος πάπας Πίος Ε', σύναψε με τη Βενετία και την Ισπανία, ενάντια στον κοινό εχθρό, που είναι ο Τούρκος, ο οποίος εκείνον ακριβώς τον καιρό κέρδισε με τον στόλο του το φημισμένο νησί της Κύπρου, που βρισκόταν υπό την κυριαρχία των Βενετών, και που ήταν απώλεια οικτρή και θλιβερή...
Με αυτόν τον τρόπο στον Δον Κιχώτη του Θερβάντες ένας Ισπανός στρατιώτης μας μεταφέρει σε μια εποχή που τη σηματοδοτεί η κατάκτηση της Κύπρου από τους Τούρκους, η αδιάκοπη σύγκρουση δύο διαφορετικών κόσμων: της Δύσης και της Ανατολής...
Ο Ριχάρδος και η αγαπημένη του Λεονίσα -που όμως τον έχει απορρίψει- αιχμαλωτίζονται από Τούρκους κουρσάρους και μεταφέρονται ως δούλοι στην σκλαβωμένη Κύπρο. Ο Ριχάρδος με τον φίλο του Μαχμούτ καταστρώνουν το σχέδιο της απελευθέρωσης, που περιπλέκεται από απρόσμενες περιστάσεις...
Η ιστορία της νουβέλας "El amante Liberal" του Θερβάντες, διαδραματίζεται την εποχή της κατάκτησης της Κύπρου από τους Τούρκους και της ναυμαχίας της Ναυπάκτου (1570-71).
| Τίτλος βιβλίου: | Ο γενναιόδωρος ερωτευμένος |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | El amante Liberal |
|---|
| Εκδότης: | Ενάλιος |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 (Συγγραφέας)
Μορφακίδης - Φυλακτός, Μόσχος (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789605365721 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Κλασική Λογοτεχνία | Σελίδες: | 156 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2018 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Εισαγωγή και σχόλια: Μόσχος Μορφακίδης-Φυλακτός. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
|---|
Νικόδημος ο Αγιορείτης, 1749-1809
Ο άγιος Νικόδημος ο Αγιορείτης γεννήθηκε στη Νάξο το 1749. Το κατά κόσμον όνομά του ήταν Νικόλαος και η οικογένειά του ήταν μία από τις πιο εύπορες του νησιού. Το 1765 πηγαίνει στη Σμύρνη και μαθητεύει επί πέντε χρόνια κοντά στον Ιερόθεο Βουλισμά. Γύρω στο 1775 πηγαίνει στο Άγιον Όρος όπου κείρεται μοναχός με το όνομα Νικόδημος. Είναι ένας από τους πολυγραφότερους συγγραφείς της Εκκλησίας. Εκδήμησε εις Κύριον στις 14 Ιουλίου 1809 στο κελί των Σκουρταίων όπου και φυλάσσεται η ιερή κάρα του.
