Η απολογία του Ζ
«Η απολογία του Ζ» δεν είναι αυτοβιογραφία, αλλά μια νουβέλα γραμμένη σε πρώτο πρόσωπο, ισοδύναμο με το τρίτο «υποθετικό» πρόσωπο μιας αφήγησης. Αρχικά προοριζόταν για πρόλογος στο ομώ-νυμο βιβλίο, όμως δεν ήθελα εκείνη την εποχή (τέλος του 1966) το «φα- νταστικό ντοκιμαντέρ ενός εγκλήμα-τος» να επηρεαστεί από μια «ντοκου- μενταρισμένη φαντασία». Έτσι άφησα την έκδοσή του για αργότερα. Ο χρόνος που μεσολάβησε έδωσε στα πράγματα τις σωστές τους διαστάσεις κι απομάκρυνε τον κίνδυνο να επισκι- άσει η προβληματολογία του συγγρα- φέα το ίδιο το υλικό του. Αντίθετα, επειδή ενισχύει, βαθαίνει κι αποκα- λύπτει την υποκειμενική ερμηνεία μιας αντικειμενικής πραγματικότητας, θεωρώ πως «Η απολογία του Ζ» είναι το απαραίτητο συμπλήρωμα του «Ζ».
Pitol Serjio
Ο Sergio Pitol (1933–2018) γεννήθηκε στην Πουέμπλα του Μεξικού. Σπούδασε νομικά και ακολούθησε διπλωματική καριέρα. Έζησε σε πολλές χώρες και δούλεψε ως μεταφραστής από πολλές γλώσσες (μετέφρασε Τσέχωφ από τα ρωσικά, Γκομπρόβιτς από τα πολωνικά, Κόνραντ και Χένρυ Τζέιμς από τα αγγλικά, και πολλά άλλα). Ως συγγραφέας, κατάφερε όχι μόνο να υπερβεί τις συνηθισμένες φόρμες αλλά και να δημιουργήσει ένα εντελώς ιδιαίτερο, πληθωρικό ύφος γραφής. Έχει τιμηθεί, μεταξύ άλλων, με το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας του Μεξικού (1983), το Βραβείο Juan Rulfo (1999), το Βραβείο Cervantes (2005) και το Διεθνές Βραβείο Alfonso Reyes (2015).
Η Τέχνη της φυγής αποτελεί το πρώτο μέρος της Τριλογίας της μνήμης. Θα ακολουθήσουν τα άλλα δύο μέρη (Το ταξίδι και Ο μάγος της Βιέννης). Στα ελληνικά κυκλοφορούν τα μυθιστορήματά του Το γαϊτανάκι του έρωτα (Καστανιώτης, 2004) και Η συζυγική ζωή (Καστανιώτης, 2007).
(Πηγή: "ΔΩΜΑ | βιβλία στην Αθήνα", 2024)
