Είκοσι ένα χαϊκού
Τα χαϊκού του Φερνάντο Πεσσόα, χαρακτηριστικά του πνεύματος αυτού του τόσο ιαπωνικού και τόσο οικουμενικού, συνάμα, ποιητικού είδους, αποκαλύπτουν μια «άλλη πτυχή» της πολύπλευρης λογοτεχνικής δραστηριότητας του μεγάλου Πορτογάλου… Μια πτυχή διόλου απροσδόκητη, πάντως, για τον ποιητή που, μέσω των περίφημων ετερωνύμων του, διακήρυσσε ότι κάθε σκέψη του ήταν «μια αίσθηση», καθώς σκεφτόταν «με τα μάτια και τ’ αυτιά», ή δήλωνε με αφοπλιστική απλότητα ότι «δεν υπάρχει», ακριβώς όπως ο ποιητής που συνθέτει χαϊκού δεν υφίσταται στα ποιήματά του.
Αν «η λογοτεχνία είναι ο πιο ευχάριστος τρόπος να αγνοούμε τη ζωή», όπως έγραψε στο διάσημο Βιβλίο της ανησυχίας, ο Πεσσόα βρήκε στο χαϊκού –το λιγότερο «λογοτεχνικό» ποιητικό είδος– ένα μέσο να αιχμαλωτίσει και να διατηρήσει ατόφια, με τη μέγιστη διαύγεια, θραύσματα της ζωής, «μικρές» στιγμές, που δεν είναι τίποτε άλλο από αναπάντεχα ανοίγματα στην αιωνιότητα.
| Τίτλος βιβλίου: | Είκοσι ένα χαϊκού |
|---|
| Εκδότης: | Printa |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Pessoa, Fernando, 1888-1935 (Συγγραφέας)
Σουλιώτης Γιάννης (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789606624872 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Ποίηση Για Πάντα | Σελίδες: | 88 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2020 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
Αρκάδας Δημήτρης
Ο Δημήτρης Αρκάδας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968. Σπούδασε Θεολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και είναι κάτοχος Μεταπτυχιακού Διπλώματος Ειδίκευσης (1998) στο γνωστικό πεδίο της Ερμηνευτικής και Θεολογίας της καινής Διαθήκης. Εργάστηκε ως αρχισυντάκτης επιστημονικών θεμάτων στο περιοδικό God & Religion / Θεός και Θρησκεία, επιστημονικός σύμβουλος στην εφημερίδα Ορθοδοξία - 21ος αιώνας και συντάκτης του περιοδικού ReligionsInfo (1999-2000). Συνεργάζεται με επιστημονικά περιοδικά του ευρύτερου θεολογικού/θρησκειολογικού χώρου καθώς και με ημερήσιες εφημερίδες. Δραστηριοποιείται επαγγελματικά στο χώρο της μετάφρασης.
