Η γυφτοπούλα

Μια νέα έκδοση της “Γυφτοπούλας” του Παπαδιαμάντη από τις εκδόσεις Δόμος και τον Άγγελο Καλογερόπουλο. Πρόκειται για ένα βιβλίο που διευκολύνει την ανάγνωση και κατανόηση του πολύ σημαντικού αυτού έργου, χωρίς να επιχειρεί οποιαδήποτε μεταγραφή. Τον πρόλογο και τα γλωσσικὰ σχόλια υπογράφει ο ίδιος ο συγγραφέας, ενώ την επιμέλεια φέρει ο Δημήτρης Μαυρόπουλος.
Ο Παπαδιαμάντης παραμένει ένα «αμετάφραστο σκάνδαλο», ακόμα και για όσους μιλούν την ελληνική γλώσσα. Γι’αυτὸ και η παρούσα έκδοση της Γυφτοπούλας ἐφοδιάζει τὸν αναγνώστη με πλούσια γλωσσικὰ και πραγματολογικά σχόλια. Έτσι, όχι μόνο η γλώσσα του Παπαδιαμάντη δεν ακρωτηριάζεται, αλλὰ ανοίγεται στον σημερινὸ αναγνώστη σαν μια πηγὴ ενὸς διαχρονικού γλωσσικού πλούτου.
Η Γυφτοπούλα είναι το τελευταίο μυθιστόρημα του Παπαδιαμάντη, όπου γίνεται πλέον ευδιάκριτη τόσο η συγγραφική του καινοτομία, όσο και η οπτικὴ του. Αυτὴ οφείλουμε νὰ αναδείξουμε, καθὼς τον έχουμε εγκλωβίσει σε έναν άλλου τύπου «ληθαργικὸ παράληρο», ποὺ τον θέλει νοσταλγὸ ενὸς χαμένου παραδείσου μιας ιδεατής κοινότητας. Γκρεμίζει τα είδωλα της ουτοπίας, της ιδεολογίας, της λογοτεχνίας και μας απεγκλωβίζει απὸ τα διχαστικὰ διλήμματα. Και αρκείται στο «στενό», δικό του έργο που είναι να μας περιγράψει τα πράγματα και τα πρόσωπα. Τα πρόσωπα (όχι το «πρόσωπο» ως ένοια αφηρημένη) που θα είναι πάντα καινοφανή, μοναδικά, ανεπανάληπτα, απροσδόκητα και ελεύθερα. Τα πρόσωπα που δεν προκαθορίζονται απὸ την ιστορία και την καταγωγή, χωρὶς να είναι ανιστόρητα και αδιάφορα για την καταγωγή τους. Τα πρόσωπα που κατανοούν τον εαυτό τους όσο περισσότερο συνοψίζουν μέσα στην ἐλευθερία τους την φανέρωση του Θεού ως αγάπη για τον πλησίον. Και μας καλεί να κοιτάξουμε όχι έναν απέναντι εχθρό, αλλὰ έναν καταπλακωμένο εαυτό.
Τίτλος βιβλίου: | Η γυφτοπούλα | ||
---|---|---|---|
Εκδότης: | Δόμος | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911 (Συγγραφέας) Καλογερόπουλος, Άγγελος (Επιμελητής) | ||
ISBN: | 9789603532071 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Στοιχεία έκδοσης: | Δεκέμβριος 2020 | Διαστάσεις: | 22x15 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία > Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία |
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος, 1851-1911
Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης γεννήθηκε στη Σκιάθο στις 3 Μαρτίου του 1851 και ήταν γιος του ιερέα Αδαμάντιου Εμμανουήλ και της Αγγελικής κόρης Αλεξ. Μωραϊτίδη. Τελείωσε το δημοτικό και τις δύο πρώτες τάξεις του ελληνικού σχολείου στη Σκιάθο. Φοίτησε σε σχολείο της Σκοπέλου, του Πειραιά και τελικά πήρε απολυτήριο Γυμνασίου από το Βαρβάκειο το 1874. Το Σεπτέμβριο του ίδιου χρόνου, γράφτηκε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, απ' όπου όμως ποτέ δεν αποφοίτησε, ενώ γράφει το πρώτο λυρικό του ποίημα για τη μητέρα του. Έμαθε αγγλικά και γαλλικά μόνος του. Για να ζήσει έκανε ιδιαίτερα μαθήματα και δημοσίευε κείμενα και μεταφράσεις στις εφημερίδες. Τον Ιούλιο του 1872 ακολούθησε το μοναχό Νήφωνα στο Άγιο Όρος, όπου έμεινε μερικούς μήνες, αλλά διαπίστωσε ότι δεν του ταίριαζε το μοναχικό σχήμα. Ωστόσο δεν έλειπε ποτέ από τον κυριακάτικο εκκλησιασμό στον Άγιο Ελισσαίο στο Μοναστηράκι, όπου έψελνε ως δεξιός ψάλτης. Το 1879 δημοσιεύει το μυθιστόρημα η "Μετανάστις" στην εφημερίδα "Νεόλογος". Το 1882 άρχισε να δημοσιεύει το μυθιστόρημά του "Οι έμποροι των Εθνών" στην εφημερίδα "Μη χάνεσαι". Το 1884 άρχισε να δημοσιεύει στην "Ακρόπολη" το μυθιστόρημά του "Γυφτοπούλα", όπου από το 1892 ως το 1897 εργάζεται ως τακτικός συνεργάτης. Από το 1902 ως το 1904 μένει στη Σκιάθο απ' όπου δημοσιεύει τη "Φόνισσα". Το έργο του περιλαμβάνει περίπου 180 διηγήματα και νουβέλες που αναφέρονται στις φτωχές τάξεις της Αθήνας και της Σκιάθου και ελάχιστα ποιήματα θρησκευτικού περιεχομένου. Στις 13 Μαρτίου 1908 γιορτάζεται στον "Παρνασσό" η 25ετηρίδα του στα ελληνικά γράμματα, υπό την προστασία της πριγκίπισσας Μαρίας Βοναπάρτη. Αμέσως μετά επιστρέφει στην πατρίδα του όπου και μένει ως το τέλος της ζωής του. Πεθαίνει το ξημέρωμα της 3ης Ιανουαρίου του 1911 από πνευμονία.
- Παιδική πασχαλιά (2024)
- Η φόνισσα (2023)
- Η φόνισσα (2023)
- Το Γιούσουρι και άλλες φανταστικές ιστορίες (2023)
- Πασχαλινά διηγήματα (2023)
- Χρήστος Μηλιόνης (2023)
- Η φόνισσα (2023)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2022)
- Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: Η φόνισσα (2021)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2021)
- Οι έμποροι των εθνών (2021)
- Βαρδιάνος στα Σπόρκα (2021)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2021)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2021)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2021)
- Στο Χριστό στο Κάστρο (2021)
- Πάσχα Ρωμέικο (2021)
- Τα Αθηναϊκά (2020)
- "Μικρά άπαντα" (2020)
- Χαρμολύπη (2020)
- Liebe im Schnee und andere Erzählungen (2020)
- Πασχαλινά διηγήματα (2019)
- ... των δακρύων (2019)
- Ο Αμερικάνος (2018)
- Αθηναϊκά διηγήματα (2018)
- Η φόνισσα (2018)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2018)
- Οι έμποροι των εθνών (2018)
- Χριστούγεννα, Πρωτοχρονιά, Φώτα (2018)
- Ο Αμερικάνος (2017)
- Η φόνισσα (2017)
- Η μετανάστις (2017)
- Χρήστος Μηλιόνης (2017)
- Οι έμποροι των εθνών (2017)
- Θαλασσινά ειδύλλια (2017)
- Η γυφτοπούλα (2017)
- Sogno sull'onda (2017)
- Ήτον πνοή, ίνδαλμα αφάνταστον, όνειρον...: Διηγήματα ερωτικά (2017)
- Το δικό μας Πάσχα (2016)
- Η νοσταλγός (2016)
- Διηγήματα της αγάπης (2016)
- Η νοσταλγία του Γιάννη (2016)
- Χριστουγεννίατικα διηγήματα (2016)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα και άλλα διηγήματα (2016)
- Παιδική Πασχαλιά (2015)
- Πασχαλινά διηγήματα (2015)
- Η φόνισσα (2015)
- Χριστουγεννιάτικες ιστορίες (2015)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (2015)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (2015)
- Χρήστος Μηλιόνης (2014)
- Around the Lagoon (2014)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια και άλλα διηγήματα (2014)
- Η νοσταλγία του Γιάννη (2014)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (2014)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2014)
- Φτωχός άγιος (2013)
- Πάσχα των Ελλήνων (2013)
- Πασχαλινά διηγήματα (2013)
- Два рассказа с острова Скиафос (2013)
- Θέρος-Έρος (2013)
- Χριστούγεννα και χιονιάς (2013)
- Αγαπημένες ελληνικές ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2012)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2012)
- Εξοχική Λαμπρή (2012)
- Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013 (2012)
- Due racconti di Skiathos (2012)
- Λογοτεχνικό ημερολόγιο 2013 (2012)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2012)
- Η ζωή και η ανάστασις ημών (2012)
- Οι χαλασοχώρηδες (2012)
- Ο Πανταρώτας (2011)
- Ο έρωτας στα χιόνια. Μία ψυχή. Άνθος του γιαλού (2011)
- Της Κοκκώνας το σπίτι (2011)
- Πασχαλινά διηγήματα (2011)
- Η φόνισσα (2011)
- The Murderess (2011)
- Ποιήματα 1874-1910 (2011)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2011)
- Πασχαλινά διηγήματα (2011)
- Επιλογή ΙΙ (2011)
- Γουτού Γουπατού και άλλα νησιωτικά διηγήματα (2011)
- Επιλογή ΙΙΙ (2011)
- Γουτού Γουπατού (2011)
- Λαμπριάτικος ψάλτης (2011)
- Η Σταχομαζώχτρα (2011)
- Η φαρμακολύτρια (2010)
- Να είχεν ο έρωτας σαΐτες! (2010)
- Ερωτικός Παπαδιαμάντης (2010)
- Η Νοσταλγός (2009)
- Λευκοφόροι την διάνοιαν (2009)
- Η φόνισσα (2009)
- Ανθολογία ελληνικού διηγήματος του 20ού αιώνα (2009)
- Η Νοσταλγός (2008)
- Ελληνικά Χριστούγεννα (2008)
- Ολόγυρα στη λίμνη και άλλα διηγήματα (2008)
- Όνειρο στο κύμα και άλλα διηγήματα (2008)
- Ο Αλιβάνιστος (2008)
- Πάσχα των Ελλήνων (2008)
- Τα ποιήματα (2007)
- The Boundless Garden (2007)
- Ο Αλιβάνιστος (2007)
- Το κρυφό Μανδράκι (2007)
- Τα Χριστουγεννιάτικα, τα Πρωτοχρονιάτικα και των Φώτων (2007)
- Οι πιο αγαπημένες ιστορίες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2007)
- Η Νοσταλγός (2007)
- Ρεμβασμός του Δεκαπενταυγούστου (2007)
- Όνειρο στο κύμα και άλλα διηγήματα (2007)
- Η φόνισσα (2007)
- Άνθος του γιαλού. Το άστρο του κοραλλιού. Η γοργόνα. Τα βουνά των αετών (2006)
- Η γλυκοφιλούσα (2006)
- Διηγήματα για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά (2006)
- Πρωτοχρονιάτικα και άλλα διηγήματα (2006)
- Στο Χριστό στο κάστρο και άλλα χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2006)
- Η φόνισσα (2006)
- Η μετανάστις. Τα ρόδινα ακρογιάλια (2006)
- Η γυφτοπούλα (2006)
- Ο ξεπεσμένος δερβίσης (2006)
- Η μετανάστις (2005)
- Παιδιά του κόσμου (2005)
- Τα παιδικά (2005)
- Λογοτεχνικό ταξίδι στο Βυζάντιο (2005)
- Παπαδιαμάντης (2005)
- Ιστορίες ληστών από την ελληνική λογοτεχνία (2005)
- Παιδιά του κόσμου (2005)
- Η γυφτοπούλα (2005)
- Τα σκοτεινά παραμύθια (2005)
- Χρήστος Μηλιόνης (2005)
- Ελληνικά διηγήματα (2005)
- Οι έμποροι των εθνών (2005)
- Οι έμποροι των εθνών (2005)
- Η φόνισσα (2005)
- Ελληνικά διηγήματα (2005)
- Ο Όσιος Νήφων (1736-1809) και η Ιερά Μονή Ευαγγελισμού Σκιάθου (2004)
- Διηγήματα (2004)
- Ο ξεπεσμένος Δερβίσης (2004)
- Ελληνικά διηγήματα (2004)
- Πασχαλινά διηγήματα (2004)
- Το σπιτάκι στο λιβάδι (2004)
- Γουτού Γουπατού (2004)
- Ποιητές για ποιητές (2004)
- Η μετανάστις (2004)
- Η γυφτοπούλα (2004)
- Διηγήματα (2003)
- Πασχαλινά διηγήματα (2003)
- Θαλασσινά ειδύλλια (2003)
- Έρως - Ήρως (2003)
- Στην Αγι-Αναστασιά. Η Βλαχοπούλα (2003)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα για παιδιά (2003)
- Τα Ελληνικά (2003)
- Η φόνισσα (2003)
- Ο έρωτας στα χιόνια. Ο ξεπεσμένος δερβίσης (2003)
- Της Κοκκώνας το σπίτι (2003)
- Όνειρο στο κύμα (2002)
- Διηγήματα για παιδιά και νέους (2002)
- Παιδικά διηγήματα (2002)
- Η φόνισσα (2002)
- Πρωτοχρονιάτικα και άλλα διηγήματα (2002)
- Στο Χριστό στο κάστρο (2002)
- Άνθος του γιαλού (2002)
- Γυναίκες της προσμονής και του καημού (2001)
- Η φόνισσα (2001)
- Στο Χριστό στο κάστρο και άλλα χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2001)
- Η φόνισσα (2001)
- Ο Πανταρώτας (2001)
- Η φόνισσα (2001)
- Σκοτεινά παραμύθια (2001)
- Βόλος: Μια πόλη στη λογοτεχνία (2001)
- Ο έρωτας στα χιόνια (2001)
- Απάνθισμα διηγημάτων Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη (2001)
- Πασχαλινά διηγήματα (2001)
- Η Σταχομαζώχτρα (2001)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2001)
- Θαλασσινά ειδύλλια (2000)
- Νεοελληνικά αναγνώσματα (2000)
- Παιδικά διηγήματα (2000)
- The Shores of Twilight (2000)
- Εξοχική Λαμπρή (2000)
- Η φόνισσα και ανθολόγηση διηγημάτων. Κριτικά σημειώματα (2000)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα (2000)
- Το μοιρολόγι της φώκιας. Όνειρο στο κύμα. Έρως - ήρως (2000)
- Ανθολογία λογοτεχνικών κειμένων για το Άγιον Όρος (2000)
- Του αγίου δωδεκαημέρου (2000)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα (1999)
- Παιδική πασχαλιά (1999)
- Όνειρο στο κύμα και άλλα διηγήματα (1999)
- Τα ρόδιν' ακρογιάλια (1999)
- Α. Παπαδιαμάντης αυτοβιογραφούμενος (1999)
- Γουτού Γουπατού (1999)
- Πασχαλινά διηγήματα Β΄ (1999)
- Πάσχα με τον Παπαδιαμάντη (1999)
- Η μετανάστις (1998)
- Νοσταλγός. Φαρμακολύτρια (1998)
- Η φόνισσα (1998)
- Τα Χριστούγεννα του τεμπέλη (1998)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα Β' (1998)
- Διηγήματα της αγάπης (1998)
- Η φόνισσα. Ζάνος Χαρίσης (1998)
- Πασχαλινά διηγήματα Α (1998)
- Άπαντα (1998)
- Άπαντα (1998)
- Αλιβάνιστος. Άψαλτος. Στρίγλα μάνα (1998)
- Άπαντα (1998)
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα Α' (1998)
- Οι έμποροι των εθνών (1997)
- Ο αλιβάνιστος. Όνειρο στο κύμα (1997)
- Άπαντα (1997)
- Άπαντα (1997)
- Πασχαλινά διηγήματα (1997)
- Πασχαλινά διηγήματα (1997)
- Η Νοσταλγός (1996)
- Έρως - ήρως. Όνειρο στο κύμα (1996)
- Διηγήματα (1996)
- Παιδικά διηγήματα (1996)
- Τα χριστουγεννιάτικα διηγήματα (1996)
- Η γυφτοπούλα (1996)
- Ρεμβασμός του Δεκαπενταυγούστου (1996)
- Τα πατριωτικά (1996)
- Το σκοτεινό τρυγόνι (1995)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια (1995)
- Η γυφτοπούλα (1995)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (1994)
- Διηγήματα των Χριστουγέννων (1994)
- Το λάβαρον (1993)
- Το Εικοσιένα (1993)
- Η φόνισσα (1993)
- Love in the snow (1993)
- L' amour dans la neige (1993)
- Όνειρο στο κύμα (1993)
- Αλληλογραφία (1992)
- Οι έμποροι των εθνών (1992)
- Επιλογή Ι (1992)
- Ολόγυρα στη λίμνη και άλλα διηγήματα (1991)
- Ναυαγίων ναυάγια (1990)
- Βαρδιάνος στα σπόρκα και άλλα διηγήματα (1990)
- Τα παιδικά διηγήματα (1989)
- Ρεμβασμός του Δεκαπενταυγούστου (1989)
- Η νοσταλγός και άλλα διηγήματα (1989)
- Η φόνισσα (1988)
- Διηγήματα (1988)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια (1986)
- Η φόνισσα (1985)
- Άπαντα τα παιδικά (1981)
- Διηγήματα Παπαδιαμάντη (1978)
- Τα ρόδινα ακρογιάλια. Βαρδιάνος στα σπόρκα (1975)
- Πασχαλινά διηγήματα ()
- Η φόνισσα ()
- Παιδικά διηγήματα ()
- Χριστουγεννιάτικα διηγήματα ()
- Η φόνισσα ()
- Διηγήματα ()
- Η φόνισσα ()
- Τα ρόδινα ακρογιάλια ()
- Η μετανάστις. Χρίστος Μηλιώνης ()
- Ρόδινα ακρογιάλια ()
- Θαλασσινά ειδύλλια ()
- Τα ρόδινα ακρογιάλια ()
- Το μοιρολόγι της φώκιας και άλλα διηγήματα ()
- Η φόνισσα ()
- Οι έμποροι των εθνών ()