Στη ζάχαρη του καρπουζιού
Πως ο άκρατος εγωισμός οι κτητικές ορμές και η σαγήνη του υλισμού οδηγεί στην ανθρώπινη τραγωδία.
Το In Watermelon Sugar είναι το απόλυτο αμερικανικό μεταμοντέρνο μετα-αποκαλυπτικό μυθιστόρημα του Richard Brautigan που γράφτηκε το 1964 και δημοσιεύτηκε το 1968.
Τοποθετημένο σ’ έναν κόσμο στον απόηχο του ξεπεσμένου ανθρώπινου πολιτισμού, εστιάζει την αφήγηση του σε μια κομούνα που οργανώνεται γύρω από ένα σπίτι που ονομάζεται “i DEATH “.
Σε αυτό το περιβάλλον πολλά πράγματα φτιάχνονται από περίεργα υλικά κυρίως από ζάχαρη καρπουζιού, αν και οι επιζώντες χρησιμοποιούν επίσης ξύλο πεύκου και πέτρα για οικοδομικά υλικά και αντί για καύσιμα, λάδι πέστροφας.
Κάθε μέρα ο ήλιος έχει διαφορετικό χρώμα και έτσι παράγονται διαφορετικά χρωματιστά καρπούζια
η δε κομμούνα αλλάζει κάθε λίγο και λιγάκι κτίρια.
Ο αφηγητής ήρωας του μυθιστορήματος ο οποίος δεν κατονομάζεται, ισχυρίζεται ότι γράφει ένα ημερολόγιο που περιγράφει τις εμπειρίες του στο i DEATH.
Η αυτοαναφορική αφήγησή του είναι αραιή και με έντονα μινιμαλιστικά στοιχεία προσδίδοντας στο μυθιστόρημα μια αποστασιοποιημένη αίσθηση σαν την καταγραφή ενός εξωγήινου πολιτισμού.
| Τίτλος βιβλίου: | Στη ζάχαρη του καρπουζιού |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | In watermelon sugar |
|---|
| Εκδότης: | Bibliotheque |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Brautigan, Richard, 1935-1984 (Συγγραφέας)
Τζώρτζης, Γιάννης (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9786185577216 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Σκέψη Γυμνή | Σελίδες: | 154 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2021, 1η έκδοση | Διαστάσεις: | 18x14 |
|---|
| Σημείωση: | Εισαγωγή: Γιάννης Τζώρτζης |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Κοροβέσης, Περικλής, 1941-2020
Ο Περικλής Κοροβέσης (20 Ιουλίου 1941 - 11 Απριλίου 2020) γεννήθηκε στο Αργοστόλι. Σπούδασε θέατρο με τον Δημήτρη Ροντήρη, σημειολογία με τον Roland Barthes και παρακολούθησε μαθήματα με τον P. Vidal Naquet στο Παρίσι. Από μικρή ηλικία μετείχε ενεργά στο μαχητικό δημοκρατικό κίνημα της Αριστεράς. Φυλακίστηκε και εξορίστηκε επί χούντας. Το πρώτο του βιβλίο, "Ανθρωποφύλακες" (1969), μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες. Εκτός από πεζά, έγραψε θέατρο, παιδικά και, τελευταία, ποίηση. Παράλληλα με τη συγγραφική του δραστηριότητα, διατηρούσε μόνιμες στήλες στην "Ελευθεροτυπία" και στην "Εποχή' και στο περιοδικό "Γαλέρα". Μεταξύ 2007-2009 διετέλεσε βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ στην Α' περιφέρεια Αθηνών.
Έργα του:
"Ανθρωποφύλακες" (μαρτυρία), Στοκχόλμη 1969
"Κοινός τόπος" (κείμενα), 1976
"Περιγραφή AGCTTGA+TCGAACT" (Είκοσι πέντε κείμενα του Π. Κοροβέση, δεκατρείς ζωγραφιές του Χρόνη Μπότσογλου), 1980
"Γύρω από το νησί η θάλασσα" (μυθιστόρημα), 1982
"Η συνέλευση των ζώων" (μουσικό παραμύθι-μουσική Γ. Κουρουπού), 1983
"Ο Γιαννάκης και η Μαρδίτσα" (παραμύθι), με εικονογράφηση Κ. Δίγκα, 1986
"Ατάμ Αλ' Ακ" (μουσικό παιδικό θέατρο-μουσική Π. Περράκη) 1987
"Τango Bar" (θεατρικό), 1988
"Εμπορία ειδήσεων" (άρθρα 78-90), 1990
"Επιχείρησις Ιουδίθ" (θεατρικό), 1992
"Γυναίκες ευσεβείς του πάθους" (μυθιστορήματα), 1995
"Μ' εξακόσιες λέξεις" (συλλογή κειμένων), 1996
"Νοσταλγία μνήμης" (αφήγημα), 1999 κ.ά.
[φωτογραφία: Κατερίνα Χατζηδημητρίου]
