Ο πόλεμος της Τροίας δεν θα γίνει
Το έργο Ο πόλεμος της Τροίας δεν θα γίνει παρουσιάστηκε το 1935. Ο πόλεμος κατείχε ήδη μια σημαντική θέση στα έργα του Ζιροντού· τούτη τη φορά όμως γίνεται το μοναδικό θέμα του έργου, όπως ήταν και το μοναδικό θέμα των συζητήσεων και των αγωνιών ολάκερης της Ευρώπης. Πώς να μιλήσεις για τον πόλεμο χωρίς ν’ ανάψεις φωτιές στα πάθη; Η λύση βρίσκεται. Μιλάει βεβαίως για τον πόλεμο άλλα τα πρόσωπά του είναι τα πρόσωπα της Ιλιάδας.
Η ομάδα της ειρήνης διαθέτει τον Έκτορα, τη γυναίκα του και τη μητέρα του. Ο Έκτορας μόλις γύρισε από τον πόλεμο και δεν έχει καμιά όρεξη να ξαναρχίσει. Η άλλη ομάδα περιλαμβάνει εκείνους που προσπαθούν να παρουσιάσουν αναπόφευκτο τον πόλεμο. Ο Πρίαμος και ο ποιητής Δημοκόοντας· ποιητής γιατί φτιάχνει πολεμικά τραγούδια ‒ στο βάθος είναι ένας δημοσιογράφος επιφορτισμένος με την προπαγάνδα.
Ανάμεσα στα δύο κόμματα η Ελένη, η πρόφαση και το κέρδος της μάχης, η χαριτωμένη και εύθραυστη Ελένη δεν διαλέγει. Δεν φέρνει καμιάν αντίρρηση και θα κάνει ό,τι της ζητήσουν. Και μάλιστα βοηθάει τον Έκτορα στις προσπάθειές του. Και βλέπουμε τις πόρτες του πολέμου να κλείνουνε σιγά σιγά. Το πρώτο βήμα κερδήθηκε.
Όμως όχι! ‒ γιατί ο Έκτορας έχει να παλέψει απ’ την αρχή μ’ ένα εμπόδιο αόρατο πολύ πιο αμφισβητήσιμο από το πρώτο: αντιπροσωπεύεται απ’ τους θεούς και από το πεπρωμένο. Ο πόλεμος τελικά θα γίνει.
| Τίτλος βιβλίου: | Ο πόλεμος της Τροίας δεν θα γίνει |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | La guerre de Troie n' aura pas lieu |
|---|
| Εκδότης: | Δωδώνη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Giraudoux, Jean, 1882-1944 (Συγγραφέας)
Πορτολομαίου - Λάζου, Μαρία (Μεταφραστής)
Μαγκλάρα, Κλεονίκη (Υπεύθυνος Σειράς)
|
|---|
| ISBN: | 9789605582302 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Παγκόσμιο Θέατρο | Σελίδες: | 134 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2022, 3η έκδοση | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | 3η ανανεωμένη έκδοση |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
|---|
Τριανταφυλλίδης Δημήτρης Β.
Ο Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, γεννήθηκε το 1959 στη Θεσσαλονίκη. Ολοκλήρωσε τις προπτυχιακές και μεταπτυχιακές του σπουδές στο Κρατικό Πανεπιστήμιο «Ταράς Σεβτσένκο» στο Κίεβο και στη συνέχεια σπούδασε Θεολογία στο ΑΠΘ. Από πολύ νωρίς, γοητεύτηκε από την ρωσική γραμματεία κι έτσι άρχισε να μεταφράζει εμβληματικές προσωπικότητες και κείμενα. Μέχρι σήμερα, έχει μεταφράσει περισσότερα από 130 βιβλία, τα οποία αφορούν όλο το εύρος των ρωσικών γραμμάτων: φιλοσοφία, θεολογία, ιστορία, πολιτική, πεζογραφία, ποίηση, θέατρο, κριτική της λογοτεχνίας κ.ά. Το 2014 ίδρυσε και έκτοτε διευθύνει το περιοδικό «Στέπα», μία τετραμηνιαία επιθεώρηση του ρωσικού πολιτισμού, στο οποίο δημοσιεύει μεταφράσεις σημαντικών στοχαστών και λογοτεχνών, τόσο του παρελθόντος, όσο και του παρόντος, σε μία προσπάθεια να διευκολύνει τον Έλληνα αναγνώστη να προσεγγίσει το περίπλοκο μα και γοητευτικό φαινόμενο που ακούει στο όνομα «ρωσικός πολιτισμός». Παράλληλα, δημοσιεύει άρθρα και μελέτες σε σύγχρονα ελληνικά περιοδικά όπως το The Book’s Journal, Παρέμβαση, Κοράλλι, Εντευκτήριο, Φρέαρ, Ανθίβολα κ.ά.
(Πηγή: "Εκδόσεις Επίκεντρο", 2022)
