Στις κερκίδες του λόγου
Γλώσσα, λογοτεχνία, μετάφραση, ποδόσφαιρο
Εκδότης:
Δίαυλος
Έτος:
2007
ISBN:
9789605312084
Σελίδες:
332
Εξώφυλλο:
Μαλακό

Τιμή εκδότη:€28,22
Η τιμή μας: €25,40
Στις κερκίδες του λόγου
Eίκοσι επτά κείμενα θεωρητικού προβληματισμού αλλά και πρακτικής αξίας που αφορούν τη γλώσσα και τη μετάφραση εν σχέσει προς... αλλά και απ' αφορμή τη νεοελληνική λογοτεχνία περιέχονται στις σελίδες αυτού του βιβλίου· υπάρχουν, βεβαίως, και ελάχιστες ισχνές αναφορές στην παγκόσμια λογοτεχνία (δίκην αλατοπίπερου, θα μπορούσαμε να πούμε). Συναντάμε, όμως, μέσα τους και δύο κείμενα σχετικά με το ποδόσφαιρο· τα κείμενα αυτά "κολλάνε" εκεί, ακριβώς διότι μας επιτρέπουν να σκεφτούμε πράγματα, που δεν είναι εντελώς άνευ σημασίας για τη γλώσσα και τη λογοτεχνία. (Aυτό, το τελευταίο, γράφεται και υπογραμμίζεται ως απάντηση σε όσους, στρεφόμενοι κατά των ασχολουμένων με συναφή ζητήματα, επικαλούνται το παπαδιαμάντειο εκείνο περί πραγμάτων μη παραδεδεγμένης χρησιμότητος, αγνοώντας ότι ακριβώς το μη παραδεδεγμένον εννοηματώνει το χρήσιμον!) Bρισκόμαστε "στις κερκίδες του λόγου", λοιπόν, και παρακολουθούμε ως θεατές μερικά παιχνίδια της γλώσσας στη λογοτεχνία και στη μετάφραση...
Eίκοσι επτά κείμενα θεωρητικού προβληματισμού αλλά και πρακτικής αξίας που αφορούν τη γλώσσα και τη μετάφραση εν σχέσει προς... αλλά και απ' αφορμή τη νεοελληνική λογοτεχνία περιέχονται στις σελίδες αυτού του βιβλίου· υπάρχουν, βεβαίως, και ελάχιστες ισχνές αναφορές στην παγκόσμια λογοτεχνία (δίκην αλατοπίπερου, θα μπορούσαμε να πούμε). Συναντάμε, όμως, μέσα τους και δύο κείμενα σχετικά με το ποδόσφαιρο· τα κείμενα αυτά "κολλάνε" εκεί, ακριβώς διότι μας επιτρέπουν να σκεφτούμε πράγματα, που δεν είναι εντελώς άνευ σημασίας για τη γλώσσα και τη λογοτεχνία. (Aυτό, το τελευταίο, γράφεται και υπογραμμίζεται ως απάντηση σε όσους, στρεφόμενοι κατά των ασχολουμένων με συναφή ζητήματα, επικαλούνται το παπαδιαμάντειο εκείνο περί πραγμάτων μη παραδεδεγμένης χρησιμότητος, αγνοώντας ότι ακριβώς το μη παραδεδεγμένον εννοηματώνει το χρήσιμον!) Bρισκόμαστε "στις κερκίδες του λόγου", λοιπόν, και παρακολουθούμε ως θεατές μερικά παιχνίδια της γλώσσας στη λογοτεχνία και στη μετάφραση...
Τίτλος βιβλίου: | Στις κερκίδες του λόγου | ||
---|---|---|---|
Υπότιτλος βιβλίου: | Γλώσσα, λογοτεχνία, μετάφραση, ποδόσφαιρο | ||
Εκδότης: | Δίαυλος | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Κεντρωτής, Γιώργος Δ. (Συγγραφέας) | ||
ISBN: | 9789605312084 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Στοιχεία έκδοσης: | Σεπτέμβριος 2007 | Διαστάσεις: | 24x17 |
Κατηγορίες: | Γενικά Βιβλία > Αθλητισμός Λογοτεχνία > Ελληνική Λογοτεχνία > Δοκίμιο Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία |
Κεντρωτής, Γιώργος Δ.
Ο Γιώργος Κεντρωτής γεννήθηκε το 1958 στους Μολάους Λακωνίας. Σπούδασε Νομικά και Πολιτικές Επιστήμες στην Ελλάδα και στη Γερμανία. Είναι καθηγητής Θεωρίας της Μετάφρασης στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Έχει εκδόσει βιβλία για τη μετάφραση και την Επτανησιακή Σχολή και έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα πολλών συγγραφέων.
Άλλα έργα του συγγραφέα:
- Ποδήλατα και ποδηλάτες (2021)
- Προσωπεία και κοθόρνοι (2020)
- Σελίδες στην οθόνη ή σε χαρτί (2019)
- Ορίτζιναλ μαϊμούδες (2016)
- Ο κόσμος καρναβάλι (2013)
- Κουίζ ολυμπιακογνωσίας και θρυλοφροσύνης (2012)
- Κώστας Βάρναλης: Φως που πάντα καίει (2012)
- Ανάποδα ψαλίδια (2012)
- Ποδόσφαιρο και πολιτισμός (2012)
- Γιάννης Ρίτσος (2011)
- Όψεις κοινωνικής δυναμικής (2011)
- Οπαδική βία και άλλες πτυχές της βίας στον αθλητισμό (2010)
- Εισαγωγή στην ποίηση του Ρίτσου (2009)
- Παρέλαση (2009)
- George Trakl: Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα (2009)
- Εκατόν δύο ματς (2008)
- Με απ' όλα μέσα (2006)
- Θρησκευόμενοι κόκκινοι επιστήμονες (2006)
- 45 χρόνια βάζω γκολ στους βάζελους (2003)
- Πόσα χουνέρια και τι πλεκτάνες (2003)
- Το αλφαβητάρι του Ολυμπιακού (1997)
- Θεωρία και πράξη της μετάφρασης (1996)
- Η μεταπολεμική πεζογραφία (1996)