Μπαλάντα για τη Μαρία
Συχνά, το χάραμα, είδα κι ήταν ρόδινος
ο ουρανός προς την ανατολή -
κι όλος ο άλλος έλαμπε αστροστόλιστος.
Κι έπειτα, μες στις άχνες, με θαμπή
όψη έβγαινε ό ήλιος - και μπορούσε
το μάτι να τον βλέπει για πολύ.
'Ετσι, μες στ' άνθη, που ψηλά σκορπούσε
η θεία πομπή και πέφταν απαλά
στο άρμα κι έξω απ' το άρμα, προχωρούσε
Κάποια με λευκό πέπλο κι από ελιά
στεφάνι κι έναν πράσινο μανδύα
και φόρεμα σαν ζωντανή φωτιά.
Κι ο νους μου, που ετούτη η παρουσία
τον έκανε να τρέμει από παλιά,
και μόλις κι άντεξε την τρικυμία,
τώρα, δίχως βοήθεια πια καμιά
από τα μάτια, νιώθει την απόκρυφη
έλξη - και πιο βαθιά ξαναγαπά.
(Dante, "La divina commedia", Purgatorio XXX, 22-39)
| Τίτλος βιβλίου: | Μπαλάντα για τη Μαρία |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Νέα ποικίλη ωραιοτάτη οκτώηχος |
|---|
| Εκδότης: | Ύψιλον |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Brecht Bertolt (Συγγραφέας)
Κοροπούλης, Γιώργος (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789601701660 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Αισθηματικές Ιστορίες | Σελίδες: | 78 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Νοέμβριος 2006 | Διαστάσεις: | 20x13 |
|---|
| Σημείωση: | Προσαρμογή μουσικών κειμένων: Τάσος Ρωσόπουλος. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση |
|---|
Κούσουλας, Λουκάς, 1929-2019
Ο Λουκάς Κούσουλας γεννήθηκε στη Σουβάλα (Πολύδροσο) του Παρνασσού το 1929. Υπηρέτησε στη δημόσια Μέση Εκπαίδευση, ως καθηγητής, γυμνασιάρχης και σχολικός σύμβουλος. Παρουσιάστηκε στα γράμματα το 1955 με ποιήματα που δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό της Θεσσαλονίκης "Νέα πορεία". Έχει δημοσιεύσει: οχτώ ποιητικές συλλογές (δύο συγκεντρωτικές εκδόσεις, "Σχηματοποίηση", Καστανιώτης 1984 και "Τα ποιήματα", Δόμος 2003)· τα πεζογραφήματα "Το βουνό", Εστία 2003 και "Τα μαύρα μάτια", Νεφέλη 1994· τα δοκίμια λογοτεχνικής κριτικής "Μετά τα φιλολογικά", Καστανιώτης 1983, "Η άλλη όψη", Λωτός 1990, "Ανθρώπους και κτήνη...", Νεφέλη 1993, "Ιστορίες ποιημάτων κι ένα γράμμα", Γνώση 1996, "Φιλοσοφώτερον και σπουδαιότερον", Δόμος 1992, "Ο Μακρυγιάννης και το σκάνταλο", Νεφέλη 2005· μεταφράσεις αρχαίων συγγραφέων, Πλάτωνος, "Ίων", Καστανιώτης 1993, Πλουτάρχου "Βίοι παράλληλοι", τ. Α΄, Β΄, Γ΄, Δ΄, Νεφέλη 1994-1996, Πλουτάρχου "Βίοι παράλληλοι", Πατάκης 1999, Πλάτωνος "Αλκιβιάδης" Α΄ και Β΄, Πόλις 2001.
Συνεργάστηκε στις εφημερίδες "Το Βήμα" και "Η Καθημερινή" καθώς και στα περιοδικά "Νέα Εστία", "Η Λέξη", "Το Δέντρο", "Πλανόδιον", κ.ά.
Έφυγε από τη ζωή στις 15 Μαΐου 2019, σε ηλικία 90 ετών.
