Θέατρο σκιών
Εκδότης:
Στιγμή
Έτος:
2001
Σελίδες:
76
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Τιμή εκδότη:€8,52
Η τιμή μας: €7,67
Θέατρο σκιών
Ο σοφός ονειρεύεται στην άκρη του
δρόμου. Η δύναμη του ονείρου μπορεί
να κάνει να ξεπροβάλει ένα δέντρο,
ένας βασιλιάς, μια γυναίκα, μια χίμαιρα.
Και το δέντρο κι ο βασιλιάς και η χίμαιρα
περνούν, περνούν σ' αυτό το σκηνικό
που ονομάζεται ζωή. Και εξαφανίζονται.
Ο σοφός ονειρεύεται στην άκρη του
δρόμου. Δε θα περάσει όποιος θέλει απ' το
δρόμο του.
[...]
Ο σοφός διασχίζει με τα πόδια το
ποτάμι κοντά σ' ένα γεφύρι. Σίγουρα
δε θα το 'χει δει. Μα κάποιος απ' το
γεφύρι του κάτι του φωνάζει. Ο σοφός
κοιτάζει, βλέπει το γεφύρι να γκρεμίζεται
μαζί με τον άνθρωπο που ήταν επάνω του.
Σαστισμένος από αυτό του έγινε
βουλιάζει και ο ίδιος στο νερό κι εξαφανίζεται.
[...]
Ο Λου - Κιανγκ - Τσέου είναι επινόηση του Pierre Bettencourt, και όλα τα "κινεζικά" ποιήματα του "Θεάτρου σκιών" δεν είναι παρά έργα του ίδιου, ο οποίος χρησιμοποίησε ίσως το τέχνασμα αυτό για να εκφράσει με μεγαλύτερη άνεση ένα μέρος του προσωπικού του οράματος.
(από το επίμετρο του Ε. Χ. Γονατά, Σεπτέμβριος 1986)
Ο σοφός ονειρεύεται στην άκρη του
δρόμου. Η δύναμη του ονείρου μπορεί
να κάνει να ξεπροβάλει ένα δέντρο,
ένας βασιλιάς, μια γυναίκα, μια χίμαιρα.
Και το δέντρο κι ο βασιλιάς και η χίμαιρα
περνούν, περνούν σ' αυτό το σκηνικό
που ονομάζεται ζωή. Και εξαφανίζονται.
Ο σοφός ονειρεύεται στην άκρη του
δρόμου. Δε θα περάσει όποιος θέλει απ' το
δρόμο του.
[...]
Ο σοφός διασχίζει με τα πόδια το
ποτάμι κοντά σ' ένα γεφύρι. Σίγουρα
δε θα το 'χει δει. Μα κάποιος απ' το
γεφύρι του κάτι του φωνάζει. Ο σοφός
κοιτάζει, βλέπει το γεφύρι να γκρεμίζεται
μαζί με τον άνθρωπο που ήταν επάνω του.
Σαστισμένος από αυτό του έγινε
βουλιάζει και ο ίδιος στο νερό κι εξαφανίζεται.
[...]
Ο Λου - Κιανγκ - Τσέου είναι επινόηση του Pierre Bettencourt, και όλα τα "κινεζικά" ποιήματα του "Θεάτρου σκιών" δεν είναι παρά έργα του ίδιου, ο οποίος χρησιμοποίησε ίσως το τέχνασμα αυτό για να εκφράσει με μεγαλύτερη άνεση ένα μέρος του προσωπικού του οράματος.
(από το επίμετρο του Ε. Χ. Γονατά, Σεπτέμβριος 1986)
| Τίτλος βιβλίου: | Θέατρο σκιών | ||
|---|---|---|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Lou - Kiang - Tseu: Ombres Chinoises | ||
| Εκδότης: | Στιγμή | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Bettencourt, Pierre, 1917-2006 (Συγγραφέας) Γονατάς, Επαμεινώνδας Χ., 1924-2006 (Μεταφραστής) Bettencourt, Pierre, 1917-2006 (Εικονογράφος) Γονατάς, Επαμεινώνδας Χ., 1924-2006 (Επιμελητής) | ||
| ISBN: | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό | |
| Στοιχεία έκδοσης: | Απρίλιος 2001 | Διαστάσεις: | 22x15 |
| Σημείωση: | Εξώφυλλο: Pierre Bettencourt. Επίμετρο: Ε. Χ. Γονατάς. | ||
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Ποίηση | ||
Δεν βρέθηκαν στοιχεία για τον συγγραφέα
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
