Ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Γ΄
Eίναι θρίαμβος -και θρίαμβος όχι κοινός- της τέχνης ενός μεγάλου δραματουργού να έχει υψώσει σε ήρωα τραγωδίας πρόσωπο τόσο εγκληματικό καθώς ο Ριχάρδος του Γκλόστερ. Για την ακρίβεια, βρισκόμαστε εδώ μπροστά σε μια πρόκληση: Η τραγωδία δεν απαιτεί βέβαια ήρωες που να είναι υποδείγματα αρετής· δεν μπορεί όμως και να πετυχαίνει τις οφειλόμενες αντιδράσεις μέσα στην ψυχή του θεατή όταν υψώνει σε σύμβολα πρόσωπα αποκρουστικά, που να ευχόμαστε τη συντριβή τους.
[...] Ο Ριχάρδος έχει γιγαντωθεί κάνοντας εγκλήματα. Καταλαβαίνουμε πως η βασιλεία του πρέπει να είναι ένας εφιάλτης για τους τρίτους, πως ο ίσκιος του πέφτει γύρω μολυβένιος, πως η παρουσία του αλλάζει το νόημα των στιγμών. Λογικά, θα έπρεπε να ευχόμαστε την καταστροφή του - και πραγματικά την ευχόμαστε. Την ίδια στιγμή ωστόσο νιώθουμε πως όταν αυτός λείψει, κάποιο ανεξήγητου μεγέθους ανθρώπινο υπόδειγμα θα χαθεί: κάποιο υπόδειγμα που ενσαρκώνει το εωσφορικό στοιχείο χωρίς ποτέ να παύει και να είναι συνεπέστατα ανθρώπινο. Στον εικονοκλαστικό διονυσιασμό του μέσα, υπάρχει κάτι το τιτανικό, που παίρνει καθαυτό ηρωικές διαστάσεις. Και το δέος που εμπνέει, περιέχει την αισθητική κατηγορία του Υψηλού. Ο Ριχάρδος συναρπάζει με την ένταση ενός ζοφερού μεγαλείου. (Άγγελος Τερζάκης)
| Τίτλος βιβλίου: | Ο βασιλιάς Ριχάρδος ο Γ΄ |
|---|
| Υπότιτλος βιβλίου: | Τραγωδία σε πέντε πράξεις |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | King Richard the third |
|---|
| Εκδότης: | Εκδόσεις Πατάκη |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Shakespeare, William, 1564-1616 (Συγγραφέας)
Καρθαίος, Κώστας (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789601610788 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Σειρά εκδότη: | Θέατρο | Σελίδες: | 228 |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Ιούλιος 2004 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Σημείωση: | Επανέκδοση: Ίκαρος, 1957. |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο |
|---|
Dimbleby Jonathan
Ο ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΝΤΙΜΠΛΕΜΠΙ (1944) είναι Βρετανός διακεκριμένος παρουσιαστής και ραδιοφωνικός παραγωγός πολιτικών και ιστορικών εκπομπών σε δημοσιογραφικούς οργανισμούς όπως το BBC και το ITV. Μεταξύ άλλων, έχει γράψει τα έγκριτα έργα για τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο: The Battle of the Atlantic και Destiny in the Desert: The Road to El Alamein, το οποίο περιλήφθηκε στη βραχεία λίστα για το Βραβείο Hessell-Tiltman και στο οποίο βασίστηκε το ντοκιμαντέρ του συγγραφέα στο BBC 2 Churchill’s Desert War. Άλλα βιβλία του συγγραφέα: Russia: A Journey to the Heart of a Land and Its People, Richard Dimble by: A Biography, The Palestinians, The Prince of Wales: A Biography και The Last Governor: Chris Patten and the Handover of Hong Kong.
(Πηγή: "Εκδόσεις Ψυχογιός", 2023)
