Το εντευκτήριον

Έπειτα από τα "Σονέτα" του Σαίξπηρ (1989, δεύτερη έκδοση 1998), η "Στιγμή" παρουσιάζει για τους φίλους της ποίησης, ιδιαίτερα της δυτικής Ευρώπης, άλλη μια σειρά μεταφράσεων του Στυλιανού Αλεξίου από τους John Keats, Charles Baudelaire, Owen Meredith, Stephane Mallarme, Stefan George, Henri de Regnier, Francis Jammes, W.B.Yeats και T.S.Eliot. Στην εισαγωγή δίνονται πληροφορίες σχετικές με τους ποιητές και στοιχεία που βοηθούν στην πληρέστερη κατανόηση των ποιημάτων.
Ο Στυλιανός Αλεξίου είναι ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης και επίτιμος διδάκτωρ των Πανεπιστημίων Αθηνών, Κύπρου και Πάδοβας.
Τίτλος βιβλίου: | Το εντευκτήριον | ||
---|---|---|---|
Εκδότης: | Στιγμή | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Συλλογικό έργο (Συγγραφέας) Keats, John (Συγγραφέας) Baudelaire Charles (Συγγραφέας) Meredith, Owen (Συγγραφέας) Mallarmé, Stéphane, 1842-1898 (Συγγραφέας) Régnier, Henri de (Συγγραφέας) George, Stefan, 1868-1933 (Συγγραφέας) Jammes, Francis, 1868-1938 (Συγγραφέας) Butler Yeats, William, 1865-1939 (Συγγραφέας) Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965 (Συγγραφέας) Αλεξίου, Στυλιανός, 1921-2013 (Μεταφραστής) Αλεξίου, Στυλιανός, 1921-2013 (Επιμελητής) | ||
ISBN: | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό | |
Στοιχεία έκδοσης: | Ιούνιος 2004 | Διαστάσεις: | 25x18 |
Σημείωση: | Εισαγωγή: Στυλιανός Αλεξίου | ||
Κατηγορίες: | Διάφορα |
- Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965 |
- Butler Yeats, William, 1865-1939 |
- Jammes, Francis, 1868-1938 |
- George, Stefan, 1868-1933 |
- Régnier, Henri de |
- Mallarmé, Stéphane, 1842-1898 |
- Meredith, Owen |
- Baudelaire Charles |
- Keats, John
Eliot, Thomas Stearns, 1888-1965
Γεννήθηκε στον Άγιο Λουδοβίκο του Μισούρι, στις ΗΠΑ, το 1888 από πουριτανή αριστοκρατική οικογένεια διαπρεπών επιστημόνων και ανατράφηκε με τις αρχές του παππού του που ήταν θεολόγος. Σπούδασε στην Ακαδημία Σμιθ της Μασαχουσέτης, βραβεύτηκε με χρυσό μετάλιο στα λατινικά από την Milton Academy. Σπούδασε τέσσερις γλώσσες: ελληνικά, λατινικά, γαλλικά, γερμανικά και συνάμα μεσαιωνική ιστορία, συγκριτική φιλολογία και ιστορία νεώτερης φιλοσοφίας. Παρακολούθησε επίσης μαθήματα φιλοσοφίας στο Χάρβαρντ από τον Μπ. Ράσελ, το 1914 καθώς και σανσκριτική και νεώτερη ινδική φιλοσοφία. Γνώστης της γαλλικής φιλολογίας επιδόθηκε στην ποίηση. Το 1915 ο Έλιοτ εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο παραδίνοντας μαθήματα σε σχολεία και αργότερα διορίστηκε στη Lloyd' s Bank του Λονδίνου όπου εργάστηκε οχτώ χρόνια. Η ποίηση του κατατάσσεται σε πέντε περιόδους. Η πρώτη περίοδος (1909-1919) περιλαμβάνει τα ποιήματα: "Το τραγούδι της αγάπης του Άλφρεντ Προύλφροκ", "Το πορτραίτο μιας κυρίας", "Πρελούδια", κ.ά. Η δεύτερη περίοδος (1920-1925) περιλαμβάνει τα ποιήματα: "Γερόντιον", "Ιπποπόταμος", "Η έρημη χώρα", κ.ά. Στην τρίτη περίοδο ανήκουν "Οι άδειοι άνθρωποι", ενώ στην τέταρτη περίοδο (1927-1934) περιλαμβάνονται τα ποιήματα: "Το ταξίδι των Μάγων", "Ένα τραγούδι για τον Συμεών", "Animula", "Βράχος", κ.ά. Στην πέμπτη περίοδο (1935-1942) ανήκουν τα "Τέσσερα κουαρτέτα". Τα θεατρικά του έργα είναι τα "Φονικό στην εκκλησιά" ("Murder in the Cathedral"), "Sweeny Agonistes", "Κοκτέιλ πάρτυ" κ.ά. Ως δημοσιογράφος και κριτικός έδωσε αξιόλογα δείγματα. Από το 1922 που ήταν εκδότης του περιοδικού "Κριτήριον" σκοπό είχε να δημιουργήσει μια θέση για τις νέες τάσεις της λογοτεχνίας και την κριτική. Στα δοκίμια και τις μελέτες ανήκουν: "Η παράδοση και το ατομικό ταλέντο", 1919, "Η χρήση της ποίησης και η χρήση της κριτικής", 1933, "Σημειώσεις για τον ορισμό της κουλτούρας", 1948, "Ποίηση και δράμα", 1951, κ.ά. Το 1948 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Πέθανε στις 4 Ιανουαρίου 1965.
- Η άγονη γη (2024)
- Για την ποίηση (2024)
- Έρημη χώρα. Προύφροκ. Οι κούφιοι άνθρωποι (2021)
- Ο βράχος και τα τέσσερα κουαρτέτα (2021)
- The Waste Land (2020)
- Η έρημη γη (2019)
- Ανθολογία αγγλική ποίησης (2018)
- Τέσσερα κουαρτέτα. Η χέρσα γη (2017)
- Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Άλφρεδ Προύφροκ (2017)
- Η ιδέα μιας χριστιανικής κοινωνίας (2013)
- Οι φωνές της ποίησης (2013)
- Ανθολογία ερωτικής ποίησης (2013)
- Τέσσερα κουαρτέτα (2012)
- Μεγάλες στιγμές της αγγλόφωνης ποίησης (2012)
- Η Τετάρτη των τεφρών. Τα τραγούδια του Άριελ. Τέσσερα κουαρτέτα (2012)
- Άπαντα τα ποιήματα (2011)
- Η τέχνη της γραφής (2010)
- Ποιήματα (2008)
- Όταν οι άγγελοι περπατούν (2007)
- Ποιητές του κόσμου (2007)
- Ανθολογία αμερικανικής ποίησης του εικοστού αιώνα (2007)
- Ξένη ποίηση του 20ού αιώνα (2007)
- Η ρημαγμένη γη (2006)
- Το εγχειρίδιο πρακτικής γατικής του γερο-Πόσουμ (2005)
- Δέκα χορικά απ' το "Βράχο" (2005)
- Δάντης (2005)
- Ποιήματα 1909-1962 (2004)
- Δεν είναι η ποίηση που προέχει (2003)
- Τέσσερα κουαρτέτα (2002)
- Οικογενειακή αντάμωση (2001)
- Περί των γάμων υδραργύρου και θείου (2001)
- Σημειώσεις για τον ορισμό της κουλτούρας (2000)
- Τα θεατρικά (1998)
- Κοκταίηλ πάρτυ (1997)
- Η έρημη χώρα (1997)
- Άμλετ. Θρησκεία και λογοτεχνία (1997)
- Φονικό στην εκκλησιά (1996)
- Τα ποιήματα 1909-1962 (1994)
- Τέσσερα κουαρτέτα (1992)
- Ποιήματα (1992)
- Η ιδέα μιας χριστιανικής κοινωνίας (1991)
- Η ενότητα του ευρωπαϊκού πολιτισμού (1990)
- Επτά δοκίμια για την ποίηση (1982)
- Δέκα χορικά απ' το Βράχο (1980)
- Δοκίμια (1980)
- Τέσσερα κουαρτέτα (1978)
- Αγγλική μεταφυσική ποίηση (1976)