Βιβλιομανία και ένα σχεδίασμα μυθιστορήματος: Η σπείρα

[...] Από όλα τα πρωτόλεια της πρώτης νεανικής του περιόδου, ο Φλωμπέρ δημοσίευσε στο δισεβδομαδιαίο λογοτεχνικό περιοδικό της Ρουέν "Το Κολιμπρί" -που η έκδοσή του άρχισε τον Μάρτιο του 1836 και κράτησε έως το 1841- μονάχα δύο, με τα αρχικά του Γ. Φ.: "Ένα μάθημα φυσικής ιστορίας, είδος: "αντιγραφεύς" (30 Μαρτίου 1837), και τη "Βιβλιομανία", που το χειρόγραφό της φέρει τη χρονολογία: Νοέμβριος 1836 (γραμμένο, δηλαδή, όταν δεν είχε ακόμη συμπληρώσει τα δεκαπέντε του χρόνια) αλλά δημοσιεύτηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1837.
Τα γραπτά του της προαναφερθείσης περιόδου -συγκλονιστικά, συχνά, για τη λιτότητα και τη βιαιότητά τους, παρά την αναπόφευκτη νεανική αδεξιότητα που τα χαρακτηρίζει- αναφέρθηκαν από μελετητές του έργου του Φλωμπέρ, όμως η "ανακάλυψή" τους οφείλεται στον Σαρτρ, ο οποίος πρώτος επεσήμανε τη σπουδαιότητα και την αξία τους. [...]
Ο Ρενέ Ντυμενίλ, ένας από τους μεγάλους κλασικούς μελετητές της ζωής και του έργου του Φλωμπέρ, αμφισβητώντας τη λογοτεχνική αξία της "Βιβλιομανίας", εξαντλεί το ενδιαφέρον του γι' αυτήν, επισημαίνοντας τη φροντίδα των διορθώσεων και της επίμονης επεξεργασίας των γραπτών του Φλωμπέρ, που εκδηλώνεται από την παιδική του κιόλας ηλικία, όπως αποδεικνύει η παραβολή του τυπωμένου κειμένου του διηγήματος στο περιοδικό "Κολιμπρί" με το χειρόγραφό του. Αντιθέτως, ο Σαρτρ χαρακτηρίζει τη "Βιβλιομανία", σαν ένα τραχύ και βαθύ έργο, και στο βιβλίο του "Ο ηλίθιος της οικογένειας" (τόμος 1ος σ. 284-297, έκδ. TEL, Gallimard 1971), επιχειρεί διεξοδική ανάλυσή της. "Ο Τζιάκομο είναι μανιώδης συλλέκτης βιβλίων, όπως και ο Σατανάς είναι συλλέκτης ψυχών! Ο Φλωμπέρ, ο οποίος στα δεκατέσσερά του χρόνια προαισθάνεται τον "σαδισμό" της ομορφιάς, γράφει επειδή δεν αγαπάει τον εαυτό του, και κατά συνέπεια δεν αγαπάει ούτε κι αυτό που κάνει. Μπουντζαλώνει χαρτιά, βρίσκοντας ακόμη και μέσα στη δυστυχία του μια φριχτή παρηγοριά". [...]
(Από την εισαγωγή του Ε. Χ. Γονατά)
Τίτλος βιβλίου: | Βιβλιομανία και ένα σχεδίασμα μυθιστορήματος: Η σπείρα | ||
---|---|---|---|
Εκδότης: | Στιγμή | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Flaubert, Gustave, 1821-1880 (Συγγραφέας) Γονατάς, Επαμεινώνδας Χ., 1924-2006 (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό | |
Στοιχεία έκδοσης: | 2001 | Διαστάσεις: | 18x13 |
Σημείωση: | Εισαγωγή: Ε. Χ. Γονατάς. | ||
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Flaubert, Gustave, 1821-1880
Ο Γκυστάβ Φλομπέρ, γιος του χειρουργού Ασίλ Φλομπέρ και της Ζυστίν Φλεριό, γεννήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου του 1821 στη Ρουέν της Νορμανδίας. Η κλίση του προς την λογοτεχνία ήταν έντονη και από τα δεκατέσσερά του χρόνια άρχισε να γράφει αφηγήματα. Η οικογένειά του τον προόριζε για νομικές σπουδές στο Παρίσι, ωστόσο η αποτυχία στις εξετάσεις, οι συχνές κρίσεις επιληψίας και προπάντων η βαθιά του επιθυμία να αφοσιωθεί στη λογοτεχνία, δεν του επέτρεψαν να τις ολοκληρώσει. Έζησε ως επί το πλείστον μακριά από το θόρυβο της πρωτεύουσας, στο Κρουασέ, κοντά στη μητέρα και στην αγαπημένη ανιψιά του, με μικρά διαλείμματα στην ασκητική ζωή που είχε επιλέξει τις τακτικές επισκέψεις στο Παρίσι, για να βλέπει τους φίλους του: τον Γκοτιέ, τον Τουργκιένιεφ, τον Ρενάν, τον Ζολά, τη Γεωργία Σάνδη, τη Λουίζ Κολέ, μεταξύ άλλων, με τους οποίους διατήρησε πολύχρονη αλληλογραφία. Έκανε επίσης ευάριθμα ταξίδια: από το 1849 έως το 1851, μαζί με τον φίλο του Μαξίμ ντυ Καν ταξίδεψαν στη Μέση Ανατολή, ενώ γνωστό είναι και το πέρασμά του από την Ελλάδα. Επιστρέφοντας άρχισε να γράφει τη "Μαντάμ Μποβαρύ", την οποία θα ολοκληρώσει και θα εκδώσει έξι χρόνια αργότερα, το 1857. Μακρόχρονη και κοπιώδης ήταν και η συγγραφή όλων των άλλων έργων του, "Μαντάμ Μποβαρύ", "Πειρασμός του Αγίου Αντωνίου", "Αισθηματική αγωγή", "Απλή καρδιά", "Μπουβάρ και Πεκυσέ" κ.ά. Γενναιόδωρος με τους ομοτέχνούς του, αφοσιωμένος στους ανθρώπους που αγάπησε, θυσίασε τη μικρή περιουσία του για να στηρίξει τους συγγενείς του και πέθανε φτωχός το 1880. Εκτός από την περιπετειώδη σχέση του με τη Λουίζ Κολέ, και κάποιες τρυφερές φιλίες, ο Φλομπέρ φύλαξε πιστά τον ανεκπλήρωτο έρωτα των δεκαέξι χρόνων του για την κυρία Σλεζενζέ, που τον απαθανάτισε στην "Αισθηματική αγωγή".
- Μαντάμ Μποβαρί (2023)
- Μαντάμ Μποβαρύ (2021)
- Αισθηματική αγωγή (2021)
- Μαντάμ Μποβαρί (2020)
- Μαντάμ Μποβαρί (2017)
- Η γυναίκα του κόσμου (2017)
- Scripta πτερόεντα (2017)
- Amour (2016)
- Σαλαμπώ (2014)
- Αισθηματική αγωγή (2009)
- Πάθος και αρετή και άλλα γραπτά της νεανικής περιόδου του συγγραφέα (2008)
- Το ταξίδι στην Ελλάδα (2007)
- Μπουβάρ και Πεκισέ (2007)
- Σμαρ (2007)
- Γράμματα στη Λουίζ Κολέ (2007)
- Οι γεύσεις στη λογοτεχνία: Γαλλία (2007)
- Η πρώτη αισθηματική αγωγή (2007)
- Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου (2006)
- Μαντάμ Μποβαρύ (2006)
- Η αισθηματική αγωγή (2006)
- Εφιαλτικό όνειρο (2005)
- Οι αναμνήσεις ενός τρελού (2004)
- Η αισθηματική αγωγή (2004)
- Ο πειρασμός του Αγίου Αντωνίου (2004)
- Σαλαμπώ (2002)
- Μαντάμ Μποβαρύ (2000)
- Σαλαμπό (2000)
- Η κυρία Μποβαρύ (2000)
- Τρεις ιστορίες (1999)
- Το λεξικό των κοινών τόπων (1999)
- Ρομαντική βιβλιοθήκη: Μαντάμ Μποβαρύ (1998)
- Φιλολογικές διαδρομές στην Ελλάδα (1998)
- Το ταξίδι στη Ρόδο (1997)
- Μια απλή καρδιά (1996)
- Γράμματα του Φλωμπέρ απ' την Ελλάδα (1995)
- Μαντάμ Μποβαρύ (1993)
- Νοέμβριος (1993)
- Το λεξικό των κοινών τόπων (1992)
- Η αισθηματική αγωγή (1992)
- Μαντάμ Μποβαρύ (1991)
- Μίνα ντε Βανγκέλ. Τα μυστικά της πριγκίπισσας ντε Καντινιάν. Μια απλή καρδιά (1987)
- Αλληλογραφία (1983)
- Μπουβάρ και Πεκυσέ (1982)
- Σαλαμπώ (1978)
- Μαντάμ Μποβαρύ ()