The Language Question in Greece
Η έκδοση περιλαμβάνει τρεις γλωσσικές μελέτες (στα αγγλικά) του Γιάννη Ψυχάρη (1854-1929) και μία του συναδέλφου του Γάλλου νεοελληνιστή Hubert Pernot (1870-1946), λέκτορα τότε στην Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes των Παρισίων. Το βιβλίο είναι από τα λιγότερο γνωστά του Ψυχάρη. Ο Ψυχάρης παρουσιάζει εδώ την ιστορία του γλωσσικού ζητήματος στην Ελλάδα, εκθέτει περιεκτικά τις απόψεις του (υπέρ της απλής δημοτικής) και αναλύει τα "Ευαγγελικά" γεγονότα στην Αθήνα (Νοέμβριος 1901), που είχαν ως αφορμή τη μετάφραση (στη νεοελληνική) της Καινής Διαθήκης από τον Αλέξανδρο Πάλλη. Η έκδοση, που μάλλον χρηματοδοτήθηκε από τον Πάλλη -που εργαζόταν στον εμπορικό οίκο των αδελφών Ράλλη στην Καλκούτα των Ινδιών-, πλαισιώνεται από πρόλογο και εισαγωγικό σημείωμα επί της καθομιλουμένης ελληνικής του Ψυχάρη (υπό το ψευδώνυμο Chiensis), συγκριτική μελέτη της αρχαίας και της νέας ελληνικής του Pernot (αναδημοσίευση της εισαγωγής του στην Grammaire Grecque Moderne, Παρίσι 1897), όπου τεκμαίρεται η ιστορική συνέχεια της ελληνικής γλώσσας, από λίστα άρθρων βρετανικών και βρετανο-ινδικών εφημερίδων για τα Ευαγγελικά και πλήρη κατάλογο με τις έως τότε (1902) δημοσιεύσεις, μονογραφίες και άρθρα, του Ψυχάρη, ανάμεσα στις οποίες διακρίνεται "Το ταξίδι μου" (Αθήνα 1888).
| Τίτλος βιβλίου: | The Language Question in Greece | ||
|---|---|---|---|
| Εκδότης: | Καραβία, Δ. Ν. - Αναστατικές Εκδόσεις | ||
| Συντελεστές βιβλίου: | Ψυχάρης, Γιάννης Ν., 1854-1929 (Συγγραφέας) Pernot, Hubert (Συγγραφέας) | ||
| ISBN: | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό | |
| Σειρά εκδότη: | Βιβλιοθήκη Ιστορικών Μελετών | Σελίδες: | 80 |
| Στοιχεία έκδοσης: | 1986 | Διαστάσεις: | 22x15 |
| Σημείωση: | Φωτομηχανική ανατύπωση: Calcutta, 1902. | ||
| Κατηγορίες: | Επιστήμες > Θεωρητικές > Φιλολογία | ||
Ψυχάρης, Γιάννης Ν., 1854-1929
Γιάννης Ν. Ψυχάρης (1854-1929). Έλληνας φιλόλογος και λογοτέχνης. Γεννήθηκε στην Οδησσό της Ρωσίας. Σπούδασε φιλοσοφία, φιλολογία και γλωσσολογία στο πανεπιστήμιο της Σορβόνης και στη Γερμανία γερμανική φιλολογία, καθώς και μεσαιωνική και νεοελληνική φιλολογία. Καθηγητής της έδρας της νεοελληνικής γλώσσας στη Σχολή Ανωτέρων Σπουδών στο Παρίσι. Το 1904 διαδέχθηκε τον καθηγητή του Εμίλ Λεγκράν στην Διεύθυνση της Σχολής Ανατολικών Γλωσσών. Αγωνίστηκε για την καθιέρωση της δημοτικής σε επίσημη γλώσσα του ελληνικού κράτους. Το 1886 ο Ψυχάρης ταξιδεύει στην Ελλάδα (ελεύθερη και σκλαβωμένη) και το 1888 γράφει το πεζογράφημα "Το ταξίδι μου". Μετά από "Το ταξίδι μου" δημοσίευσε μία σειρά από διηγήματα και μυθιστορήματα, και 6 τόμους με αναμνήσεις, κριτικές και επιστημονικές μελέτες, κάτω από το γενικό τίτλο "Ρόδα και μήλα".
- Ρόδα και μήλα (2021)
- Το όνειρο του Γιαννίρη (2011)
- Στον ίσκιο του πλατάνου (2011)
- Ρόδα και μήλα (2011)
- Το ταξίδι μου (2010)
- Η νίκη του πόνου και της αγάπης (2009)
- Πειραιάς (2009)
- Αγνή (2009)
- Ζωή κι αγάπη στη μοναξιά (2007)
- Ελληνικά διηγήματα (2004)
- Νέα γράμματα Ψυχάρη προς Νικόλαο Γ. Πολίτη (2004)
- Γράμματα Ψυχάρη προς Νικόλαο Γ. Πολίτη (2003)
- Το ταξίδι μου (1999)
- Το φιλί (1996)
- Το ταξίδι μου (1993)
- Στον ίσκιο του πλατάνου ()
- Στον ίσκιο του πλάτανου ()
- Το ταξίδι μου ()
Δείτε επίσης:
Είδατε πρόσφατα:
