Τα σταφύλια της οργής (τ.2)

... Ένα τέτοιο έγκλημα ξεπερνά κάθε δημόσια καταγγελία. Μια τέτοια πίκρα είναι ανίκανα τα δάκρυα να τη συμβολίσουν. Όλες μας οι επιτυχίες καταρρέουν μπροστά σ' αυτή μας την αποτυχία. Εύφορη γη, ολόισιες αράδες δέντρα, ρωμαλέοι κορμοί, καρποί ωριμασμένοι. Και τα ετοιμοθάνατα παιδιά από πελλάγρα πρέπει να πεθάνουν, γιατί δε βγαίνει κέρδος από τα πορτοκάλια. Και οι γιατροί της δημαρχίας συμπληρώνουν τα πιστοποιητικά -πέθανε από υποσιτισμό- γιατί τα τρόφιμα πρέπει να σαπίσουν, πρέπει να σαπίσουν με το ζόρι.
Οι άνθρωποι έρχονται με δίχτυα να ψαρέψουν πατάτες από το ποτάμι, μα οι φύλακες τους συγκρατούν μακριά· έρχονται με αυτοκίνητα που βροντολογούν, για να πάρουν τα πεσμένα πορτοκάλια, μα είναι ποτισμένα με πετρόλαδο. Και στέκονται σιωπηλοί να παρακολουθούν τις πατάτες να πλέουνε μπροστά τους, ακούν τις στριγκλιές των γουρουνιών που τα σφάζουν μέσα σ' ένα λάκκο, και χύνουν πάνω ασβέστη, βλέπουν βουνά πορτοκάλια να λιώνουν σ' ένα σάπιο πολτό· και ο λαός βλέπει τη σημερινή χρεωκοπία· και μες στα μάτια του πεινασμένου λαού η οργή μεστώνει. Μες στην ψυχή του λαού μεστώνουν και βαραίνουν τα σταφύλια της οργής, βαραίνουν για τον τρύγο...
Τίτλος βιβλίου: | Τα σταφύλια της οργής | ||
---|---|---|---|
Τίτλος πρωτότυπου: | The Grapes of Wrath | ||
Εκδότης: | Γράμματα | ||
Συντελεστές βιβλίου: | Steinbeck John (Συγγραφέας) Πολίτης, Κοσμάς, 1888-1974 (Μεταφραστής) | ||
ISBN: | 9789603290421 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
Σειρά εκδότη: | Λογοτεχνία | Σελίδες: | 302 |
Στοιχεία έκδοσης: | 1982 | Διαστάσεις: | 21x12 |
Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Κλασική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία |
Steinbeck John
Ο John Ernst Steinbeck (Τζον Στάινμπεκ) γεννήθηκε το 1902 στο Σαλίνας της Καλιφόρνιας και πέθανε το 1968 στη Νέα Υόρκη. Η καταγωγή του ήταν γερμανοϊρλανδική.
Οι γονείς του ζούσαν σε μια μικρή πόλη κοντά στο Μοντερέι και ο Τζον, που ως νεαρός δούλευε τα καλοκαίρια σε αγροκτήματα της περιοχής, γνώρισε από πολύ νωρίς και από κοντά, τη δύσκολη ζωή των μεταναστών και των εργατών, την οποία περιέγραψε με μεγάλη δραματουργική δύναμη στο έργο του. Φοίτησε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ, αλλά πριν πάρει το πτυχίο του πήγε στη Νέα Υόρκη όπου έκανε διάφορες δουλειές, ενώ παράλληλα άρχισε να γράφει. Την περίοδο της Μεγάλης Ύφεσης, την οποία αποτυπώνει γλαφυρά σε πολλά από τα έργα του, ζει με την πρώτη του γυναίκα σε ένα εξοχικό στο Μοντερέι, το οποίο του έχει προσφέρει ο πατέρας του μαζί με ένα γενναίο δάνειο, για να μπορέσει να αφιερωθεί στο γράψιμο.
Το πρώτο του μυθιστόρημα, Η χρυσή κούπα, δημοσιεύτηκε το 1929. Έγινε γνωστός με το μυθιστόρημα Τορτίγια Φλατ το 1953, αλλά η μεγάλη επιτυχία ήρθε το 1937 με το Ανθρωποι και ποντίκια, ενώ το 1940 τιμήθηκε με το Βραβείο Πούλιτζερ για Τα σταφύλια της οργής. Ανάμεσα στα πιο γνωστά και πολυδιαβασμένα έργα του είναι και τα Ο δρόμος με τις φάμπρικες, Ανατολικά της Εδέμ, Το φεγγάρι έπεσε, Η αμφίβολη μάχη, Τα λιβάδια του ουρανού. Το 1962 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας.
Ο Στάινμπεκ, κύριος εκπρόσωπος του νατουραλισμού και της κοινωνικής πεζογραφίας στην Αμερική, θεωρείται ένας απο τους μεγαλύτερους συγγραφείς του 20ου αιώνα.
(Πηγή: "Εκδόσεις Παπαδόπουλος", 2022)
- Η χρυσή κούπα (2022)
- Ταξίδια με τον Τσάρλι (2022)
- Άνθρωποι και ποντίκια (2020)
- Άνθρωποι και ποντίκια (2019)
- Το μαργαριτάρι (2018)
- Ανατολικά της Εδέμ (2016)
- Τα λιβάδια του ουρανού (2015)
- Τα σταφύλια της οργής (2014)
- Τορτίλα φλατ (2013)
- Άνθρωποι και ποντίκια (2013)
- Ταξίδια με τον Τσάρλυ (2012)
- Ο δρόμος με τις φάμπρικες (2011)
- Άνθρωποι και ποντίκια (2010)
- Ρωσικό ημερολόγιο (2009)
- Άνθρωποι και ποντίκια (2008)
- Τα σταφύλια της οργής (2006)
- Θαλασσινές ιστορίες (2005)
- Πέντε συνεντεύξεις (2002)
- Το φεγγάρι έπεσε (1998)
- Ο χειμώνας της διχόνοιας (1998)
- Σ' έναν άγνωστο Θεό (1998)
- Τα σταφύλια της οργής (1997)
- Το φεγγάρι χαμήλωσε (1997)
- The White Quail. Flight (1997)
- Άνθρωποι και ποντίκια (1996)
- Σ' έναν άγνωστο Θεό (1996)
- Ο δρόμος με τις φάμπρικες (1995)
- Άνθρωποι και ποντίκια (1995)
- Η χρυσή κούπα (1995)
- Το κόκκινο αλογάκι (1994)
- Ανατολικά της Εδέμ (1994)
- Τα σταφύλια της οργής (1992)
- Το μαργαριτάρι (1991)
- Άνθρωποι και ποντίκια (1991)
- Σε έναν άγνωστο Θεό (1990)
- Γλυκιά Πέμπτη (1989)
- Ο δρόμος με τις φάμπρικες (1989)
- Τα σταφύλια της οργής (1989)
- Το φεγγάρι κατέβηκε χαμηλά (1989)
- Οι ταξιδιώτες (1989)
- Σε αμφίβολη μάχη (1989)
- Η πεδιάδα της Τορτίλια. Άνθρωποι και ποντίκια. Το μαργαριτάρι (1989)
- Σ' έναν άγνωστο Θεό (1986)
- Τα σταφύλια της οργής (1984)
- Ο δρόμος με τις φάμπρικες (1983)
- Τα σταφύλια της οργής (1982)
- Ανατολικά της Εδέμ (1982)
- Ανατολικά της Εδέμ (1982)
- Το κόκκινο αλογάκι (1981)
- Η μακριά κοιλάδα (1981)
- Τα σταφύλια της οργής ()
- Ανατολικά της Εδέμ ()
- Ανατολικά της Εδέμ ()
- Άνθρωποι και ποντίκια ()
- Ο δρόμος με τις φάμπρικες ()
- Το κόκκινο πουλάρι ()
- Ανατολικά της Εδέμ ()
- Ο δρόμος με τις φάμπρικες ()
- Σ' έναν άγνωστο Θεό ()