Τα παραμύθια των σκουπιδιών της μπερτζή Κριστίν
" ...Σαν άνοιξαν τα λουλούδια στον Ανθόλοφο, στήθηκε με της μέρας τα μάτια ένα τζαμί με τενεκεδένιο μιναρέ. Το ίδιο εκείνο βράδυ ξερίζωσε ο αέρας το μιναρέ και τον πήρε. Διαδόθηκε τότε από στόμα σε στόμα πως όποιος τον βρεί, χώμα θα πιάνει, χρυσάφι θα γίνεται, γι' αυτό και πολλοί έχασαν τον ύπνο τους, βγήκαν σε όρη και βουνά να τον γυρεύουν. Όσο όμως κι αν έψαξαν, δεν κατάφεραν να τον βρουν. Μέρες ολόκληρες κράτησε η συζήτηση για το χαμένο μιναρέ. Πήραν στο τέλος την απόφαση να φτιάξουν καινούργιο. Το αποτέλεσμα ήταν στις πέντε προσταγές του Ισλάμ να προστεθεί μια έκτη στον Ανθόλοφο. "Κράτα τη νύχτα μιναρέ". Δέχτηκαν να εξαιρούνται τα παιδιά, οι σακάτηδες, οι θηλάζουσες κι οι γκαστρωμένες. Γι' αυτούς μάλιστα θεωρήθηκε αμαρτία να κρατούν το μιναρέ."
Μέσα από το ανθρώπινο κοπάδι που κατέκλυσε συμπαρασύροντας στη δίνη του σιγά-σιγά την Κωνσταντινούπολη βγήκε η Λατιφέ Τεκίν. Προϊόν ενός πολιτισμού όπου ο προφορικός λόγος κατέχει εξέχουσα θέση, ξένη στις μορφές της κλασικής γραφής, προσφέρει με τα κείμενά της στον αναγνώστη ένα φανταστικό ταξίδι στη μίζερη καθημερινότητα των σκουπιδουπόλεων της Κωνσταντινούπολης, που η ίδια γνώρισε στα παιδικά της χρόνια, εισάγοντας συνάμα, μέσα από την κατατεμαχισμένη προοπτική των ηρώων της, την πραγματικότητα των "εσωτερικών" όπως αποκαλούνται, μεταναστών στον προστατευμένο χώρο της λογοτεχνίας.
| Τίτλος βιβλίου: | Τα παραμύθια των σκουπιδιών της μπερτζή Κριστίν |
|---|
| Τίτλος πρωτότυπου: | Berji Kristin çöp masallari |
|---|
| Εκδότης: | Εξάντας |
|---|
| Συντελεστές βιβλίου: | Tekin, Latife (Συγγραφέας)
Καρρά, Άνθη (Μεταφραστής)
|
|---|
| ISBN: | 9789602564707 | Εξώφυλλο βιβλίου: | Μαλακό |
|---|
| Στοιχεία έκδοσης: | Μάιος 2001 | Διαστάσεις: | 21x14 |
|---|
| Κατηγορίες: | Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία |
|---|
Ζοπουνίδης, Κωνσταντίνος
Ο Κωνσταντίνος Ζοπουνίδης είναι καθηγητής, τ. προέδρος του τμήματος μηχανικών παραγωγής και διοίκησης του Πολυτεχνείου Κρήτης και διευθυντής του εργαστηρίου συστημάτων χρηματοοικονομικής διοίκησης. Από το 1987, διδάσκει στο τμήμα μηχανικών παραγωγής και διοίκησης του Πολυτεχνείου Κρήτης τα μαθήματα χρηματοοικονομική διοίκηση, ανάλυση επενδυτικών αποφάσεων, καθώς και το μεταπτυχιακό μάθημα συστήματα χρηματοοικονομικής διοίκησης. Το 1996, το Διεθνές Ίδρυμα MOISIL (MOISIL International Foundation) του απένειμε το Χρυσό Μετάλλιο και Δίπλωμα Κοινωνικών Επιστημών και Επιστημών του Ανθρώπου, για το ερευνητικό του έργο στην ανάπτυξη πολυκριτήριων ευφυϊών συστημάτων υποστήριξης αποφάσεων και την εφαρμογή τους στον επιστημονικό χώρο του χρηματοοικονομικού μάνατζμεντ και της εκτίμησης χρηματοοικονομικών κινδύνων. Το 2000 του απενεμήθη το βραβείο καλύτερης διεπιστημονικής εργασίας από το Decision Sciences Institute. Επίσης, στα πλαίσια της ερευνητικής του δραστηριότητας σε θέματα μοντελοποίησης και λήψης χρηματοοικονομικών αποφάσεων, του έχουν απονεμηθεί τιμητικές διακρίσεις από την Royal Academy of Doctors of Spain (1997), την European Association of Management and Business Economics (1997), το Decision Sciences Institute (1999, 2000) και την Ελληνική Εταιρία Επιχειρησιακών Ερευνών (2001). Έχει πλούσιο συγγραφικό έργο το οποίο μέχρι στιγμής αποτελείται από 70 βιβλία που έχουν εκδοθεί από ελληνικούς και διεθνείς εκδοτικούς οίκους και πάνω από 450 επιστημονικές εργασίες σε διεθνή έγκυρα περιοδικά πάνω στο χώρο της επιχειρησιακής έρευνας, της πολυκριτήριας ανάλυσης και του χρηματοοικονομικού μάνατζμεντ. Έχει πραγματοποιήσει ως προσκεκλημένος καθηγητής σε Ευρωπαϊκά Πανεπιστήμια πολλές διαλέξεις και μαθήματα. Τα ερευνητικά ενδιαφέροντά του επικεντρώνονται στο χώρο της διαχείρισης των χρηματοοικονομικών κινδύνων, καθώς και στο σχεδιασμό και ανάπτυξη πολυκριτήριων συστημάτων υποστήριξης αποφάσεων και την εφαρμογή τους στον επιστημονικό χώρο του χρηματοοικονομικού μάνατζμεντ.
