Νανούρισμα

Εκδότης:
Λέσχη
Έτος:
1986
Σελίδες:
29
Εξώφυλλο:
Μαλακό
Νανούρισμα
Εξαντλημένο από τον εκδότη
Νανούρισμα
ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ

Γ Γυναίκα σε κουνιστή πολυθρόνα
Φ Η φωνή της από μαγνητόφωνο

Το φως δυναμώνει λίγο-λίγο, συγκεντρωμένο πάνω στη Γ, που είναι φάτσα στο προσκήνιο ελαφρώς έξω από κέντρο προς αριστερά. Η πολυθρόνα ακίνητη.

Σε λίγο:

Γ
Κι άλλο.

Σιωπή. Μαζί με τη Φωνή αρχίζει και η πολυθρόνα το πήγαιν'-έλα.

Φ
ως την ημέρα εν τέλει
τέλος ατελείωτης μέρας
που είπε
είπε από μέσα της
σε ποιον άλλονε
ώρα να τελειώνει
ώρα να τ ε λ ε ι ώ ν ε ι
να πάψει πια να σέρνεται
από δω κι από κει
όλη μάτια
προς όλες τις μεριές
απάνω κάτω
μη τυχόν και φανεί κάνας άλλος
κάνας άλλος σαν κι αυτήνε
κάνα άλλο πλάσμα σαν κι αυτήνε
κάπως έτσι σαν κι αυτήνε
που να σέρνεται σαν κι αυτήνε
από δω κι από κει
όλη μάτια
προς όλες τις μεριές
απάνω κάτω
μη τυχόν και φανεί κάνας άλλος
ως την ημέρα εν τέλει
τέλος ατελείωτης μέρας
που είπε από μέσα της
σε ποιον άλλονε
ώρα να τελειώνει
ώρα να τ ε λ ε ι ώ ν ε ι
να πάψει πια να σέρνεται
από δω κι από κει
όλη μάτια
προς όλες τις μεριές
απάνω κάτω
[...]
Τίτλος βιβλίου:Νανούρισμα
Τίτλος πρωτότυπου:Rockaby/ Berceuse
Εκδότης:Λέσχη
Συντελεστές βιβλίου:Beckett Samuel (Συγγραφέας)
Δετζώρτζης, Νάσος, 1911-2003 (Μεταφραστής)
ISBN:
Στοιχεία έκδοσης:Απρίλιος 1986
Σημείωση:Μετάφραση από τα δύο πρωτότυπα (αγγλικό, 1982 και γαλλικό, 1982).
Κατηγορίες:Λογοτεχνία > Μεταφρασμένη λογοτεχνία > Θέατρο

Beckett Samuel

Beckett Samuel
Ο Σάμιουελ (Μπάρκλεϊ) Μπέκετ (1906-1989) ήταν ένας πρωτοποριακός, πολύγλωσσος, μουσικόφιλος και εραστής των εικαστικών τεχνών Ιρλανδός συγγραφέας, δραματουργός και σκηνοθέτης, που έζησε στο Παρίσι το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής του και έγραψε έργα και στα αγγλικά και στα γαλλικά, τα οποία επίσης μετέφρασε ο ίδιος από τη μία γλώσσα στην άλλη, κάποια και στα γερμανικά. Η δουλειά του, που γινόταν ολοένα πιο αφαιρετική όσο προχωρούσε, αποτελεί μια γυμνή, κωμικοτραγική ματιά στην ανθρώπινη φύση, που συχνά συνδυάζεται με μαύρο και αυτοσαρκαστικό χιούμορ. Ο Μπέκετ ευρέως θεωρείται ως ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς του 20ου αιώνα, ισχυρά επηρεασμένος στην αρχή από τον James Joyce, έναν από τους τελευταίους μοντερνιστές. Ως επιρροή για πολλούς μεταγενέστερους συγγραφείς, ο Μπέκετ κατατάσσεται συχνά και στους πρώτους μεταμοντέρνους καλλιτέχνες. Αποτελεί, επίσης, έναν από τους δραματουργούς το έργο των οποίων ενέπνευσε στον κριτικό τέχνης και αισθητικής Martin Esslin τον αμφισβητούμενο πλέον όρο «Θέατρο του Παραλόγου». Ο Μπέκετ, που μετρά συνολικά 23 θεατρικά έργα, 8 μυθιστορήματα, 8 διηγήματα, 6 ποιητικές συλλογές, 5 ανθολόγια σύντομων ιστοριών, 5 δοκίμια, 7 ραδιοφωνικά σκετς, 7 τηλεοπτικές ταινίες και μία για τον κινηματογράφο, αρκετές μεταφράσεις έργων άλλων λογοτεχνών και τόνους αλληλογραφίας, διακρίθηκε με διάφορες τιμές και το 1969 βραβεύτηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, για «το γράψιμό του που - με νέες φόρμες στο μυθιστόρημα και στο θέατρο - επιτυγχάνει την ανύψωση του ανθρώπου μέσα από την αποδόμησή του». (Πηγή: "Oblik Editions", 2023)

Είδατε πρόσφατα:

Δωρεάν μεταφορικά
SMS info
Τηλεφωνικές παραγγελίες